attentamente oor Deens
attentamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsigtig
Riportare attentamente il pannello della schiena allo schienale e verificare che le due livelle siano in posizione zero.
Derefter føres rygskålen forsigtigt tilbage til ryglænet, og det kontrolleres, at begge libeller står i nulstilling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærkeog et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktjw2019 jw2019
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Kommissionen bør udpege en repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFjw2019 jw2019
Signor Presidente in carica del Consiglio, le raccomando di leggere attentamente, prima della riunione del Consiglio europeo di Laeken, la relazione del collega del mio gruppo, onorevole Poos, che è la persona con maggiore esperienza storica a proposito del Consiglio.
Mors værelseEuroparl8 Europarl8
Come si può vedere dai criteri sopra citati, la valutazione esamina attentamente non solo che gli istituti giuridici necessari al funzionamento di un'economia di mercato siano previsti sulla carta, ma anche che essi siano effettivamente attuati e che in tal modo i principi di mercato si applichino nella gestione delle imprese.
Lige mine ord, AngelEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre controllare attentamente le spese destinate alle attrezzature sportive per garantire che le attività svolte siano praticate a beneficio dei giovani di entrambi i sessi: i tassi di obesità aumentano infatti più rapidamente nelle femmine che nei maschi.
Indtast ny etiketteEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questi dati, deve essere attentamente considerato il beneficio atteso di Agenerase senza booster quando si ottimizza la terapia per i bambini già trattati con PI
Det er muligt at forene de to mål.EMEA0.3 EMEA0.3
Se un presidente di palo o vescovo sente che un viaggio simile sia giustificato, prima di approvarlo, egli considera attentamente i potenziali benefici spirituali dell’attività, il costo del viaggio e l’effetto che avrà sulle famiglie.
Opbevares i køleskab (# – #°CLDS LDS
Infatti, in tutta la sua vita dedicata doveva seguire una condotta di sacrificio, come indicò Pietro, dicendo: “A questa condotta foste chiamati, perché anche Cristo soffrì per voi, lasciandovi un modello, onde seguiate attentamente le sue orme.”
Hvad kigger du efter?jw2019 jw2019
tragga attentamente insegnamenti dal passato per quanto riguarda le lacune individuate nella gestione del Fondo europeo per i rifugiati, del Fondo europeo per i rimpatri, del Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi e del Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013;
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativo
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerEMEA0.3 EMEA0.3
All'interno del capitolo Istruzione (15 02) meritano di essere attentamente esaminati due programmi: l'esecuzione di eLearning (sviluppato da un progetto pilota nato per iniziativa del Parlamento nel quadro del bilancio 2002) e Erasmus Mundus (una delle priorità del Parlamento):
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFnot-set not-set
Per migliorare in modo significativo l'efficienza energetica e delle risorse occorre esaminare attentamente gli attuali modelli economici e l'organizzazione della produzione e del consumo.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkernot-set not-set
Bisogna quindi considerare attentamente un certo numero di fattori.
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenEuroparl8 Europarl8
Ascolta attentamente.
Dig og din hest har givet mig nok problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono fortunata ad avere dei colleghi competenti ed esperti, i quali hanno prestato ascolto attentamente e hanno preso parte ai negoziati.
Det største soludbrud i vores historieEuroparl8 Europarl8
La guardai attentamente mentre il capitano e i tre ufficiali facevano lo stesso con i loro binocoli.
Omsætning til national lovgivningLiterature Literature
Prima di presentare la candidatura è opportuno verificare attentamente se si soddisfano tutti i criteri di ammissibilità, al fine di evitare l’esclusione automatica dalla procedura di selezione.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEuroParl2021 EuroParl2021
Ci riserviamo di esaminare attentamente i risultati.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda la proposta della Commissione di regolamento del Consiglio di cui sopra, il gruppo di lavoro EFTA sui servizi finanziari segue attentamente gli sviluppi per quanto concerne l'UE.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEurLex-2 EurLex-2
Dovrà essere valutato attentamente il campo di applicazione dei servizi di gestione abilitati a ottenere il passaporto, facendo sì che il passaporto della società di gestione non comprometta l'efficace strutturazione fiscale della catena del fondo.
Det var ikke sjovtEurLex-2 EurLex-2
Monitoralo attentamente.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successivamente Ting spiegò che l’agopuntura non era una panacea per tutti i mali e che ciascun caso doveva essere attentamente valutato alla luce sia della medicina occidentale che dell’esperienza cinese.
Ronnie er hjemmejw2019 jw2019
Tuttavia, la Commissione, l’ABE e la BCE intendono monitorare attentamente il processo di riduzione della leva finanziaria, sia esso legato o meno al piano di ricapitalizzazione.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEurLex-2 EurLex-2
(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.