andarsene oor Deens
andarsene
it
Lasciare un posto, una situazione o una discussione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gå
Tom sapeva che Maria non voleva andarsene.
Tom vidste at Mary ikke ville gå sin vej.
dø
Ascolta, Dale, non e'un brutto modo di andarsene.
Hør, Dale, det er ikke så skrækkeligt at dø sådan her.
afrejse
Ritiri il robot prima di andarsene.
Hent robotten ved afrejse.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fare · affyre · afgå · go ud · rejse bort · skulle · gå bort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsQED QED
Se il signor Noshimuri decide di andarsene, e spostare altrove le sue notevoli iniziative imprenditoriali, ha idea di cio'che succederebbe all'economia locale?
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco perche'debba andarsene.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sera d’autunno dopo lo studio il ministro era in procinto di andarsene sulla sua bicicletta quando il capo dei pompieri osservò che pioveva a dirotto e che il rovescio aumentava di violenza.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
30 agosto: gt Capitolo 116 dal sottotitolo “Altre esortazioni prima di andarsene” alla fine del capitolo
Nogle tror, at gralenjw2019 jw2019
Ma prima i colpi di mortaio devono cessare e i russi devono andarsene.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si convince una persona che non vuole andarsene a lasciare la tua casa?
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto di aver sentito urlare e di aver visto Slocombe andarsene con la sua Porsche a tutta velocita'.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“E consacro a loro questo paese per una breve stagione, fino a che Io, il Signore, non provvedrò loro altrimenti e comanderò loro di andarsene;
Regional flyvningLDS LDS
Che non poteva andarsene finche'non avrebbe saputo la verita'.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava aver fretta di andarsene, oppure pensava che la multa non gli sarebbe mai arrivata in Germania.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetLiterature Literature
Mi dava fastidio vedere molte persone andarsene con il nostro cibo, i nostri vestiti e persino il nostro denaro.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...LDS LDS
Puoi solo chiedergli cortesemente di andarsene e farti mandare a quel paese.
Det var for godt til at vare vedLiterature Literature
Nell’andarsene, il proclamatore pone una domanda, dicendo che sarà felice di dare la risposta alla prossima visita.
Støtteberettigede aktioner og forslagjw2019 jw2019
Dando risalto al fatto che aveva motivo per un divorzio permanente da Israele, Geova ispirò Geremia a scrivere: “C’è un detto: ‘Se un uomo dovesse mandar via sua moglie ed ella dovesse effettivamente andarsene da lui e divenire di un altro uomo, dovrebbe egli tornare più a lei?’
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingjw2019 jw2019
Tutti devono andarsene.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine ebbero il permesso di andarsene, ma senza la jeep.
Det er vel fordi vi havde en grim datterjw2019 jw2019
Non poté avvenire così se dovevano andarsene “con allegrezza”, come era stato profetizzato.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenjw2019 jw2019
Forse avrei dovuto provare l’arco e le frecce che mi aveva dato, prima di chiedergli di andarsene.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerLiterature Literature
Li avevano chiamati contro Cartagine, e ora dovevano andarsene!
For du skal bare videLiterature Literature
Rimanere e annoiarsi o andarsene e cogliere le occasioni.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse vuole andarsene.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un modo frigido per andarsene.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'il primo ad andarsene, cazzo.
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di andarsene, Sinclair l’aveva preso da parte.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserLiterature Literature
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.