ansimare oor Deens
ansimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stønne
E se ho fatto ansimare l’anima dei suoi proprietari,+
og har fået dens ejeres sjæl til at stønne,+
hvæse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ciao» dice Cooper, senza ansimare neanche un po’ nonostante abbia fatto le scale di corsa.
Beviser.Jeg må bede DemLiterature Literature
Te ne resti lì ad ansimare e ti chiedi come hai potuto trovare in te il modo di immaginare un lieto fine.
Hvad fandt du ud af?Literature Literature
Cercai di rialzarmi, ma una fitta alla schiena mi fece ansimare per il dolore.
Det har du ofte understregetLiterature Literature
(2 Corinti 4:18) Il profeta Abacuc scrisse: “La visione è ancora per il tempo fissato, e continua ad ansimare sino alla fine, e non mentirà.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenjw2019 jw2019
“Cucinare (e ansimare) con il gas”
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julijw2019 jw2019
Dal mio nascondiglio lo sentii ansimare forte mentre portava i colpi.
KontrolprocentLiterature Literature
Carina Ahonen non disse nulla, non faceva che tremare e ansimare, con le mani sugli occhi.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?Literature Literature
Piantala di sbuffare e di ansimare in quel modo.
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi Harry udì Kinzonzi - se era questo il suo nome - ansimare piano.
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationLiterature Literature
La vostra andatura dovrebbe permettervi di conversare senza ansimare.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetjw2019 jw2019
Insomma, stava nel gruppo solo per ansimare!
Var du på arbejde?Literature Literature
*+ 3 Poiché [la] visione è ancora per il tempo fissato,+ e continua ad ansimare sino alla fine,* e non mentirà.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypejw2019 jw2019
Prima la sentì ansimare, respirare sempre più veloce, eccitata dal piacere.
Alle mine ordre er blevet ignoreretLiterature Literature
Anche se è in ipnosi profonda, inizia ad ansimare, il corpo s’irrigidisce, la schiena s’inarca.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneLiterature Literature
Il mio respiro era così pesante che poteva essere considerato solo un ansimare.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?Literature Literature
Una volta un inserviente dell’ospedale disse ai miei genitori: “Essendo così malata ai polmoni, vostra figlia dovrebbe ansimare e boccheggiare, respirare fra atroci dolori e starsene lì seduta senza far nulla.
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
Le baciai i capezzoli e il risolino fu sostituito da un breve sussulto, seguito da un leggero ansimare.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverLiterature Literature
Poi si erano baciati, lei aveva iniziato ad ansimare forte, e lui le aveva infilato una mano sotto il vestito di cotone.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreLiterature Literature
6 Geova rispose ad Abacuc dicendo fra l’altro: “La visione è ancora per il tempo fissato, e continua ad ansimare sino alla fine, e non mentirà.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!jw2019 jw2019
Imboccarono un angusto corridoio con alcune porte, dietro a una delle quali si sentiva un uomo ansimare.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgLiterature Literature
Adesso lo sento ansimare dietro di me, imprecando ogni volta che scivola e cade.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.Literature Literature
Poi un tonfo ancora piú forte, un grido breve eppure peggiore dei precedenti, e anche l’ansimare sparisce.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapLiterature Literature
Che visione affascinante, vedervi gemere ed ansimare.
Din store mund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 La profetica parola di Geova continua ad “ansimare” verso il suo adempimento finale.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.jw2019 jw2019
Appena offri l'incarico a qualcuno, lo vedi ansimare come un mulo sfiancato.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.