assieme oor Deens
assieme
it
Nello stesso momento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sammen
Tom e Mary festeggiano il Natale assieme ogni anno.
Tom og Mary fejrer jul sammen hvert år.
i fælleskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettiamo assieme i nostri punti di forza, uniamo lo spirito della ricerca, di Einstein e di Steve Jobs.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
Comunque, Io e Matt, assieme
Har du aldrig spillet kort?opensubtitles2 opensubtitles2
accoglie con favore il 33o dialogo UE-Cina sui diritti umani dell'8 e 9 dicembre 2014; osserva che il dialogo, assieme alla pressione esercitata da altri partner internazionali, ha contribuito ad alcune azioni concrete; sottolinea che l'Unione europea ha chiarito in numerose occasioni di volere che il dialogo raggiunga miglioramenti più tangibili della situazione dei diritti umani sul campo;
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora il richiedente non intenda ricevere la dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva 1999/5/CE assieme all’omologazione, la dichiarazione di conformità viene trasmessa assieme alla domanda di prova del tipo.
Jeg forstår ikkeEurLex-2 EurLex-2
Ora il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteEuroparl8 Europarl8
Ti sembrerebbe cosi'terribile se noi e i bambini passassimo un po'di tempo assieme?
KontraindikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando due lavorano assieme, entrambi contribuiscono a quello spirito.
Og han kommer tilbage med sine vennerjw2019 jw2019
Calcolatori come segue e loro apparecchiature collegate, "assiemi elettronici" e componenti appositamente progettati:
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I principi fondamentali applicati per determinare ed erogare il contributo comunitario sono indicati nel bando di gara o nella documentazione fornita assieme al bando.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEurLex-2 EurLex-2
Geova dice: “Venite, e discutiamo assieme (Isa.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetjw2019 jw2019
Peter del nostro dipartimento CWE fa del front running assieme ad un amico.
Gregor er i ArlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«cerchio»: supporto per l’assieme camera d’aria-pneumatico oppure per il solo pneumatico senza camera d’aria, sul quale sono calettati i talloni del pneumatico;
Har I taget en blodprøve?EurLex-2 EurLex-2
A tale fine essi organizzano, assieme alla Commissione, una stretta e regolare cooperazione tra le autorità competenti.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagEurLex-2 EurLex-2
(78) Nell'aprile 1998, secondo M & G: "le misure interne ed il sostegno esterno assieme ad alcuni avvenimenti favorevoli come la ripresa della lira sterlina consentiranno a BAI di conseguire il risanamento previsto nel piano triennale.
Jeg kan ikke tro det herEurLex-2 EurLex-2
I risultati furono tuttavia deludenti e venne quindi deciso di inviare la nave da battaglia Warspite, assieme ad una considerevole scorta, al comando di Whitworth.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Principio 3: “Coinvolgete i vostri familiari assieme a voi in questo lavoro, cosicché possano imparare a prendersi cura gli uni degli altri così come fanno per gli altri”.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benLDS LDS
Per stabilire se si possa addebitare ad un' impresa una violazione dell' art. 85, n. 1, del Trattato, le sole questioni pertinenti sono se essa abbia partecipato assieme ad altre imprese ad un accordo che aveva lo scopo o l' effetto di restringere la concorrenza e se questi accordi fossero atti a pregiudicare il commercio fra Stati membri.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEurLex-2 EurLex-2
Attendo con vivo interesse di collaborare assieme al ministro della Giustizia e al ministro dell'Interno, essendo questo il mio settore di competenza in qualità di vicepresidente dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristEuroparl8 Europarl8
Ancora qualche mese fa, quando il collega Olivier Dupuis si è recato in Laos per chiedere democrazia e libertà per cinque militanti democratici del Movimento 26 ottobre 1999, egli fu sequestrato, assieme ad altri quattro militanti radicali, in violazione di tutti i trattati internazionali e in particolare degli accordi tra l'Unione europea e il Laos.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEuroparl8 Europarl8
Parte di uno strumento per l'elettrolisi, composto da un pannello in nichel fornito di una rete in nichel, fissato con nervature in nichel, e da un pannello in titanio fornito di una rete in titanio, fissato con nervature in titanio, i cui due pannelli sono fissati assieme dorso a dorso
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, abbiamo invitato l’onorevole Romeva i Rueda a partecipare a una riunione che la Presidenza, assieme al governo ceco, sta organizzando a Praga, al fine di informare i paesi candidati e la Norvegia sull’attuazione del codice.
Sash, du må give mig lidt infoEuroparl8 Europarl8
Un paio di volte siamo andati a prenderci una birra assieme, per rievocare i ricordi del campo.
Der er nogen der lige nuLiterature Literature
In primo luogo, le agenzie di rating del credito dovrebbero essere tenute a segnalare ogni sei mesi all’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati i dati relativi al numero di rating del credito che hanno emesso in un dato periodo, disaggregandoli al fine di mostrare: a) i rating del credito richiesti da un ente oggetto di valutazione o da un terzo correlato; e b) i rating del credito non sollecitati, assieme ai dati sulle quote di tali rating del credito non sollecitati che siano stati migliori, uguali o peggiori dei relativi rating del credito emessi dalla pertinente agenzia di rating del credito nominata.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Articolo di forma conica (di circa 40 cm di altezza), costituito da due pannelli triangolari in materiale non tessuto di colore rosso cuciti assieme, con un bordo di colore bianco alla base e un pompon bianco sulla sommità.
RapporteringEurLex-2 EurLex-2
Nel parere del 26 aprile 1989 (), il Comitato economico e sociale sottolineava del resto che tale proposta non affrontava «l'assieme dei problemi posti», rammaricandosi in particolare che «l'uomo, in quanto tale, non venga espressamente menzionato nella direttiva come non brevettabile».
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.