Televisione via cavo
Kabel-tv
cavo oor Deens
cavo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kabel
Ho bisogno di un nuovo cavo USB.
Jeg har brug for et nyt usb-kabel.
reb
Il paracadute si apre, la sonda si divide in due parti legate per un cavo di parecchie centinaia di metri.
Sonden deler sig i to afdelinger, der er sammenbundne af et reb.
tråd
Mettiamo un altro cavo.
Vi spænder en ny tråd ud.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tov · hul · hule · dameselskabskjole · skrud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kabel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicazione tramite reti a fibre ottiche e reti di comunicazione, via cavo e via satellite
Det vedkommer ikke digtmClass tmClass
gestione dei diritti di autorizzazione della ritrasmissione via cavo dei fonogrammi;
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
Ben 6.810 persone hanno assistito al programma della dedicazione in altri sette locali collegati via cavo.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemjw2019 jw2019
Avranno il servizio in camera per due mesi, la tv via cavo.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel contesto della messa in conformità delle “convenzioni-cavo” con il quadro comunitario stabilito dal Pacchetto Telecom del 2002, tali convenzioni sono state trasformate in autorizzazioni di occupazione del demanio pubblico che comprendono clausole che riconoscono all’operatore via cavo il diritto di proprietà esclusiva sulla rete.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurLex-2 EurLex-2
(386) Nel settore dei servizi televisivi, la cessione proposta dalle parti nel settore della TV via cavo avrà per effetto di eliminare le attività supplementari conferite da Telia alla nuova entità.
Møder og indkaldelser i almindelighedEurLex-2 EurLex-2
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d'incendio — Parte 1-1: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato — Apparecchiatura
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetEurLex-2 EurLex-2
(a) "rete di comunicazione elettronica", i sistemi di trasmissione e, se del caso, le apparecchiature di commutazione o di instradamento e altre risorse che consentono di trasportare segnali con mezzi a filo, radio, ottici o con altri mezzi elettromagnetici, comprese le reti satellitari, le reti terrestri mobili e fisse (a commutazione di circuito e a commutazione di pacchetto compresa Internet) le reti utilizzate per la diffusione circolare dei programmi radiofonici e televisivi, i sistemi che utilizzano le reti elettriche e le reti televisive via cavo, indipendentemente dal tipo di informazione trasportato;
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåEurLex-2 EurLex-2
Prodotti medicinali per l'igiene orale destinati a bambini, ovvero colluttori, barrette da masticare per rinfrescare l'alito, dentifrici in gel e pellicole commestibili aromatizzate che si sciolgono in bocca, per il cavo orale
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamtmClass tmClass
Non sono considerati costi o pagamenti supplementari ai sensi del presente capoverso la corresponsione del canone d'abbonamento (§ 2 RGG), del pagamento a programma (§ 20 RFG), di una tariffa d'allacciamento a una rete via cavo o di un canone di abbonamento da pagare al gestore della rete via cavo.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le tariffe praticate dalla GNA per l’accesso all’ingrosso, vi sarebbero indicazioni secondo cui le reti a fibre ottiche comportino minori costi operativi delle attuali reti di telecomunicazioni o via cavo.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
Rutherford a Washington nel 1935 fu trasmesso per radio e via cavo in sei continenti
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveaujw2019 jw2019
Software e hardware per servizi di fatturazione per operatori di telecomunicazioni, gestori (provider) della comunicazione via cavo, a banda larga, via satellite, attraverso Internet, broker assicurativi, operatori finanziari, imprese e autorità
Det er nødvendigttmClass tmClass
L'alloggiamento è fornito di una spina per collegarsi alla c.a. e di un cavo elettrico da 1,5 m munito di un connettore c.c. che consente di collegare l'adattatore AC/DC a diverse apparecchiature.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurLex-2 EurLex-2
In alcuni paesi il fatto che la regolamenta zione sull'emittenza radiotelevi siva sia trattata separatamente dalla regolamentazione delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica indica, in generale, che esiste il rischio che alcune attività (ad esempio reti via cavo e servizi di accesso a Internet) possano essere soggette ad una doppia regolamentazione.
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
considerando il Libro verde sulla liberalizzazione dell'infrastruttura delle telecomunicazioni e delle reti di televisione via cavo dell'ottobre 1994 e la risoluzione del Consiglio del novembre 1994,
Det er stort, fladt og gråtEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione radiofonica, via cavo, satellitare o televisiva
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!tmClass tmClass
Ove un cavo multiconduttore non risponda ai requisiti di cui ai punti 4.2 e 4.3, oltre all'applicazione dei punti 3.2 o 3.3 bisognerà considerare l'eventualità di un numero imprecisato di guasti nei conduttori del cavo.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurLex-2 EurLex-2
28) "rete da circuizione a chiusura": rete circuitante munita sul fondo di un cavo di chiusura che passa attraverso una serie di anelli collegati alla lima da piombo, consentendo la chiusura della rete;
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtnot-set not-set
Nel 2009 è diventato operativo il primo troncone di un nuovo cavo di interconnessione (il SAPEI).
RevisionsklausulEurLex-2 EurLex-2
30 – L’art 1, lett. a), della direttiva 89/552, nella sua versione applicabile al momento dell’adozione della direttiva 93/83, era così formulato: «[a]i fini della presente direttiva: a) per «trasmissione televisiva» si intende la trasmissione, via cavo o via etere, nonché la trasmissione via satellite, in forma non codificata o codificata, di programmi televisivi destinati al pubblico.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AEurLex-2 EurLex-2
Tutti i prodotti cosmetici, eccetto quelli per il cavo orale
Det er standardprotokolEurLex-2 EurLex-2
Mi inserirono un tubo cavo in una vena del gomito e poi lo spinsero su per il braccio fino all’area del cuore.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Spesso questi dispongono infatti di grandi quantità d'informazioni importanti che possono essere distribuite attraverso reti di telecomunicazione, come esse esistono attualmente o come saranno poi ampliate, oppure attraverso reti televisive via cavo. Ciò è stato fatto fra l'altro presente nel parere formulato dal Comitato sul progetto di direttiva della Commissione che modifica la Direttiva della Commissione 90/388/CEE circa l'eliminazione delle restrizioni all'impiego di reti televisive via cavo per la fornitura di servizi di telecomunicazione.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione d'informazioni, di messaggi, di programmi, di dati, di suoni, di immagini, per via hertziana, via cavo, via satellite, o altri mezzi
Jeg forbander dig, Zeus!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.