avvizzire oor Deens
avvizzire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
visne
Non avendo messo radice nella parola, quando l’opposizione arriva possono esserne scottati e avvizzire.
Hvis man ikke har rod i ordet, så vil man, når der opstår modgang, blive svedet og visne.
skrumpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non avendo messo radice nella parola, quando l’opposizione arriva possono esserne scottati e avvizzire.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervLDS LDS
Un nuovo germoglio innestato su un tronco maturo può prosperare, ma potrebbe anche avvizzire e non produrre frutti.
Aldrig i livetjw2019 jw2019
Niente avanzi di oggi o roba rimasta lì ad avvizzire per due ore.
og vivil værne om ligevægt og fredLiterature Literature
Tuttavia, proprio come una pianta che sta crescendo, essa deve essere nutrita o avvizzirà.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.LDS LDS
Mi amerai ancora quando la mia pelle avvizzirà e si affloscerà?
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo nutrite, crescerà; e se lo trascurate e non lo nutrite, avvizzirà (vedere Alma 32:37–41).
Selvfølgelig afkøletLDS LDS
A Nefi è comandato di costruire una nave — I suoi fratelli gli si oppongono — Egli li esorta narrando di nuovo la storia del comportamento di Dio con Israele — Nefi è riempito del potere di Dio — Ai suoi fratelli è proibito di toccarlo, per non avvizzire come una canna secca.
Jeg tror, hun har mistankenLDS LDS
Facciamolo avvizzire e...
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, dopo aver gustato la luce, le domande dovrebbero infondere in noi il desiderio di continuare ad apprendere, piuttosto che causare dubbi che possono avvizzire la crescita della nostra fede.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrLDS LDS
Non fatevi sfuggire le preziose opportunità di favorirne la crescita spirituale in armonia con la Parola di Dio e di estirpare pensieri mondani che possono farli avvizzire e morire spiritualmente.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
I ricercatori hanno scoperto che bastavano piccole quantità dell’antiossidante per evitare danni ai tessuti e per tenere lontani i lieviti e le muffe che spesso fanno avvizzire la frutta.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenjw2019 jw2019
Rimanevano sei Grace e lui sentiva avvizzire la speranza.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionLiterature Literature
Se fosse più fredda, potrebbe causare un indesiderabile sapore dolce; se fosse più calda, potrebbero germogliare e avvizzire.
Jeg vil gerne begynde forfrajw2019 jw2019
Sappi che, qualora ti sia concessa... ad un altro uomo, il Signore farà avvizzire i tuoi fianchi... e farà gonfiare il tuo ventre.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di là portavano l’uva in un piazzale dov’era stesa ad asciugare sotto il cocente sole di settembre, facendola così avvizzire per farci l’uva passa.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.jw2019 jw2019
La foresta si fece ancora più scura, gli alberi sembravano avvizzire e diventare involucri scheletrici.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalLiterature Literature
La sua carne cominciò ad avvizzire alla luce splendida e micidiale della magia incontrollata.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.Literature Literature
È anche ritenuto possibile che senza i fulmini virtualmente ogni vita vegetale possa avvizzire e morire”.
Vi vil gå til bekendelsejw2019 jw2019
E i cieli devono arrotolarsi, proprio come il rotolo di un libro; e il loro esercito avvizzirà tutto, proprio come avvizzisce il fogliame dalla vite e come un fico avvizzito cade dalla pianta del fico”.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURjw2019 jw2019
Ma Dio fa in modo che al sorgere dell’aurora un verme colpisca la pianta, che comincia ad avvizzire.
Vi får nok brug for nervegasjw2019 jw2019
La nostra vigna di gioia del Regno non è stata guastata o rovinata dalla peste così da farne cadere o avvizzire il frutto in maturazione prima che la felicità del nostro cuore divenisse realtà.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skejw2019 jw2019
Fanno avvizzire le budella di tutti gli uomini che le sentono, e poi le budella dei loro figli.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietLiterature Literature
+ E i cieli devono arrotolarsi,+ proprio come il rotolo di un libro; e il loro esercito avvizzirà tutto, proprio come avvizzisce il fogliame dalla vite e come un [fico] avvizzito [cade] dalla pianta del fico.
Om: FMO for vinjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.