balance oor Deens
balance
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
balance
Infine va osservato che il descritto meccanismo della "off-balance quantity" incentiva fortemente la massimizzazione delle quantità che vengono prelevate da ciascuna delle parti.
Endelig giver mekanismen med afvigelsesmængde ("off-balance quantity") et kraftigt incitament for at maksimere de aftagne mængder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
Det fortalte jegEurLex-2 EurLex-2
(1) Territorial Impact Assessment Report on Work-Life Balance (Relazione sulla valutazione d'impatto territoriale in materia di equilibrio tra attività professionale e vita familiare).
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una successiva relazione dell’agosto 2002, intitolata Opening balance (66) ed elaborata dall’Ente stradale norvegese, Ernst & Young, ViaNova e Skagerak Forsikringsmegling AS, rivela che nel luglio 2002 fu deciso che le attività del dipartimento produzione da cedere alla Mesta AS fossero valutate sulla base non già del principio della «continuità aziendale simulata», ma del «valore reale», che costituiva un metodo di valutazione più trasparente.
Letgods og fragtEurLex-2 EurLex-2
Fra le certificazioni accettate si includono l'RSPO (Roundtable for Sustainable Palm Oil, sistemi «identity preserved», «segregated» o «mass balance») o qualsiasi altro sistema equivalente o più rigoroso di produzione sostenibile.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò si lega alla questione dell'eventuale utilizzo delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti (EBOPS – Extended Balance of payments services classification) o della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale contesto, le Guidance Notes to the Regulation ECB/2001/13 on the MFI balance sheet statistics (8) indicano che, conformemente agli standard internazionali statistici esistenti, gli strumenti finanziari derivati che hanno un valore di mercato dovrebbero essere soggetti, in linea di principio, alla registrazione “sopra la linea” in bilancio.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
— per «credit memorandum balance» (CMB) si intende un limite fissato dal titolare di conto TIPS DCA per l'uso di liquidità sul conto TIPS DCA da parte di una specifica reachable party,
Spyt over det stykke brændeEurlex2019 Eurlex2019
Ulteriori orientamenti possono essere tratti dai capitoli 2 e 3 della pubblicazione della BCE «European Union balance of payments/international investment position statistical methods» (di seguito «manuale di BdP») che è rivisto annualmente ed è disponibile sia sul sito web che in formato cartaceo.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.EurLex-2 EurLex-2
Bilancio totale (Total balance sheet) (2)
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una relazione successiva del dicembre 2002 intitolata Opening balance Supplement: Value assessment of assets presentava una nuova stima del valore dei macchinari (572 Mio NOK), calcolato sulla base di due parametri di riferimento, ossia il valore stimato dei macchinari, pari a 747 Mio NOK, e un valore contabile di 1 035 Mio NOK.
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori orientamenti possono essere tratti dai Capitoli 2 e 3 della pubblicazione della BCE "European Union balance of payments/international investment position statistical methods" (il Manuale di BdP) che è rivisto annualmente ed è disponibile sia sul sito web che in formato cartaceo.
Jeg vil ikke se dig her igen!EurLex-2 EurLex-2
La base di dati in questione riunisce informazioni sui conti delle società, informazioni che vengono dapprima raccolte dalle Banche centrali dei maggiori paesi industrializzati - vale a dire di gran parte degli Stati membri dell'Unione europea, del Giappone e degli Stati Uniti - e in seguito aggregate, per settori, dal Comitato europeo delle centrali dei bilanci (European Committee of Central Balance Sheet Data Offices - ECCB) e dai servizi della Commissione europea.
Nej, du undslipper ikkeEurLex-2 EurLex-2
capacità di determinare la zona, l'orientamento e l'inclinazione richiesti per l'installazione dei sistemi solari fotovoltaici e dei sistemi solari di produzione di acqua calda, tenendo conto dell'ombra, dell'apporto solare, dell'integrità strutturale, dell'adeguatezza dell'impianto in funzione dell'edificio o del clima, e di individuare i diversi metodi di installazione adeguati al tipo di tetto e i componenti BOS (balance of system) necessari per l'installazione; e
Jeg har et par gode traveskoEurlex2019 Eurlex2019
Le imprese compilano una scheda riepilogativa delle materie prime («Raw Material Balance Stock sheet») ai fini di detto sistema.
Jegskal snakke med digEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che la decisione di assoggettare un'entità alla risoluzione sia adottata prima che un'entità finanziaria divenga insolvente a termini di bilancio (balance-sheet insolvent) e quando abbia ancora del capitale.
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.not-set not-set
considerando che la Commissione con decisione 82/314/CEE (3), ha deciso che l'importazione dell'apparecchio denominato « PAR - Vibrating Sample Magnetometer, model 155 » non poteva avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune in quanto si era constatato che apparecchi di valore scientifico equivalente all'apprecchio suddetto, che potevano essere adibiti agli stessi usi, erano fabbricati nella Comunità; che tale era il caso, in particolare, dell'apparecchio « Magnetic susceptibility system comprising a PAR - balance » costruito dalla ditta Oxford Instruments Co.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
per «credit memorandum balance» (CMB) si intende un limite fissato dal titolare di conto TIPS DCA per l'uso di liquidità sul conto TIPS DCA da parte di una specifica reachable party,
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Totale di bilancio (Regolamento BCE) nazionale (Balance sheet total (ECB Regulation) domestic) ((+))
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningEurlex2019 Eurlex2019
La base di dati in questione riunisce informazioni sui conti delle società, informazioni che vengono dapprima raccolte dalle Banche centrali dei maggiori paesi industrializzati- vale a dire di gran parte degli Stati membri dell'Unione europea, del Giappone e degli Stati Uniti- e in seguito aggregate, per settori, dal Comitato europeo delle centrali dei bilanci (European Committee of Central Balance Sheet Data Offices- ECCB) e dai servizi della Commissione europea
Stillingsfortegnelseoj4 oj4
Fra le certificazioni accettate si includono l'RSPO (sistemi «identity preserved», «segregated» o «mass balance») o qualsiasi altro sistema equivalente basato su criteri di gestione sostenibile convenuti da diverse parti interessate.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(13) Commissione europea Tabella di marcia New start to address the challenges of work-life balance faced by working families («Un nuovo inizio per affrontare le sfide poste dall’equilibrio tra vita professionale e vita privata alle famiglie che lavorano»), agosto 2015.
Hvad gik det lige ud på?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I capelli, la voce, gli esercizi con la Balance Board...
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, partecipa attivamente all' elaborazione e all' applicazione di standard statistici internazionali, come quelli stabiliti nel manuale di bilancia dei pagamenti dell' FMI-- quinta edizione (IMF 's Balance of Payments Manual-- fifth edition), nel quadro del sistema dei conti nazionali riveduto (System of National Accounts
Mig selv ogsåECB ECB
«responsabile del bilanciamento» (balance responsible party, BRP): un operatore di mercato, o il suo rappresentante designato, responsabile del bilanciamento;
datatransmissionstjenesterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.