andare a
gå i
andata oor Deens
andata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gang
A quell'ora quelli delle pulizie iniziano il turno, mentre chi lavora di giorno se ne va.
Der er, når rengøringen går i gang og dagholdet går hjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathan aveva un appuntamento con una ragazza quella sera e quando mi svegliai la mattina dopo era già andato al lavoro.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneLiterature Literature
2:12) Inoltre la Bibbia non dice affatto che Gesù sia andato in un paradiso celeste quel giorno.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
Negli anni Novanta avevano lavorato insieme e se la memoria non lo ingannava era andata molto bene.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudLiterature Literature
Quell'unica volta in cui lei e Sonya sono andate all'hotel per portare il pranzo a Sultan e ai ragazzi.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrLiterature Literature
Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerLDS LDS
24 Allora alcuni di quelli che erano con noi sono andati alla tomba*+ e l’hanno trovata così come avevano detto le donne, ma lui non l’hanno visto”.
Det binder også Kommissionens hænder.jw2019 jw2019
Questi tempi sono andati.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererted2019 ted2019
Non andate via gente!
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Succedeva nel periodo dopo che lui mi aveva picchiato, dopo che le cose sono andate in vacca.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.Literature Literature
16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetjw2019 jw2019
Se n'è andato.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tipo di assicurazione la cui importanza è andata sempre più aumentando è detto assicurazione contro la responsabilità civile verso terzi.
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelsejw2019 jw2019
EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesoj4 oj4
«Intendeva recuperare le cose di famiglia, ma tutto quello che possedevano era andato perduto.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenLiterature Literature
Per il trasporto andata e ritorno, il percorso di ritorno è considerato come un trasporto distinto
Det er du ogsåoj4 oj4
Ad altri musicisti, non meno seri e scrupolosi nei confronti dei loro fan, non è andata così bene.
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseLiterature Literature
volo giornaliero in andata e # volo giornaliero in ritorno il sabato e la domenica per tutto l'anno
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberoj4 oj4
Un giorno non ero andata a scuola perché avevo la febbre, e l'ho visto in tv
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.Literature Literature
Tale clausola è stata in seguito abbandonata e non è stata ripresa nei contratti definitivi di cessione d'azioni che sono andati a sostituire il MdI.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
In quel caso, ci sarebbe stato anche Ned, e sicuramente sarebbe andato da lei.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herLiterature Literature
Andate a casa.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le assicuro, ispettore Robinson, che è andata proprio così.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenLiterature Literature
Ragazze, andate verso il portale del look, di fronte a voi.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosi pescherecci sono naufragati in mare o sono andati distrutti nei porti.
Bliv, hvor l erEurLex-2 EurLex-2
Può darsi che quel bastardo sghignazzante di Finnius sia andato a prendere altri suoi amici».
Ronnie er hjemmeLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.