baule oor Deens
baule
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kuffert
La soluzione a qualsiasi tormento giace all'interno del mio prodigioso baule.
Løsningen på hvilket som helst problem ligger lige i min fænomenale kuffert.
kiste
Vi daremo un baule d'oro adesso e il resto al nostro arrivo.
Vi giver dig en kiste med rigdomme nu, resten nar vi kommer til Brundusium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non avevo riempito questo baule?
" Weekendpolitik "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell si riparava dietro un enorme baule dorato.
Cuba – Kommissionens delegationLiterature Literature
Domandò anche un baule, un completo per l’attività sportiva e un pigiama.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.Literature Literature
Se possibile, mettete la vostra roba nel baule e chiudetelo a chiave.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrjw2019 jw2019
Quel dannato baule che pesa una tonnellata, ecco cosa.
Virkelig godt ud.Én aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recipienti da trasporto e intercambiabili in metallo o in metallo combinato a legno e/o plastica per veicoli idonei al trasporto d'alimenti, nelle versioni a cassone, a baule o di tipo isolante
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digtmClass tmClass
Cosa ha detto al commissariato per il baule?
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.opensubtitles2 opensubtitles2
La soluzione a qualsiasi tormento giace all'interno del mio prodigioso baule.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, mentre sei entrato nel mio baule, gia'mi ero praticamente arreso.
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedile di dietro o baule.
del: teksten uden ordet kvinderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles...... dimmi che hai un baule più grande di questo
Gid far kunne have været heropensubtitles2 opensubtitles2
Dov' è il tuo baule?
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Tradeand Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauopensubtitles2 opensubtitles2
Lorenzo Snow scrisse nel suo diario che quell’uomo “chiedeva che io gli lasciassi mettere sul mio carro il suo baule, perché non riusciva a portarlo in nessun altro modo”.
Vi har derfor to muligheder.LDS LDS
Ho appena passato le ultime sei ore in un baule e voglio delle risposte velocemente o io
Jeg føler mig så optimistikopensubtitles2 opensubtitles2
Coperture tessili e rivestimenti tessili per gli interni e la parte esterna di veicoli e nella costruzione di automobili, in particolare rivestimenti nella cabina passeggeri, nel baule, nell'area della calotta passaruota, nell'area del sottopavimento e nel cofano motore
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammetmClass tmClass
Ma poi la vidi sbucare da dietro l'auto... aveva preso qualcosa dal baule?
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirLiterature Literature
No, credo sia solo un baule.
Du har endda et vindueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell’estate non riuscimmo mai a trovare il baule nel ruscello, e non perché non ci avessimo provato.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsLiterature Literature
O meglio, vuoto a parte la scrivania, il divano, il baule e le sedie di Daniel Varsky.
Vi ses deroppe en dagLiterature Literature
Perche'non entrare nel baule di un auto?
UDLØBSDATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se, in Nebraska, il nostro gatto era rimasto chiuso nel baule di mio fratello e non c'e'stato bisogno di aprirlo per sapere che c'era di sicuro un gatto morto la'dentro.
Senere, måskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non... non lasciare il baule.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparate un baule per Lady Marian.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo metti nel baule?
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenopensubtitles2 opensubtitles2
Si fece di nuovo buio e Fermín capì che il baule stava irrimediabilmente affondando.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.