Ande oor Deens
Ande
it
Catena montuosa in Sud America
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Andesbjergene
Avete sentito di quella squadra di rugby che e'sopravvissuta sulle Ande?
Har du nogensinde hørt om det rugby hold der overlevede i Andesbjergene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Andesbjergene
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalle foreste pluviali d’alta quota delle Ande viene il chinino, usato per combattere la malaria; dalla regione amazzonica il curaro, impiegato come miorilassante in chirurgia; dal Madagascar la pervinca rosea, da cui si estrae un alcaloide che accresce sensibilmente le probabilità di sopravvivenza di molti malati di leucemia.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.jw2019 jw2019
Il parco nazionale Podocarpus (Ecuador), nelle Ande, salvaguarda una sezione di foresta pluviale d’alta quota che ospita una fauna e una flora ricchissime: più di 600 specie di uccelli e circa 4.000 specie vegetali.
Der er noget galtjw2019 jw2019
Le umide foreste tropicali dei bassopiani contrastano con le “città dall’eterna primavera” che sorgono ad altitudini elevate sulla rocciosa Cordigliera delle Ande.
Du har aldrig før givet penge frivilligtjw2019 jw2019
Possa quindi la luce della Parola di Dio risplendere ancor più fulgidamente in questo fertile territorio ai piedi delle Ande, alla lode di Geova e per la benedizione del suo popolo. — Daniele 12:3.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
Per Manuel, un contadino abituato alle fatiche che vive di quello che produce la sua piccola fattoria sulle Ande, la situazione è migliorata un po’ quando ha cominciato a coltivare coca.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat Laktosejw2019 jw2019
Anche se il muso appuntito gli permette di raggiungere i fili d’erba che crescono nelle anguste fenditure tra le rocce delle Ande, questo animale che ispira tenerezza preferisce i delicati germogli delle zone paludose.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Giunsero sulla vetta delle Ande, a quattordicimila piedi sul mare.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeLiterature Literature
I minatori che lavoravano sulle alte pendici delle Ande furono sorpresi di ricevere la visita di una donna sola, ma essa era decisa a non trascurare nessuno nella zona che le era stata assegnata.
Jeg går lige ovenpå, okay?jw2019 jw2019
Progressivamente, nei giorni e nelle settimane seguenti, provvidero l’aiuto necessario, sia materiale che spirituale, ai vari gruppi sulle alte pendici delle Ande.
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontroljw2019 jw2019
Il tentativo di scalare le Ande?
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 124.000 abitanti di questa città, che si trova a circa 2.700 metri d’altitudine sulla cordigliera delle Ande, stavano svolgendo le loro normali attività quotidiane, inconsapevoli che di lì a poco questa tranquillità sarebbe stata sconvolta.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.jw2019 jw2019
Circa 60 miglia (100 chilometri) a est di Quito, i vulcani imponenti e la catena delle Ande lasciano il posto al lussureggiante clima tropicale della provincia di Orellana.
Hvad kan vi da stille op?LDS LDS
La malinconica musica delle Ande
Giv mig dit navn!jw2019 jw2019
Sono nato in un piccolo paese a 4000 metri sopra il livello del mare, sulle Ande peruviane, vicino al sole.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEuroparl8 Europarl8
Qualunque fosse l’origine dell’Indiano ecuadoriano e della sua cultura, quando si stabilì nelle valli delle Ande la sua musica dovette cominciare a echeggiare l’atmosfera della sua nuova terra.
Ville I have været paratjw2019 jw2019
La prima città dove fummo assegnati fu la capitale, Quito, situata sulle Ande a 2850 metri di altitudine.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
Queste parole, scritte da Garcilaso de la Vega, storico spagnolo del XVI secolo, si riferiscono alle foglie di un arbusto che cresce sui pendii orientali delle Ande, l’Erythroxylon coca.
Hvad lavede jeg på Mars?jw2019 jw2019
La reazione che ebbe Doug non appena arrivato sulle Ande è tipica.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomjw2019 jw2019
Il lapislazzuli, la bella pietra azzurra che si trova in alto sulle Ande, non è che una delle tante ricchezze che il nostro amorevole Creatore ci ha donato per il nostro diletto.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.jw2019 jw2019
Avete sentito di quella squadra di rugby che e'sopravvissuta sulle Ande?
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cammelli sulle Ande?
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!jw2019 jw2019
Ma chi potrebbe mostrare una guancia come Queequeg? che, sbarrato con sfumature diverse, sembrava come il versante occidentale delle Ande', di manifestare in un unico array, climi contrastanti, zona per zona.
Hvad helvede laver du?QED QED
che vive nelle Ande racconta: “Ho vissuto e lavorato per 13 anni in una miniera a 6.000 metri di quota, vicino alla cima di un vulcano.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftjw2019 jw2019
Nando e Canessa aprirono un varco nelle Ande e noi fummo salvati.
ReserveretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto prima che fossero inventati i frigoriferi, gli inca conservavano la carne di questi animali seccandola e congelandola, grazie alla temperatura rigida e alla bassa pressione atmosferica prevalenti in alta quota sulle Ande.
Det skal sandelig overvåges nøjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.