ansietà oor Deens
ansietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
angst
Mi hanno diagnosticano una grave forma di ansietà.
Det blev diagnosticeret som uforbunden angst.
rædsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.jw2019 jw2019
Paolo spiegò: “Voglio che siate liberi da ansietà.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste Nadverjw2019 jw2019
Anche voi, come Davide, gettate su Geova i vostri pesi e le vostre ansietà?
Det forkerte hoved!jw2019 jw2019
Nei primi tre mesi dopo il concepimento quando si formano gli organi principali, le emozioni della madre, come paura o insoliti stress e ansietà, possono compromettere lo sviluppo fisico del bambino.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmjw2019 jw2019
Eppure le ansietà della vita e l’allettamento delle comodità materiali possono esercitare molta influenza su di noi.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag Vjw2019 jw2019
È stata l’ansietà di questo sistema di cose o l’ingannevole potere della ricchezza?
Mangeudenansigterjw2019 jw2019
Gesù avvertì: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita [incluse quelle causate dal sistema economico] e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi”. — Luca 21:34.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemjw2019 jw2019
Tuttavia non è bene lasciare che l’ansietà perduri.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påjw2019 jw2019
(Salmo 55:22) Se gettiamo su Dio tutti i nostri pesi — ansietà, preoccupazioni, delusioni, timori e così via — avendo piena fiducia in lui, proviamo una calma interiore, “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero”. — Filippesi 4:4, 7; Salmo 68:19; Marco 11:24; 1 Pietro 5:7.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerjw2019 jw2019
Quelle informazioni non solo sono inutili per un'attività rigidamente regolamentata, ma causano anche inutile ansietà e frustrazione.
Opløser alle metallerEuroparl8 Europarl8
+ 22 In quanto a quello seminato fra le spine, questo è colui che ode la parola, ma l’ansietà di questo sistema di cose*+ e il potere ingannatore delle ricchezze* soffocano la parola, ed egli diviene infruttuoso.
Han har ikke fjernet hylstrene?jw2019 jw2019
(Salmo 25:17) Sì, Davide faceva affidamento su Dio perché lo liberasse dalle ansietà.
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterjw2019 jw2019
Parlando della sua presenza, Gesù diede agli apostoli questa esortazione: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår dujw2019 jw2019
14 Se a motivo di ansietà o perché non si sente all’altezza o motivato un cristiano non aspira ad avere incarichi, sarebbe senz’altro il caso di chiedere a Dio in preghiera il suo spirito.
Hør, de kom begge mod migjw2019 jw2019
Considerando la cosa in questo modo, il sorvegliante non ‘signoreggia sopra il gregge’ né s’insuperbisce, ma dà ascolto al consiglio: “Umiliatevi, perciò, sotto la potente mano di Dio, affinché egli vi esalti a suo tempo; mentre gettate su di lui tutta la vostra ansietà, perché egli ha cura di voi”.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisjw2019 jw2019
Colui che gode di una certa sicurezza economica non proverà forse le stesse ansietà, ma potrebbe ugualmente essere piuttosto ansioso per gli effetti dell’inflazione, per i cambiamenti nel campo delle imposte o per il pericolo di furti.
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsjw2019 jw2019
Benché alcuni classifichino il gioco d’azzardo insieme al divertimento, i fatti mostrano che il più delle volte dà luogo a tensione, ansietà, risentimento e perfino ira omicida.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
6:1-18) Come sarebbe stolto che qualsiasi testimone di Geova si procurasse delle ansietà andando in cerca di “grandi cose”, solo per scoprire di avere in questo modo perso le benedizioni eterne! — Confronta Geremia 45:5.
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.jw2019 jw2019
Ha atteso questo giorno con grande ansietà, povera fanciulla.
Teri, alt bliver godt igenLiterature Literature
4:12) E come l’apostolo Paolo, molti uomini cristiani del nostro tempo provano ansietà per i compagni di fede.
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
Non si deve neppur passare una sola notte nell’ansietà mentre il pensiero del torto, sia esso reale o immaginario, si addensa nella mente.
er bølgelængdenjw2019 jw2019
Le “ansietà della vita” potrebbero soffocare lo zelo e l’apprezzamento per le attività teocratiche.
Det er, hvad skibet ledte efterjw2019 jw2019
4 “Oltre a queste cose di fuori, vi è ciò che mi assale di giorno in giorno, l’ansietà per tutte le congregazioni.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerjw2019 jw2019
Tuttavia, metà degli intervistati che più si interessavano del denaro (sia ricchi che poveri) si lamentavano di provare “costante preoccupazione e ansietà”.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.jw2019 jw2019
Egli esortò: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Støtteordningens benævnelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.