bau oor Deens
bau
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vuf
Per cui dico " Bau " alla proposta di legge 15, in Ohio.
Så " vuf " til Prop 15, Ohio.
vov
Bau bau, vecchio amico.
Vov, vov, gamle dreng, vov, vov.
vof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso della revisione dei conti annuali di BB per l'esercizio 1999 era stata scoperta una frode per un importo di circa 189 milioni di EUR connessa con la gestione del credito dell'impresa HOWE Bau AG, dichiarata in stato di insolvenza: la certificazione dei conti annuali presentati da HOWE Bau AG era stata falsificata.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEurLex-2 EurLex-2
In base ai fatti di sua conoscenza , la Commissione non ha motivo di intervenire , a norma dell ' articolo 85 , paragrafo 1 , del trattato che istituisce la Comunità economica europea , nei riguardi delle condizioni di vendita per il mercato interno ( edizione maggio 1972 ) , applicate attualmente dalla società SABA , Schwarzwaelder Apparate-Bau-Anstalt August Schwer und Soehne GmbH per la vendita dei propri prodotti nella Repubblica federale di Germania .
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
56 Il principio di parità di trattamento tra gli offerenti, che ha l’obiettivo di favorire lo sviluppo di una concorrenza sana ed efficace tra le imprese che partecipano ad un appalto pubblico, impone che tutti gli offerenti dispongano delle stesse opportunità nella formulazione dei termini delle loro offerte e implica dunque che queste siano soggette alle medesime condizioni per tutti gli offerenti (v., in questo senso, sentenze della Corte 18 ottobre 2001, causa C‐19/00, SIAC Construction, Racc. pag. I‐7725, punto 34, e 12 dicembre 2002, causa C‐470/99, Universale‐Bau e a., Racc. pag. I‐11617, punto 93).
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrEurLex-2 EurLex-2
44 Per quanto riguarda, in secondo luogo, la portata della sentenza Praktiker Bau, è necessario ricordare che la Corte, ai punti 39 e 50 di tale sentenza, ha dichiarato che, sebbene l’attività del commercio al dettaglio di prodotti costituisca un servizio rientrante nella classe 35, ai sensi dell’Accordo di Nizza, il richiedente deve ciononostante precisare, ai fini della registrazione di un marchio, i prodotti o i tipi di prodotti interessati dall’attività del commercio al dettaglio.
Se producentens hjemmesideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
130 Lo scopo di tali disposizioni è quindi di consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente diligenti di interpretare i criteri di aggiudicazione nello stesso modo (v., in tal senso e per analogia, sentenza della Corte 18 ottobre 2001, causa C‐19/00, SIAC Construction, Racc. pag. I‐7725, punto 42) e di disporre, di conseguenza, delle stesse possibilità nella formulazione dei termini delle loro offerte (v., in tal senso e per analogia, sentenza Universale‐Bau e a., punto 129 supra, punto 93).
% i perioden #. julitil #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Bau, bau, bau
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, la Corte non avrebbe limitato l’efficacia della sentenza Praktiker Bau.
Så er det en god drømeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo quanto affermano i rappresentanti della Inter-Trock-Bau, le accuse mosse nei loro confronti sarebbero vaghe e non dimostrate.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte udfra princippet om den private kreditornot-set not-set
Angerer. La Bayerische Ingenieurekammer Bau (Ordine degli ingegneri edili della Baviera), dal canto suo, con decisione del 17 marzo 2010 l’ha iscritto in un registro istituito in conformità dell’articolo 61, paragrafo 7, del regolamento edilizio della Baviera (Bayerische Bauordnung), consentendogli così di presentare progetti di costruzione in Baviera.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurLex-2 EurLex-2
31 Al punto 33 delle sentenze impugnate, il Tribunale ha considerato che l’interpretazione accolta dalla Corte al punto 34 della sentenza del 7 luglio 2005, Praktiker Bau‐ und Heimwerkermärkte (C‐418/02; in prosieguo: la «sentenza Praktiker», EU:C:2005:425), osta alla tesi sostenuta dall’EUIPO secondo la quale i servizi di una galleria commerciale sarebbero essenzialmente limitati a servizi di locazione e di gestione immobiliare e che, di conseguenza, i clienti ai quali tali servizi sono destinati sarebbero principalmente le persone interessate a prendere in locazione i negozi e gli uffici che si trovano in una galleria commerciale.
Fucking smilende maskeEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare non ha indicato in che cosa la sua situazione sarebbe stata analoga a quella del gruppo Schörghuber, il quale, dopo la vendita della sua partecipazione alla società Heilit & Woerner Bau, ha continuato ad operare nel settore immobiliare e il quale aveva pertanto interesse a mantenere buone relazioni con le altre società di tale settore al fine di ottenere contratti e di realizzare per tal via profitti.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEurLex-2 EurLex-2
Nella mischia si gettarono, E bau, bau, bau
Peter, du glimtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Dalla giurisprudenza risulta altresì che il principio di parità di trattamento implica un obbligo di trasparenza che consenta di accertarne il rispetto (sentenze della Corte del 18 giugno 2002, HI, C‐92/00, Racc. pag. I‐5553, punto 45, e Universale‐Bau e a., punto 46 supra, punto 91).
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverEurLex-2 EurLex-2
Anche le parti del contratto collettivo del settore edilizio hanno accolto questa nozione d'impresa, come si desume dall'art. 7, punto 2.2.2, del BRTV-Bau, che, in relazione ad una normativa sul rimborso delle spese di viaggio e di trasferta, designa come impresa "l'amministrazione centrale, lo stabilimento, la filiale, la sezione staccata ed altre rappresentanze permanenti del datore di lavoro" dai quali dipende il lavoratore.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEurLex-2 EurLex-2
Con tale operazione le imprese Egis Projects S.A. («Egis Projects», Francia), Alpine Mayderer Bau GmbH («Alpine», Austria) e HOCHTIEF PPP Solutions GmbH («HOCHTIEF PPP», Germania) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione Bonaventura Straßenerhaltungs-GmbH («Bonaventura Straßenerhaltung», Austria), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseEurLex-2 EurLex-2
Convenuto: Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare della Alpine Bau GmbH
Europæisk aftaleret (forhandlingEurlex2019 Eurlex2019
(Caso M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt)
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.EuroParl2021 EuroParl2021
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 settembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien - Austria) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad/Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare della Alpine Bau GmbH
Fortsæt, prædikantEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, a parte questo, non vedo quale valutazione di merito si potrebbe formulare nel caso di specie in relazione alla legge federale sulle ferie, dato che le norme applicabili controverse sono contenute nel BRTV‐Bau, per entrambi gli elementi fondamentali della presente causa: la durata delle ferie annuali e l’indennità per ferie.
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 L’EUIPO aggiunge che il Tribunale, avendo ritenuto che la classe 35, ai sensi dell’Accordo di Nizza, includesse i servizi di vendita al dettaglio per tutti i prodotti possibili, abbia anche erroneamente interpretato la sentenza Praktiker Bau, ai sensi della quale il richiedente è tenuto a precisare i prodotti o i tipi di prodotti interessati dai servizi di vendita al dettaglio.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmåleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo la Tulliallan, la sentenza del 7 luglio 2005, Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte (C‐418/02, EU:C:2005:425) non impone tale limitazione: essa fornisce orientamenti in merito a una forma di registrazione che renderebbe più semplice l’analisi della somiglianza che genera confusione; essa non impedisce al titolare del marchio anteriore di avvalersi della tutela dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 in relazione a una registrazione successiva così simile da provocare confusione.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewEurlex2019 Eurlex2019
1) L'Oder-Plan Architektur GmbH è condannata in contumacia, in solido con la NCC Deutsche Bau GmbH e l'Esbensen Consulting Engineers, a versare alla Commissione delle Comunità europee la somma di euro 54 510, maggiorata degli interessi pari a euro 12 077,09 per il periodo dal 1° gennaio 1995 al 15 gennaio 1999.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Causa C-47/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien (Austria) il 26 gennaio 2018 — Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej — Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad / Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare nella procedura di insolvenza sul patrimonio della Alpine Bau GmbH
Følgende kommunikationsmidler kan benytteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Il 16 ottobre 2001 l'impresa Haniel Bau-Industrie Porenbeton Holding GmbH, facente parte del Gruppo Haniel ("Haniel"), ha notificato alla Commissione, in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (di seguito "regolamento sulle concentrazioni") un progetto di concentrazione, tramite il quale Haniel intende assumere il controllo esclusivo dell'impresa Ytong Holding AG (di seguito "Ytong") mediante l'acquisto di quote di partecipazione.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
Che cosa aveva detto Mikael Bau?
Så vær sød at give mig mit båndLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.