assiduità oor Deens
assiduità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
regelmæssighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, mentre ero alla Scuola di Galaad ci fu un periodo in cui non assistei alle adunanze con assiduità.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generjw2019 jw2019
La controprestazione economica dell'attività subordinata comprende di solito un salario di base ed integrazioni salariali. Il salario di base è stabilito esclusivamente sulla base di unità di tempo. Quanto alle integrazioni salariali, possono dipendere da elementi personali, come l'anzianità, o dal posto di lavoro, come quando si tratta di lavoro notturno, lavoro faticoso o pericoloso o lavoro che espone il lavoratore a rischi d'intossicazione; possono dipendere dalla qualità o dalla quantità del lavoro fornito, come i premi, gli incentivi, le gratifiche per assiduità, attività eccezionale o ore di straordinario; le integrazioni salariali comprendono, inoltre, le gratifiche straordinarie, denominate a seconda dei casi, premio di Natale o di fine anno, i benefici, l'assegno per le vacanze e altri vantaggi simili; comprendono, infine, le ferie retribuite.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?EurLex-2 EurLex-2
Tarco e KWH partecipavano con minor assiduità alle riunioni e Starpipe forse una sola volta.
Du forrådte hendeEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, l’assiduità alla chiesa non è una regola per misurare la vera fede.
Tør det af, gider du?jw2019 jw2019
Al centro del problema è l' assiduità con cui essi svolgono operazioni di smaltimento .
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentEurLex-2 EurLex-2
a) assiduità e puntualità;
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 19:12) L’uomo e la donna non sposati dovrebbero essere ‘ansiosi delle cose del Signore’, ansiosi di “guadagnare l’approvazione del Signore”, con “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
assiduità e puntualità
Du klarede det så flotoj4 oj4
Ringrazio anche i miei collaboratori nella Commissione che hanno lavorato con me con tanta assiduità, attenzione e impegno.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsEuroparl8 Europarl8
Con quale assiduità verificano i 25 Stati membri che le norme da loro emanate siano rispettate?
Regler for destruktionnot-set not-set
La maggiore o minore assiduità dell’impresa alle riunioni nonché l’attuazione più o meno completa delle misure concordate hanno conseguenze non già sul sussistere della responsabilità dell’impresa stessa, bensì sull’ampiezza di tale responsabilità e dunque sull’entità della sanzione (sentenza della Corte 28 giugno 2005, cause riunite C‐189/02 P, C‐202/02 P, da C‐205/02 P a C‐208/02 P e C‐213/02 P, Dansk Rørindustri e a. /Commissione, Racc. pag. I‐5425, punto 145).
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrenebesked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEurLex-2 EurLex-2
L’assiduità non era più quella di un tempo, e altri e più giovani amanti l’avevano conosciuta.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenLiterature Literature
16 Come si è già detto, il senso del ragionamento di Paolo è che quando un uomo si sposa rinuncia in parte alla libertà che aveva da scapolo e che gli permetteva di avere “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogjw2019 jw2019
In che modo molti cristiani dimostrano di voler servire con “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”?
OK- Ikke for tidligtjw2019 jw2019
Come ha detto lei, Presidente Trichet, in futuro dovremo chiedere con assiduità che siano attuate le tanto necessarie riforme a livello nazionale.
Må jeg låne den her lidt?Europarl8 Europarl8
Emendamento 48 Proposta di direttiva Considerando 27 Testo della Commissione Emendamento (27) Per assicurare che gli organismi ADR funzionino correttamente e con efficacia, è necessario monitorarli con assiduità.
softwarekalibreringsidentifikation(ernot-set not-set
La maggiore o minore assiduità dell’impresa alle riunioni nonché l’attuazione più o meno completa delle misure concordate hanno conseguenze non già sul sussistere della responsabilità dell’impresa stessa, bensì sull’ampiezza di tale responsabilità e dunque sull’entità della sanzione (v. la giurisprudenza cit. al punto 173 supra).
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.EurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre partecipato con assiduità ai lavori del gruppo aperto istituito dalla risoluzione 58/241 del 23 dicembre 2003 per negoziare uno strumento internazionale che permetta agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva e affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEurLex-2 EurLex-2
89 Per quanto riguarda la voce relativa ai premi di assiduità, risulta dalla relazione dell'IGF (pag. 21) che essi, stando al diritto nazionale portoghese, sono equiparati a retribuzioni dei tirocinanti, cosa che la ricorrente non contesta.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
La Presidenza è pienamente consapevole dell’assiduità con cui il Parlamento contribuisce a promuovere le relazioni transatlantiche.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, confido molto nella saggezza della Camera e nell'assiduità dei parlamentari, e sono convinto che nella votazione di domani raccoglieremo un'ampia maggioranza e il Parlamento avrà fatto qualche cosa di concreto per l'efficienza energetica a beneficio del nostro pianeta e dei consumatori.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtEuroparl8 Europarl8
510 La maggiore o minore assiduità dell'impresa alle riunioni nonché l'attuazione più o meno completa delle misure concordate hanno conseguenze non già sul sussistere della responsabilità dell'impresa stessa, bensì sull'ampiezza di tale responsabilità e dunque sull'entità della sanzione.
Væk dem, brormandEurLex-2 EurLex-2
e per i corsi seguiti a distanza e/o on-line, di un attestato di assiduità rilasciato e debitamente certificato dall'organismo abilitato che indichi il nome del deputato, il numero di ore di corso, le date e gli orari.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideEurLex-2 EurLex-2
112 Inoltre, riguardo alla sottovoce 14.1.2 (retribuzioni aggiuntive), il rapporto rileva che il DAFSE ha, con lettera 13 ottobre 1989, n. 18861, informato il beneficiario che i costi legati ai premi di produzione, all'assiduità, alla produttività e al merito erano stati considerati inammissibili dalla Commissione, giustificando così riduzioni alla somma dovuta.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.