battuta oor Deens
battuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vittighed
È la peggior battuta che abbia mai sentito.
Det er den værste vittighed jeg nogensinde har hørt.
spøg
Alcune delle piu'grandi idee della storia sono iniziate come battute.
Nogle af de største ideer begyndte som en spøg.
vits
Ma ho appena usato la scienza per comporre la battuta perfetta!
Men ved hjælp af videnskaben har jeg skabt den perfekte vits.
banke
Modificammo il copione con l'allievo che batte sul muro ma non dice niente.
Eleven skal nu banke på væggen uden at sige noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietEuroparl8 Europarl8
Sono solo tre battute.
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEuroparl8 Europarl8
Dovrai inventarti un'altra battuta per rimorchiare.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. consapevole del fatto che la Chiesa buddista unificata (istituita nel 1951 e coinvolta, negli anni '60, in proteste contro il regime nel Vietnam del Sud) si è pubblicamente battuta contro tale politica volta ad avere un'unica Chiesa buddista,
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detEurLex-2 EurLex-2
Era una battuta.
Cyanid i en cigaret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti sapere che hai appena battuto il mio record personale.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nel
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceoj4 oj4
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!jw2019 jw2019
Ricorda questa battuta?
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, innanzitutto volevo esprimerle il mio consenso sulla sua posizione in merito a questa scadenza con l'America, ma forse potrei darle una mano nei confronti dell'onorevole Hallam facendo una facile battuta politica.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, affronterò in prima battuta la problematica dell’affidamento di appalti relativi a servizi di soccorso alla luce del combinato disposto degli artt. 45, primo comma, CE e 55 CE e, poi, alla luce dell’art. 86, n. 2, CE.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerEurLex-2 EurLex-2
Avevano trovato una pila di denaro e non stavano facendo battute su come lo avrebbero speso?
Ressourcer er ikke problemetLiterature Literature
Articoli in ferro battuto e colato
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novembertmClass tmClass
La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEuroparl8 Europarl8
Vedi, se lui fosse allenato, ti avrebbe battuto.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fagioli da sementi, prodotti con cura ogni anno a partire dal raccolto precedente, sono sempre battuti a parte prima della semina.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEurLex-2 EurLex-2
Ha discusso con loro, li ha intervistati, ha condotto campagne per la liberazione di quanti tra loro si trovavano in prigione e, in generale, si è sempre battuto per la libertà delle nazioni e per la giustizia.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetEuroparl8 Europarl8
Scommetto che hai gia'fatto questa battuta.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, li abbiamo battuti di brutto.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso credere che rimorchi ancora con quella battuta.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esame della proposta da parte dei legislatori si trova alle prime battute.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEurLex-2 EurLex-2
Ti sei battuto molto bene ieri, trip.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale riguardo, oltre all’etichettatura a cui si ricorre in prima battuta, esistono numerose soluzioni a lungo termine come l’e-call (l’invio automatico di un segnale da parte del veicolo ai servizi di soccorso, in caso di incidente) oppure l’istituzione di una banca dati centrale dove vengano raccolti i dati tecnici di un veicolo, indipendentemente dal proprietario, e che possa essere consultata dai servizi di soccorso in caso di incidente.
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelsenot-set not-set
Ho aspettato la solita battuta: “Stai scherzando!”
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.Literature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.