avvòlgere oor Deens
avvòlgere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pakke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamburi per avvolgere e svolgere corde e funi
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledestmClass tmClass
Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti, dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernEurlex2019 Eurlex2019
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Frem for alt ibeskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.EurLex-2 EurLex-2
Avvolgere il matraccio in un foglio d'alluminio o usare vetreria scura e conservare in frigorifero.
Stk. # affattes såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strisce per avvolgere o legare
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbtmClass tmClass
Articoli per impacchettare, imballare ed avvolgere
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdestmClass tmClass
Uno dei metodi che si dice Nerone usasse fu quello di avvolgere i cristiani in panni coperti di pece, appenderli a pali e quindi appiccarvi il fuoco per illuminare i suoi giardini durante le festività serali.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinjw2019 jw2019
In Giappone normalmente si mette l’oggetto da avvolgere al centro del furoshiki, diagonalmente.
Ville du noget?jw2019 jw2019
Macchine per avvolgere e svolgere fili
Læs indlægssedlen inden brugtmClass tmClass
Funi, cordame, spago, fili, reti, strisce per avvolgere e legare, tutti in materiali non metallici, stringhe (tranne stringhe isolanti)
På Rådets vegnetmClass tmClass
Gli involucri devono essere trasparenti e incolori e rispondere inoltre alle condizioni di cui al paragrafo 1, lettera a), primo e secondo trattino; essi non possono essere riutilizzati per avvolgere carni.
Retsgrundlag (på originalsprogetEurLex-2 EurLex-2
Manicotti e cuscini per avvolgere estremità, in particolare come inserti per gusci a forma di scarpa per dispositivi di fissaggio di estremità
Jeg burde være der med hamtmClass tmClass
Non è logico continuare ad avvolgere nel mistero una funzione biologica.
Europa-KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Commissione, è la voce 3215 che si impone alla luce della regola generale 5 b) d'interpretazione della NC, dal momento che, presentata separatamente dalla stampante, la cartuccia d'inchiostro non ha altre funzioni che quelle di avvolgere, di immagazzinare e di conservare il liquido che contiene.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi meccanici per avvolgere tubi flessibili
Du kender ikke JaytmClass tmClass
i supporti utilizzati o destinati ad essere utilizzati per arrotolare, avvolgere o fissare le merci
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkeurlex eurlex
k) L'involucro esterno di un GRV di tipo 31HZ2 deve avvolgere completamente il recipiente su tutti i lati.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurLex-2 EurLex-2
Le ho viste avvolgere un uomo meraviglioso quando la sua cara moglie di cinquant’anni è morta.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLDS LDS
E macchine orizzontali per avvolgere in pellicola retraibile
Ikke et godt valgtmClass tmClass
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450 ) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
En rigtig myldrende metropolisEurlex2019 Eurlex2019
Prima dell'imballaggio ogni scatola deve essere rivestita con politene per poter avvolgere completamente il/i taglio/i.
Jeg skal sige jer en tingEurLex-2 EurLex-2
Etichetta per avvolgere le confezioni multiple da # compresse rivestite con film da # mg (# confezioni da # compresse rivestite con film), avvolte in una pellicola trasparente inclusiva di blue-box
Udførelse af ordrer for kunders regningEMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia, a seconda delle dimensioni dell’oggetto da avvolgere, le “ali” della farfalla potrebbero assomigliare di più a un paio di orecchie di coniglio flosce.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansattejw2019 jw2019
Pellicole in plastica per avvolgere gli alimenti per uso domestico
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?tmClass tmClass
La pratica tradizionale di avvolgere strettamente i «volailles fines» in un tessuto consente segnatamente di favorire l'impregnarsi dei grassi nei muscoli.
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.