Gigaro chiaro
Italiensk Arum
chiara oor Deens
chiara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lys
Il colore varia da giallo pallido ad ambra chiaro, con riflessi verdi.
Lindehonnings farve er lys gul til ravgul med en grønlig nuance.
blond
klar
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
Der er en meget klar forskel på disse to.
ren
Che di fatto c'è in corso un esodo di massa, dovrebbe essere chiaro in qualsiasi analisi obiettiva.
At der rent faktisk finder en befolkningsudskiftning sted, burde stå klart ved enhver nøgtern vurdering.
bleg
Se la superficie è ricoperta solo da lardo, senza cotenna, il lardo è di colore chiaro;
Hvis overfladen udelukkende er dækket med fedt uden svær, har det en bleg farve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chiara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Clara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitEurlex2019 Eurlex2019
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Det her er mit skibEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, dovrebbero mantenersi in una posizione di chiara e netta indipendenza, senza interferenze.
En pibe til en milliard?not-set not-set
Il Parlamento non può che deplorare l’assenza di criteri chiari ed omogenei in materia, sia nel diritto dell’Unione che negli accordi bilaterali esistenti.
Jeg har en fornemmelse om det hernot-set not-set
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Han er tekniskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, la metodologia adottata per garantire tale trasparenza dovrebbe essere chiara e attuabile, in modo da poter essere presa come riferimento, e non lasciata interamente a discrezione dei venditori.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureEurLex-2 EurLex-2
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektjw2019 jw2019
Deve trattarsi di un numero unico per interventi sui mercati agricoli, aiuti diretti e sviluppo rurale che garantisca l'identificazione chiara del numero della dichiarazione/domanda nel sistema contabile.
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
efter høring af RegionsudvalgetEuroparl8 Europarl8
Tale obbligo implica segnatamente che quest’ultimo sia strutturato in modo chiaro, indipendentemente dal numero di clausole ivi contenute.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeEurLex-2 EurLex-2
politica relativa alle eventuali modifiche, comprese quelle ai sensi dell'articolo 71, del piano di studio della prestazione clinica o alle deviazioni da quest'ultimo, col chiaro divieto di applicare deroghe al piano stesso;
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- un chiaro avvertimento sui potenziali effetti diretti e indiretti sulla salute dell’uomo e l’ambiente dovuti alle emissioni di COV.
Harry, der er sket noget vigtigtnot-set not-set
Il fatto che Geova si riveli fu reso chiaro dal profeta Amos quando disse: “Poiché il Signore, l’Eterno [Geova], non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti”.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangjw2019 jw2019
L'Unione europea ha dato segnali chiari di poter guidare questo processo.
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
Orbene, mi sembra che l’approccio scelto dal Tribunale sia chiaro e che non faccia una piega alla luce della giurisprudenza esistente.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEurLex-2 EurLex-2
Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigLDS LDS
Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan.
Speederpedal til venstre for bremsepedalEuroparl8 Europarl8
Per aver risposta a queste domande dobbiamo considerare certi fatti chiari e innegabili.
Guys and Dolls går frem!jw2019 jw2019
Il governo ha adottato alcune misure macroprudenziali pertinenti, compresa l'introduzione di un nuovo requisito di ammortamento dei mutui ipotecari nel 2016, ma non è ancora chiaro se esse avranno sufficiente incidenza a medio termine.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È tempo che i disastrosi effetti della marijuana e dell’hascisc siano denunciati in modo chiaro e comprensibile.
Andre udgifter til personalejw2019 jw2019
Si fa valere a questo riguardo che la decisione impugnata non rispetta l’obbligo di una motivazione chiara, precisa e inequivocabile, come interpretata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Selv snigskytterne ved det ikke!EurLex-2 EurLex-2
Occorre assicurare che le procedure relative a tale controllo siano chiare, efficaci e proporzionate alla natura degli atti di esecuzione e che riflettano sia le disposizioni istituzionali del TFUE, sia l'esperienza acquisita e la prassi in uso per l'attuazione della decisione 1999/468/CE.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningnot-set not-set
Non esiste una base chiara per collegare gli strumenti di recupero a un precedente accertamento di un debito di accisa.
* Der er rapporteret om forbigående,influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.