chiara d’uovo oor Deens
chiara d’uovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
æggehvide
Gli ingredienti indicati nella ricetta sono quelli ancora in uso oggi: «zucchero bianco fine, mandorle dolci e amare, chiare d’uovo, odore di buccia d’arancio».
De anførte ingredienser i opskriften er dem, der stadig anvendes i dag: »fint hvidt sukker, søde og bitre mandler, æggehvide, duft af appelsinskal«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È di colore marrone chiaro, con una glassa a base di chiara d’uovo che conferisce brillantezza alla superficie
Du skylder ham et vindueoj4 oj4
È di colore marrone chiaro, con una glassa a base di chiara d’uovo che conferisce brillantezza alla superficie.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurLex-2 EurLex-2
Lo spagnolo merengue significa semplicemente meringa, composto ottenuto sbattendo energicamente le chiare d’uovo e aggiungendo lo zucchero.
B-# Bruxelles/Brusseljw2019 jw2019
Uova, Albume di uovo [chiara], Tuorlo d'uovo, Prodotti a base d'uova, Succedanei delle uova
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlertmClass tmClass
Gli ingredienti indicati nella ricetta sono quelli ancora in uso oggi: zucchero bianco fine, mandorle dolci e amare, chiare d’uovo, odore di buccia d’arancio
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdioj4 oj4
Gli ingredienti indicati nella ricetta sono quelli ancora in uso oggi: «zucchero bianco fine, mandorle dolci e amare, chiare d’uovo, odore di buccia d’arancio».
Halsen var skåret opEurLex-2 EurLex-2
Alcuni visitatori erano convinti che il contenuto fosse semplicemente calcare fine o biacca, ed Erasmo, l’erudito biblico, mise in dubbio l’autenticità della reliquia, che ad alcuni sembrava calcare in polvere mescolato a chiara d’uovo.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
Poco prima della cottura la superficie viene cosparsa di farina e inumidita con acqua; si forma così una specie di pellicola che ricopre tutta la superficie del dolce e che, insieme alla chiara d’uovo, da applicare dopo la cottura, gli conferisce la sua lucentezza.
Fortsæt, prædikantEurLex-2 EurLex-2
Poco prima della cottura la superficie viene cosparsa di farina e inumidita con acqua; si forma così una specie di pellicola che ricopre tutta la superficie del dolce e che, insieme alla chiara d’uovo, da applicare dopo la cottura, gli conferisce la sua lucentezza
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.oj4 oj4
La sostituzione dell'albume d'uovo con uova intere con o senza aggiunta di acqua è dovuta al fatto che, dopo la pubblicazione del regolamento sui panellets nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, numerosi pasticceri hanno segnalato che, in base all'esperienza acquisita, l'utilizzo della chiara d'uovo rendeva i panellets estremamente secchi
Jeg vædrer ham, og snupper kortetoj4 oj4
La sostituzione dell'albume d'uovo con uova intere con o senza aggiunta di acqua è dovuta al fatto che, dopo la pubblicazione del regolamento sui «panellets» nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, numerosi pasticceri hanno segnalato che, in base all'esperienza acquisita, l'utilizzo della chiara d'uovo rendeva i «panellets» estremamente secchi.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?EurLex-2 EurLex-2
In precedenza sembrava che la maggioranza degli Stati membri e la Commissione fossero favorevoli al cosiddetto metodo della chiara d'uovo, ma nella recente proposta la Commissione ha improvvisamente scelto il metodo del DNA. Con grande sorpresa, ho sentito dal comitato permanente per i prodotti alimentari che ieri si è tenuta una nuova riunione.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.Europarl8 Europarl8
Albume d'uovo [chiara]
Det sker aldrig for migtmClass tmClass
Albume di uovo [chiara]
KONKLUSIONtmClass tmClass
Concretamente, nel caso dei produttori di torrone non si sa se l'indicazione delle quantità degli ingredienti (mandorle, miele e chiara d'uovo) debba riferirsi alle quantità utilizzate al momento dell'incorporazione o a quelle contenute nel prodotto finale ottenuto, dato che lo stesso processo di fabbricazione è all'origine di alcune perdite, soprattutto per quanto riguarda le mandorle.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretnot-set not-set
Uova e prodotti a base di uova, In particolare albume d'uovo (chiara) e albumina per uso alimentare
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigtmClass tmClass
Burro d'arachidi, cioccolata, cacao, cocco, crema di burro, albume d'uovo (chiara), tuorlo d'uovo, uova in polvere, albumina per uso alimentare, alginati per uso alimentare, tofu, uva passa, succhi vegetali per la cucina, caseina per uso alimentare, pectina per uso fotografico, proteine per l'alimentazione umana, yogurt, kefir, estratti di piante e alghe a fini alimentari, marmellate, mandorle preparate, fiocchi di cocco, gelatine per alimenti, materie prime per la produzione di oli e grassi commestibili, sego commestibile
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det sammenår de skrives indtmClass tmClass
Anzi, ormai era chiaro: non una pietra, un uovo.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerLiterature Literature
Pesava tre chili e seicento grammi, era calvo come un uovo e altrettanto chiaro.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.Literature Literature
La femmina trasferisce poi le uova di colore rosa chiaro in questa borsa incubatrice e deposita ciascun uovo al suo posto.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDjw2019 jw2019
Un uovo minuscolo giaceva a terra, rotto; il contenuto si perdeva nel terreno, chiaro e gelatinoso.
Untranslated subtitleLiterature Literature
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.