assiduo oor Deens
assiduo
it
Che viene fatto con costanza e continuità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hyppig
Be', per 33 mesi lei e'stato un donatore veramente... assiduo.
I en periode på 33 måneder var De en meget, meget hyppig donor.
flittig
Come al solito si è dimostrato assiduo e coscienzioso nel suo lavoro.
Han har som sædvanlig været samvittighedsfuld og flittig med sit arbejde.
uafbrudt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un certo senso, quindi, la reginetta azzurra è un’assidua coltivatrice dell’araucaria.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i apriljw2019 jw2019
Il pianista proverebbe la gioia di avere padronanza di una sonata molto complessa senza le assidue ore di pratica?
Har du ikke lyst?LDS LDS
Alan Matthews, assiduo frequentatore di quel sottobosco, era stato ucciso e mutilato.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteLiterature Literature
Le RU sono gli avamposti dell'UE nelle loro rispettive regioni e l'UE trae vantaggio dalle loro assidue relazioni con i paesi e i territori d'oltremare[11], con paesi terzi quali i principali paesi emergenti (ad es.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Il segmento di consumatori che trarrà i maggiori vantaggi da una riduzione delle tariffe di roaming sarà quello degli utenti di roaming più assidui.
Karat/vægt og værdi i USDEurLex-2 EurLex-2
Forse aveva una frequentazione troppo assidua con la morte.
Jeg gør dig ikke nogetLiterature Literature
In proposito le circostanze secondo le quali un’impresa è stata il membro meno assiduo alle riunioni dell’intesa o si è limitata a ricevere informazioni comunicate unilateralmente da un concorrente, senza aver formulato alcuna riserva od obiezione, non possono avere alcuna rilevanza per stabilire il ruolo passivo dell’impresa stessa in seno ad un’intesa (sentenza Ciments, punto 45 supra, punto 1849).
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdEurLex-2 EurLex-2
122 Per giunta, nel passo relativo al comportamento adottato dalla SDL prima della redazione di questa nota non si menziona affatto l'applicazione di prezzi selettivi ai clienti dell'ASI, essendovi precisato che «nel frattempo abbiamo dato il via ad una politica di più assidua vigilanza a livello di clienti industriali, in una prospettiva volta ad accertare fino a che punto si spingerà l'attività di ASI, se eventualmente verrà intensificata» (punto 45 del preambolo della decisione impugnata).
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEurLex-2 EurLex-2
La risposta è sì, e la prova è di fronte ai nostri occhi: l’assidua presenza, la qualità della , la prospettiva finanziaria e la direttiva servizi. Onorevole Schulz, per gli austriaci, ma anche per i Democratici cristiani, non si è mai trattato di scegliere tra neoliberale e sociale, perché i nostri valori implicano il nostro costante impegno verso l’economia sociale di mercato.
Må ikke opbevares over #oCEuroparl8 Europarl8
Vorrei ringraziare anche l’onorevole Coelho per la sua presidenza assidua e affidabile.
her for at se DemEuroparl8 Europarl8
Le autorità spagnole hanno riferito che il contributo del FEG ha consentito loro di realizzare azioni assidue e personalizzate dirette ai lavoratori colpiti per le quali altri fondi sono meno adatti.
?- virkelig en skamEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essi organizzano, assieme alla Commissione, una stretta e assidua cooperazione fra le autorità competenti.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenternot-set not-set
Di conseguenza, poiché la ricorrente non contesta né la descrizione delle funzioni del JMC contenuta nella decisione, né la partecipazione della Colthrop ai vari elementi costitutivi dell'infrazione e neppure il fatto che era tra i partecipanti più assidui alle riunioni del JMC (v. tabella 4 allegata alla decisione), essa non può validamente sostenere che la Commissione avrebbe dovuto considerare il ruolo da essa svolto nell'intesa meno importante di quello delle altre imprese qualificate come «membri ordinari».
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurLex-2 EurLex-2
Infatti non esisterebbe alcuna prova della sua partecipazione assidua alle riunioni.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEurLex-2 EurLex-2
255 Il Tribunale ricorda che la partecipazione della ricorrente alle iniziative in materia di prezzi e al sistema delle quote per il 1983 deve essere esaminata alla luce dei contatti da essa avuti con i partecipanti alle riunioni di "dirigenti" e di "esperti" e, in particolare, alla luce della partecipazione frequente di società operative del gruppo Shell alle riunioni locali e dell' assidua presenza della ricorrente alle riunioni delle "quattro grandi", volte a preparare le riunioni di "dirigenti" e di "esperti".
Den ser lækker udEurLex-2 EurLex-2
Nel caso CVC/Lenzing, la Commissione e la FTC hanno mantenuto contatti assidui e proficui per entrambe nel corso dell'intera procedura, con scambi di informazioni e discussioni che hanno consentito di elaborare un'analisi coerente dei principali aspetti sostanziali.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EurLex-2 EurLex-2
“Nella maggioranza dei casi, è rispettabile, laborioso, assiduo alle funzioni religiose, . . . e non violento, ma pur sempre un criminale.
formalitetenjw2019 jw2019
Come i colleghi del partito socialista europeo particolarmente attenti ed assidui in occasione delle audizioni dei candidati alla carica di Commissario, esprimo soddisfazione per una procedura ricca di insegnamenti sulla personalità e le intenzioni di coloro che saranno i nostri interlocutori privilegiati.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEuroparl8 Europarl8
I clienti piccoli e poco assidui, che, rappresentando volumi esigui, hanno un potere limitato di contrattazione nei confronti degli operatori logistici, dispongono di una gamma molto più ridotta di alternative di consegna.
Hvad er Deres navn, soldat?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, sono lieto che tutti gli oratori che hanno preso la parola deplorino come me questo fatto e siano i deputati più assidui di questo Parlamento.
Rigtigt sjovt, hva ', Bambi?Europarl8 Europarl8
La Chiesa intera la ringrazia per il suo assiduo servizio e per la sua dedizione continua al dovere.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLDS LDS
Evidentemente non era neanche un assiduo lettore di giornali.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerLiterature Literature
Un periodo di quattro anni fra le valutazioni dei progressi compiuti per aumentare la quota della cogenerazione è troppo lungo per compiere quel controllo assiduo che dovrebbe costituire la base di misure concrete.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelsernot-set not-set
9 Forse avete notato che la maggioranza delle persone, anche gli assidui alle chiese che asseriscono di adorare Dio, non sono portati a parlare di lui o dei suoi propositi.
Portugisiskjw2019 jw2019
Attualmente Eurostat segue procedure di garanzia della qualità in assidua collaborazione con gli istituti statistici degli Stati membri
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.oj4 oj4
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.