attentare oor Deens
attentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
prøve
Ma non grave quanto attentare alla vita del principe ereditario del Giappone.
Dog ikke så alvorlig, som at prøve at dræbe kronprinsen af Japan.
forsøge
Ci proverò, ma dobbiamo stare attenti alla barriera.
Jeg skal forsøge, men vi skal passe på det rev der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri provvedono affinché a ciascuna persona fisica che è Persona Oggetto di Comunicazione sia notificata una violazione della sicurezza relativa ai suoi dati qualora tale violazione rischi di pregiudicare i dati personali o di attentare alla vita privata dell'interessato.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dispongono che quando la violazione dei dati personali rischia di pregiudicare i dati personali, di attentare alla vita privata, ai diritti o agli interessi legittimi dell'interessato, il responsabile del trattamento, dopo aver provveduto alla notificazione di cui all'articolo 28, comunichi la violazione all'interessato senza ingiustificato ritardo.
Injektionsvæske, suspensionnot-set not-set
gli utilizzi più comuni dei servizi di comunicazione elettronica per attività illegali e per la diffusione di contenuti dannosi, in particolare quelli che possono attentare al rispetto degli altrui diritti e libertà. Rientrano in questa categoria le violazioni del diritto d'autore e dei diritti connessi e le informazioni sulle conseguenze giuridiche di tali atti; e
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendestil bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare questa situazione, le autorità responsabili della concorrenza sia a livello nazionale che comunitario devono vigilare in particolare a che i processi di concentrazione imprenditoriale o che danno luogo a situazioni di abuso di posizione dominante individuale e o collettiva non finiscano per attentare ai principi di un'economia di mercato aperta e improntata alla libera concorrenza.
Fandens, fandens, fandens!EurLex-2 EurLex-2
Tale meccanismo risale ad una proposta contenuta nel progetto Spinelli del 1984, legata alla necessità di prevenire infrazioni ai principi democratici all' interno di uno Stato membro e, in particolare, fenomeni in grado di attentare ai principi dello Stato di diritto.
Oghan vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenEuroparl8 Europarl8
Numerose associazioni di cittadini e organizzazioni culturali e universitarie hanno denunciato il tentativo di attentare alla vita del quartiere, qualificato come "museo all'aria aperta", e assicurano che il comune ha permesso la degradazione del luogo per poter portare avanti il progetto di prolungamento del viale.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.not-set not-set
Credo che nel quadro dell'Unione europea non possa esserci spazio per i terroristi, per quei terroristi che ieri hanno collocato un'altra bomba a Madrid e hanno tentato di attentare contro la vita di persone, di cittadini europei.
Eneste artikelEuroparl8 Europarl8
Abbiamo votato contro la relazione Hudghton sulla rifusione delle molteplici direttive IVA perché si tratta effettivamente solo di una rifusione, che non comporta alcuna modifica sostanziale dei testi di cui, a suo tempo, avevamo respinto i principi ispiratori, volti a uniformare le regole e ad attentare all’autonomia fiscale degli Stati membri.
Hvorfor... du ikke på gaden?Europarl8 Europarl8
L'ala creativa del movimento Occupy Wall Street [OWS, it] concepisce il mondo come un posto dove le persone possano essere libere di esprimere le loro idee di libertà e uguaglianza e dove possano “attentare” al Governo e al sistema composto dall'avida trama di interessi corporativi.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtglobalvoices globalvoices
Alcuni Stati membri[31] dispongono ormai da anni di sistemi di pubblica allerta per i casi di rapimento o scomparsa di minori in circostanze che potrebbero metterne attentare alla loro incolumità e al loro benessere.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEurLex-2 EurLex-2
In più di un’occasione furono assunti dei killers per attentare alla sua vita, ma Geova lo protesse.
Vil du så flytte den møgspandjw2019 jw2019
Rischia anche d'avere conseguenze negative per i titolari di diritti più modesti, perché i gestori di diritti cercheranno di attirare i titolari di diritti più redditizi, se non di pregiudicare il trattamento equo per tutti i titolari di diritti e, conseguentemente, di attentare alla diversità culturale.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEuroparl8 Europarl8
a) gli utilizzi più comuni dei servizi di comunicazione elettronica per attività illegali e per la diffusione di contenuti dannosi, in particolare quelli che possono attentare al rispetto degli altrui diritti e libertà. Rientrano in questa categoria le violazioni del diritto d’autore e dei diritti connessi e le informazioni sulle conseguenze giuridiche di tali atti; nonché
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
Quando la violazione dei dati personali rischia di pregiudicare i dati personali, di attentare alla vita privata, ai diritti o agli interessi legittimi dell'interessato, il responsabile del trattamento, dopo aver provveduto alla notificazione di cui all'articolo 31, comunica la violazione all'interessato senza ingiustificato ritardo.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tognot-set not-set
Attentare alla libertà individuale era un fatto grave.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneLiterature Literature
Non fa parte delle regole di buona creanza del Parlamento ricorrere all'articolo 131 per attentare alla regolarità dei lavori di quest'Assemblea.
Om bag klipperne, Davey!Europarl8 Europarl8
Numerose associazioni di cittadini e organizzazioni culturali e universitarie hanno denunciato il tentativo di attentare alla vita del quartiere, qualificato come museo all'aria aperta, e assicurano che il comune ha permesso la degradazione del luogo per poter portare avanti il progetto di prolungamento del viale.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, essa sottolinea che si può fare un uso pertinente delle alternative alla regolamentazione senza attentare alle disposizioni del Trattato né alle prerogative del legislatore.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
gli utilizzi più comuni dei servizi di comunicazione elettronica per attività illegali e per la diffusione di contenuti dannosi, in particolare quelli che possono attentare al rispetto degli altrui diritti e libertà. Rientrano in questa categoria le violazioni dei diritti di protezione dei dati, del diritto d'autore e dei diritti connessi e le informazioni sulle conseguenze giuridiche di tali atti; e
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.not-set not-set
a) fatta salva la direttiva 2000/31/CE relativa al commercio elettronico , gli utilizzi più comuni dei servizi di comunicazione elettronica per attività illegali e per la diffusione di contenuti illeciti, in particolare quelli che possono attentare al rispetto degli altrui diritti e libertà . Rientrano in questa categoria le violazioni del diritto d'autore e degli obblighi correlati e le informazioni sulle conseguenze legali di tali atti ; e
Det er sket førEurLex-2 EurLex-2
Quando la violazione dei dati personali rischia di pregiudicare i dati personali o di attentare alla vita privata dell'interessato, il responsabile del trattamento, dopo aver provveduto alla notificazione di cui all'articolo 31, comunica la violazione all'interessato senza ingiustificato ritardo.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionennot-set not-set
Ho visto Morgana attentare alla vita di Uther.
Det er ikke sådan, man gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la violazione dei dati personali rischia di pregiudicare i dati personali, di attentare alla vita privata, ai diritti o agli interessi legittimi dell'interessato, il responsabile del trattamento, dopo aver provveduto alla notificazione di cui all'articolo 31, comunica la violazione all'interessato senza ingiustificato ritardo.
Hvem fanden var den pige?not-set not-set
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.