avvolgente
spændende
avvolgere oor Deens
avvolgere
it
Circondare da ogni lato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vikle
Invitate i bambini ad avvolgere i bastoncini con le strisce di carta.
Bed nogle børn om at vikle papirerne rundt om pindene.
sno
A casa una volta avvolgevo il filo spinato.
Jeg plejede at sno pigtråd ud der hjemme.
vind
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svøbe · vinde · pakke ’ind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamburi per avvolgere e svolgere corde e funi
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollentmClass tmClass
Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti, dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurlex2019 Eurlex2019
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Men noget nagede migEurLex-2 EurLex-2
Avvolgere il matraccio in un foglio d'alluminio o usare vetreria scura e conservare in frigorifero.
Jeg skal bare over på biblioteketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strisce per avvolgere o legare
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan lærestmClass tmClass
Articoli per impacchettare, imballare ed avvolgere
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrentertmClass tmClass
Uno dei metodi che si dice Nerone usasse fu quello di avvolgere i cristiani in panni coperti di pece, appenderli a pali e quindi appiccarvi il fuoco per illuminare i suoi giardini durante le festività serali.
Kom her, gamle Jimmyjw2019 jw2019
In Giappone normalmente si mette l’oggetto da avvolgere al centro del furoshiki, diagonalmente.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
Macchine per avvolgere e svolgere fili
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudtmClass tmClass
Funi, cordame, spago, fili, reti, strisce per avvolgere e legare, tutti in materiali non metallici, stringhe (tranne stringhe isolanti)
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirustmClass tmClass
Gli involucri devono essere trasparenti e incolori e rispondere inoltre alle condizioni di cui al paragrafo 1, lettera a), primo e secondo trattino; essi non possono essere riutilizzati per avvolgere carni.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeEurLex-2 EurLex-2
Manicotti e cuscini per avvolgere estremità, in particolare come inserti per gusci a forma di scarpa per dispositivi di fissaggio di estremità
Den er din.Du har set, hvad den kan gøretmClass tmClass
Non è logico continuare ad avvolgere nel mistero una funzione biologica.
Vi må ringe til politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Commissione, è la voce 3215 che si impone alla luce della regola generale 5 b) d'interpretazione della NC, dal momento che, presentata separatamente dalla stampante, la cartuccia d'inchiostro non ha altre funzioni che quelle di avvolgere, di immagazzinare e di conservare il liquido che contiene.
Jeg fatter ikke tøserEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi meccanici per avvolgere tubi flessibili
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?tmClass tmClass
k) L'involucro esterno di un GRV di tipo 31HZ2 deve avvolgere completamente il recipiente su tutti i lati.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEurLex-2 EurLex-2
Le ho viste avvolgere un uomo meraviglioso quando la sua cara moglie di cinquant’anni è morta.
lngenhar glemt WaltLDS LDS
E macchine orizzontali per avvolgere in pellicola retraibile
Hvem autoriseret dig?tmClass tmClass
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450 ) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?Eurlex2019 Eurlex2019
Prima dell'imballaggio ogni scatola deve essere rivestita con politene per poter avvolgere completamente il/i taglio/i.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.EurLex-2 EurLex-2
Etichetta per avvolgere le confezioni multiple da # compresse rivestite con film da # mg (# confezioni da # compresse rivestite con film), avvolte in una pellicola trasparente inclusiva di blue-box
Hvad bringer dig herned fra paladset?EMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia, a seconda delle dimensioni dell’oggetto da avvolgere, le “ali” della farfalla potrebbero assomigliare di più a un paio di orecchie di coniglio flosce.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingjw2019 jw2019
Pellicole in plastica per avvolgere gli alimenti per uso domestico
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandetmClass tmClass
La pratica tradizionale di avvolgere strettamente i «volailles fines» in un tessuto consente segnatamente di favorire l'impregnarsi dei grassi nei muscoli.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEuroParl2021 EuroParl2021
La fetta presenta un impasto con particelle di grasso distribuite in modo da avvolgere le frazioni muscolari lasciando il prodotto morbido anche dopo lunghi tempi di stagionatura.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.