caviglia oor Deens
caviglia
it
Articolazione che collega il piede e la gamba.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ankel
it
Articolazione che collega il piede e la gamba.
Uno per la madre ed uno sulla caviglia del bambino.
En til moren, og en om barnets håndled eller ankel.
kno
it
Articolazione che collega il piede e la gamba.
Ankel
Uno per la madre ed uno sulla caviglia del bambino.
En til moren, og en om barnets håndled eller ankel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ankel, kno
ankel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articoli ortopedici, ovvero supporti, impianti per giunture, inserti per scarpe, polsi, collo, schiena, caviglia, ginocchio e gomiti, dispositivi di protezione e stecche
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værditmClass tmClass
Sento dell’acciaio freddo sfiorarmi la pelle delle caviglie e dei polsi.
Åh, ValentineLiterature Literature
La mia caviglia e'a posto.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolare il montaggio in modo che la linea che unisce la staffa di articolazione del ginocchio e il bullone di fissaggio della caviglia sia orizzontale con una tolleranza di ± 3°, mentre il tacco della scarpa deve poggiare su due fogli di materiale piano a basso attrito (fogli in PTFE).
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEurLex-2 EurLex-2
Si sentiva i muscoli delle caviglie a brandelli; il sole era pallido ma zelante e lo costringeva all’ombra.
Vi har tænkt lidtLiterature Literature
Perche'presto saro'immerso nel vostro sangue fino alla caviglia. E succhiero'il midollo dalle vostre ossa.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pendolo deve percuotere la tibia in un punto situato a pari distanza dalla staffa d'articolazione del ginocchio e dal perno della caviglia sull'asse mediano della tibia.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Braccialetti, catenine per caviglie, ciondoli, spille, collane, spille per cravatte in metalli preziosi e fermacravatte, medaglioni, monete, medaglie, orologi, orologi da polso e relativi cinturini
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodytmClass tmClass
Una donna avvolta in un cappotto invernale che le arrivava alle caviglie avanzava con due borse della spesa.
Men inden du gik på pension?Literature Literature
Data la novità e conseguentemente la mancanza di esperienza e di dati riguardanti, da un lato, le prove relative alla caviglia del manichino Hybrid III e, dall'altro, le lesioni del collo e segnatamente i valori limite delle lesioni, il Consiglio ha completato l'articolo 4 aggiungendo le lettere b) e c) secondo cui la Commissione riesaminerà queste disposizioni rispettivamente entro la fine del 1996 e entro la fine del 1997 per apportare gli adattamenti che si rivelino necessari.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
Non ci furono feriti, a eccezione di un tizio del GROM che si ruppe una caviglia calandosi sull’obiettivo.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesLiterature Literature
per motivi riguardanti le prove di valutazione della caviglia del manichino Hybrid III, se dette prove soddisfano i requisiti della direttiva 96/79/CE, come modificata dalla presente direttiva.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEurLex-2 EurLex-2
Supporti elastici per la caviglia, Supporti per le caviglie a chiusura lampo, Supporti ortopedici a compressione
Jeg betvivler dem aldrig igentmClass tmClass
Raccolta, a vantaggio di terzi, di articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, pietre semipreziose, perle, gemme, anelli, orecchini, collane, braccialetti, catenine per caviglie, ciondoli, spille, orologeria e strumenti cronometrici, orologi, cinturini d'orologi, catene d'orologi, metalli preziosi e loro leghe e articoli in queste materie o placcati per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNStmClass tmClass
Donne profumate, con braccialetti d’oro alle braccia e alle caviglie, passeggiavano per le stradine dell’isola.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når førstUkraine er blevet medlem af WTOjw2019 jw2019
Regolare la caviglia in modo che il piano della pianta del piede sia verticale 3°.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
All inizio del trattamento insulinico la ritenzione idrica può provocare gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni
I artikel # affattes stk. # såledesEMEA0.3 EMEA0.3
Come suo marito quando si è accanito sulla mia caviglia, tortura la ferita che lei stessa ha provocato.
På behørigt begrundet anmodning fra enimportør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederLiterature Literature
«punto di tacco», il punto che rappresenta la posizione del tacco della scarpa sul rivestimento del pianale, nel momento in cui la suola della scarpa è a contatto con il pedale dell'acceleratore, senza premerlo, e la caviglia forma un angolo di 87° (ISO 20176:2011);
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attrezzature sportive per pugilato e arti marziali, ovvero guanti da sparring, guanti da allenamento per karate, guanti tipo shooto sotto forma di guanti da karate, guanti da pugilato, guanti per sacco da colpire per allenamento, imbottiture per colpi, imbottiture per allenamento d'atletica per lotta sportiva, imbottiture d'atletica per lotta sportiva, guantoni per parare i calci sotto forma d'imbottiture d'atletica per le mani, parastinchi per uso atletico, protezioni per la testa per karate, protezioni per le orecchie per atletica, supporti per le caviglie per atletica, borse destinate appositamente a contenere attrezzature sportive
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangtmClass tmClass
La baciai tra le gambe, lungo le gambe, fino alle caviglie sottili e alle dita dei piedi.
Jeg vil aldrig opgive digLiterature Literature
Le merci classificabili nella voce 7117 in quanto minuterie di fantasia e che possono essere utilizzate, ad esempio, come braccialetti o braccialetti da caviglia, rimangono classificabili in tale voce anche se possono essere ugualmente utilizzate come elastico per capelli o fascia fermacapelli.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di colpo le acque del ruscello congelano le caviglie dell’ispettore come manette d’acciaio.
Jo, vi ville bareLiterature Literature
Mi controlla le ossa del polso, mi esamina la caviglia.
Er det bedre?Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.