battona oor Deens
battona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
luder
hore
prostitueret
skøge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante l' articolo 1, paragrafo 1, le disposizioni del presente articolo sono applicabili, fatta eccezione del Baltico, dei Belts e dell' OEresund, in tutte le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e fuori di queste acque, a tutte le navi da pesca che battono bandiera di uno Stato membro o che sono registrate in uno Stato membro".
Ethan sagde, han fik en email, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Si reputa che le catture di merluzzo bianco nella parte delle divisioni NAFO 2 J e 3 KL che è sotto la giurisdizione del Canada, effettuate dalle navi che battono bandiera della R.F. di Germania o registrate nella R.F. di Germania, abbiano esaurito il contingente assegnato alla R.F. di Germania in virtù del regolamento (CEE) n. 4030/86.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandEurLex-2 EurLex-2
Ci sono delle competenze che non riguardano l'Europa, quindi è sempre necessario un continuo raffronto con questa organizzazione, anche perché i nostri mari sono frequentati da navi che battono bandiera di paesi che non fanno parte della nostra Unione.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Europarl8 Europarl8
Adeguamento della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (convenzione UNCLOS) In virtù di tale convenzione uno Stato costiero non ha alcun potere di intervenire presso le navi che non battono la sua bandiera e che si trovano al di fuori delle acque territoriali (ossia all'interno della zona economica esclusiva o in mare aperto).
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonnot-set not-set
La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni che battono bandiera italiana.
Men jeg er vild med fyrenEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare fenomeni di dumping sociale e per ragioni di sicurezza, gli Stati membri dovrebbero poter limitare l'autoproduzione agli utenti dei porti che battono la bandiera di uno Stato membro;
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedEurLex-2 EurLex-2
b) che battono bandiera di uno Stato membro della Comunità o dell'Ungeria,
I stedet forEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati adottano leggi e regolamenti atti a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo l’inquinamento dell’ambiente marino causato da navi che battono la loro bandiera o da essi immatricolate.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.EurLex-2 EurLex-2
I contingenti di pesca convenuti ai sensi del paragrafo 1 possono essere catturati da navi che non battono bandiera di uno Stato membro della Comunità, nella misura necessaria al buon funzionamento degli accordi di pesca conclusi dalla Comunità con determinati paesi terzi e alle condizioni stabilite tra le parti.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetEurLex-2 EurLex-2
La priorità assoluta continuerà ad essere accordata alle navi che approdano in un porto della Comunità per la prima volta in dodici mesi e battono bandiera di uno Stato figurante nella "lista nera" e ad alcune altre categorie.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdenot-set not-set
I pescherecci comunitari che pescano Dissostichus eleginoides e Electrona carlsbergi trasmettono, entro il 15 di ogni mese, una dichiarazione dello sforzo e dei dati biologici alla competente autorità dello Stato membro di cui battono bandiera e in cui sono immatricolati.
UdtalelserEurLex-2 EurLex-2
che battono bandiera di uno Stato membro della Comunità o dell’Albania
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.oj4 oj4
Il campo di applicazione è leggermente modificato per coprire anche le "zone di ancoraggio", ossia coprire le petroliere di portata lorda pari e superiore a 5 000 tonnellate che accedono a porti, terminali off-shore o zone di ancoraggio sotto la giurisdizione di uno Stato membro, indipendentemente dalla loro bandiera, o che battono bandiera di uno Stato membro.
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEurLex-2 EurLex-2
Le ispezioni dovrebbero concentrarsi sulle navi al di sotto delle norme, mentre le navi di qualità, intendendo con ciò quelle che hanno già dato risultati soddisfacenti nell'ambito delle ispezioni o che battono bandiera di uno Stato che rispetta il regime di controlli a titolo di Stato membro dell'Organizzazione marittima internazionale (OMI) , dovrebbero essere sottoposte a ispezioni meno frequenti.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURnot-set not-set
Le Parti contraenti prendono le disposizioni necessarie per garantire a tutti i pescherecci che battono bandiera di altre Parti contraenti un accesso pari a quello dei loro pescherecci ai porti e agli impianti destinati alla prima fase di commercializzazione, nonché a tutte le attrezzature e agli impianti tecnici connessi.
De er her i nærhedenEuroParl2021 EuroParl2021
- svolgere un ruolo più incisivo nelle organizzazioni internazionali (FAO, GFCM) in modo da poter imporre alle navi che battono bandiere di convenienza lo stesso sforzo di pesca cui devono attenersi le navi comunitarie, con riguardo alla conservazione delle risorse, eccetera;
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
La sicurezza delle navi è innanzitutto responsabilità dello Stato di bandiera ed ogni Stato membro dovrebbe pertanto garantire il rispetto dei requisiti di sicurezza applicabili alle navi ro/ro da passeggeri che ne battono bandiera.
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
FI: Possono prestare servizi solo le imbarcazioni che battono bandiera finlandese.
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
di vietare provvisoriamente in tempo utile, per ognuna di tali campagne, la pesca effettuata da pescherecci che battono la sua bandiera o sono registrati nel suo territorio, quando il contingente loro applicabile era ritenuto esaurito, nonché,
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Se il trasbordo o lo sbarco avvengono più di quindici giorni dopo la cattura, le informazioni richieste agli articoli # e # sono comunicate alle autorità competenti dello Stato membro di cui le navi battono bandiera o nel quale esse sono registrate, entro quindici giorni dalla cattura
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Ceurlex eurlex
Per i pescherecci che battono le rispettive bandiere, gli Stati membri provvedono affinché la pesca con reti da traino, sciabiche danesi o attrezzi analoghi aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari fissi, palangari, eccetto i palangari derivanti, lenze a mano e attrezzatura per la tecnica della «jigging» sia autorizzata per un numero massimo di:
Af sted med dig, lille venEurLex-2 EurLex-2
Può dire il Consiglio se le restrizioni imposte dalla Turchia sono conformi ai principi dell'UE? Può dire inoltre se intende accettare che un paese che ambisce a diventare membro dell'Unione nuoccia agli interessi di navi che battono bandiera di uno Stato membro?
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtnot-set not-set
che battono bandiera di uno Stato membro della Comunità o dell'Algeria
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendeoj4 oj4
Le suddette misure si applicano a tutte le navi da passeggeri della stessa classe o alle unità veloci che operano nelle stesse condizioni specifiche, senza alcuna discriminazione riferita alla bandiera che battono o dalla nazionalità o dal luogo di stabilimento dell'operatore.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione reputa incompatibile con il mercato comune il progetto delle autorità belghe di applicare parimenti l’aliquota speciale 0,05 EUR vigente per le navi di oltre 40 000 tonnellate anche a navi che già battono la bandiera di uno degli Stati membri.
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.