assideramento oor Deens
assideramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hypotermi
underafkøling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almeno due terzi di essi avrebbero potuto essere evitati, in quanto causati da inedia, deterioramento fisico generale, infezioni, polmonite, violenze, malnutrizione e incidenti quali assideramento, annegamento e soffocamento.
Næstformandnot-set not-set
La morte per assideramento sopraggiunge in 45 minuti in acque così fredde.
Det kast var sindssygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto dicevano, l’assideramento era una morte serena, ma questo non la rendeva certo una prospettiva più allettante.
Men jeg... har det fintLiterature Literature
Si erano arrampicati lungo le rocce, una pura casualità che però lo aveva salvato da una morte per assideramento.
Det kan jeg ikkeLiterature Literature
La parte sull'assideramento?
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Morte in seguito a naufragio, per fame, sete, assideramento, o per mano dei nativi
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?jw2019 jw2019
Durante quella marcia migliaia di prigionieri morirono di assideramento, malattie o fame o furono brutalmente uccisi sul ciglio della strada dalle SS.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningjw2019 jw2019
Fame, malattia e assideramento causarono la morte di circa 80 civili ogni 100.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesjw2019 jw2019
I figli maschi godevano di maggiore considerazione delle femmine e a volte le neonate venivano lasciate morire per assideramento”.
Jeg går lige ovenpå, okay?jw2019 jw2019
Forse portava dei segni permanenti di assideramento... o più probabilmente i segni di un’ustione?
Er alt i orden?Literature Literature
Coloro che non lavoravano abbastanza in fretta venivano gettati vivi nello scavo delle fondamenta insieme ad altri che erano morti di fame o per assideramento.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismejw2019 jw2019
Quaggiù a curare assideramenti, sbornie, e roba simile.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì aveva trovato alcuni tappeti e una coperta ammuffita che, con ogni probabilità, l’avevano salvato dall’assideramento.
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrLiterature Literature
L’assideramento fa venire sonno, e quando ci si addormenta si entra in coma e poi si muore.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleLiterature Literature
Tra molti profughi vi sono stati gravi casi di assideramento e tanti hanno perso la vita durante la fuga.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningnot-set not-set
Anche escursionisti impreparati sono morti di assideramento.
Derskal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetjw2019 jw2019
" Piu'a valle, ho passato la notte fra i cespugli... ricavandone un assideramento.
anvendelse af direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi è sopravvissuto racconta oggi come tra l'aprile del 1992 e l'aprile del 1993 migliaia di profughi, nel tentativo di salvarsi dalle incursioni dei serbo-bosniaci, si nascondevano in cantine, garage, o addirittura nelle case abbandonate dai serbi; di come si nutrivano di sole radici; di come erano infestati da pulci; di come, assiderati nel lungo inverno del 1992, si riscaldavano bruciando pneumatici e bottiglie di plastica e di come i corpi dei morti per denutrizione e per assideramento venivano mangiati dai cani.
Der kommer et tog!Europarl8 Europarl8
Assideramento?
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti e accessori di sicurezza e di salvataggio, ovvero coperte ignifughe e coperte contro l'assideramento
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.tmClass tmClass
Il cadavere è davvero ben conservato, ad eccezione delle estremità a causa dell'assideramento.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo che adesso uccideste gli insetti per assideramento.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti di sicurezza e salvataggio e accessori, in particolare coperte ignifughe e coperte contro l'assideramento
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotteserientmClass tmClass
Una bella giornata estiva può trasformarsi molto in fretta in una giornata di vento e neve, il che può causarvi assideramento o ipotermia.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod Rådetjw2019 jw2019
Inoltre, gli inverni sono così rigidi che verso la fine rischierebbe l’assideramento.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerLiterature Literature
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.