attentato oor Deens
attentato
it
Impresa criminale o illegale contro persone o cose.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
anslag
E' un attentato al rispetto delle sovranità nazionali, nonché alla sovranità morale degli Stati e dei loro cittadini.
Det betegner et anslag mod den nationale suverænitet, men også mod staternes og deres borgeres moralske suverænitet.
attentat
Sectragon progetta un attentato che sara'attribuito ai terroristi.
Sectragon planlægger et attentat, som terrorister vil få skylden for.
forsøg
Non ha ancora spiegato i meccanici e culinari attentati alle nostre vite.
De har ikke forklaret disse forsøg på at tage livet af os.
forsøge
Ci proverò, ma dobbiamo stare attenti alla barriera.
Jeg skal forsøge, men vi skal passe på det rev der.
prøve
Ma non grave quanto attentare alla vita del principe ereditario del Giappone.
Dog ikke så alvorlig, som at prøve at dræbe kronprinsen af Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal momento che gli attentati terroristici vengono spesso programmati con anni di anticipo, la semplice registrazione dei dati non può impedire tali azioni.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerEuroparl8 Europarl8
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.not-set not-set
Non è soltanto, infatti, con l'impegno militare ma soprattutto con la politica che l'Europa può diventare protagonista del successo contro i registi dell'attentato dell'11 settembre.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio si preoccupa di un siffatto aggiramento del diritto penare degli Stati membri e di un tale attentato alla vita umana?
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebynot-set not-set
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereEurLex-2 EurLex-2
«George Bengosian, la vittima del secondo attentato.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
g) facilitare l'identificazione di persone ignote che non sono in grado di dimostrare la propria identità o resti umani non identificati nel caso di una catastrofe naturale, incidente o attentato terroristico.
Statsejede investeringsfonde (afstemningnot-set not-set
Il 25 novembre 2002 è stato compiuto un attentato contro il presidente turkmeno Nijazov, la cui conseguenza è stata un inasprimento della repressione nei confronti della popolazione del Turkmenistan.
Det gør jeg ogsånot-set not-set
contribuiscano considerevolmente in altro modo a proteggere l'Unione e i suoi cittadini dagli attentati terroristici e dagli altri rischi legati alla sicurezza; sono pertanto ammissibili le azioni riguardanti le infrastrutture critiche nazionali condotte in cooperazione con gli Stati membri interessati in modo da eliminare o ridurre i rischi di sfruttamento delle lacune in materia di sicurezza, in particolare qualora ciò possa avere gravi conseguenze transfrontaliere.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurLex-2 EurLex-2
preoccupato per i tre attentati dinamitardi verificatisi a Rangoon il # maggio #, che hanno provocato # morti e # feriti tra i civili e sono tra i più sanguinosi attentati da quando i militari hanno assunto il potere quarant'anni fa
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.oj4 oj4
Ci sono anche - vale la pena di ricordarlo perché i precedenti oratori non ne hanno fatto menzione - gli attentati suicida che di recente sono costati la vita a 30 persone.
Får du et nikotinkick?Europarl8 Europarl8
E' la conseguenza dei crescenti costi per la sicurezza in seguito agli attentati terroristici dell'11 settembre 2001, e dell'istituzione di un quadro normativo dell'Unione europea per la sicurezza dell'aviazione.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEuroparl8 Europarl8
A seguito dell'attentato dinamitardo al King David Hotel, Chaim Weizmann, presidente del World Zionist Organization ammonì il movimento di cessare tutte le attività militari fintantoché una decisione non venisse presa dall'Agenzia Ebraica.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterWikiMatrix WikiMatrix
I media hanno deplorato gli attentati e certamente la maggior parte della popolazione non li approva.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEuroparl8 Europarl8
E' dunque giusto analizzare approfonditamente l'uso delle moderne tecnologie di informazione in relazione all'addestramento, al finanziamento e all'attuazione di attentati, oltre che alla loro glorificazione, e giungere a soluzioni concordate per combatterli in tutta Europa, forti anche di regolamenti nazionali che integrino tali accordi e pattuizioni a livello comunitario.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldEuroparl8 Europarl8
Adottando il regolamento impugnato, il Consiglio avrebbe attentato alla loro libertà di scelta e violato il principio di sussidiarietà.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEurLex-2 EurLex-2
sulla prevenzione, preparazione e risposta agli attentati terroristici
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationernot-set not-set
Risoluzione sui sanguinosi attentati perpetrati a Gerusalemme il 30 luglio e il 4 settembre 1997 e sul processo di pace in Medio Oriente
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
E'la giornalista arrestata dal CTU ieri sera prima del primo attentato ad Hassan.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dato rifugio a Osama bin Laden (QI.B.8.01) e alla rete Al-Qaida (QE.A.4.01) negli anni precedenti gli attentati dell'11 settembre 2001 negli Stati Uniti.
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningEurLex-2 EurLex-2
(24) Tra gli altri, le misure per prevenire attentati terroristici, le banche dati sul DNA, l'uso di guardie di sicurezza sui voli, l'assistenza transfrontaliera in caso di importanti eventi, crisi, catastrofi e incidenti gravi e il sostegno al rientro in patria degli immigrati illegali.
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
Ha dato rifugio a Osama bin Laden e alla rete Al-Qaida negli anni precedenti gli attentati dell'11 settembre 2001 negli Stati Uniti.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ricordando la sua indignazione e sgomento nei confronti di tutti gli attentati terroristici, in particolare quelli dell'# settembre # e dell'# marzo #, e la sua solidarietà nei confronti delle vittime e del dolore e della sofferenza delle loro famiglie, amici e parenti
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?oj4 oj4
In che modo intende la Commissione migliorare la sicurezza e la vita degli espatriati europei, soprattutto per rispondere alle innumerevoli richieste di tutela che tali espatriati presentano quando si verificano catastrofi naturali, attentati, conflitti civili o militari che colpiscono i paesi ove essi risiedono?
Og nu på den anden sidenot-set not-set
Ciò costituisce un attentato irreversibile ai valori ambientali di una zona umida coperta di vegetazione palustre, dove nidificano varie specie di uccelli esclusive di questo tipo di habitat, inserite nel catalogo delle specie minacciate del Paese basco.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stknot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.