chiarificazione oor Deens
chiarificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beretning
Tuttavia, la relazione della Corte richiama da parte della Commissione i commenti seguenti per chiarificazione e messa a punto.
Rettens beretning giver dog anledning til nedenstaaende bemaerkninger fra Kommissionens side til belysning af en raekke punkter.
historie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza sulle tecniche procedurali inerenti al settore del trattamento degli odori d'acque di scarico e di fanghi residuati della chiarificazione
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide dettmClass tmClass
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario adottare disposizioni che riguardano la classificazione doganale di un prodotto ottenuto dal trattamento con acqua bollente della polpa di tamarindo, seguito da chiarificazione dell'estratto e da concentrazione sotto vuoto fino all'ottenimento di una pasta omogenea, utilizzata in particolare nella fabbricazione di alcune salse;
Jeg kan altid forsøgeEurLex-2 EurLex-2
Per campioni con un elevato tenore di proteine o di materie grasse è necessario procedere alla chiarificazione aggiungendo 1 ml di Carrez I (punto 4.15) alla soluzione del campione.
Jeg troede lugen kollapsedeEurLex-2 EurLex-2
Chiarificazione sulle difficoltà di conciliare la dichiarazione del Direttore generale sulle le garanzie necessarie quanto alla legittimità e alla regolarità delle operazioni con la necessità riconosciuta di potenziare, in modo rapido e sostanziale, la funzione di audit esterno; (Sørensen, paragrafo 29)
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
la chiarificazione del mosto è obbligatoria;
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEuroParl2021 EuroParl2021
Macchine o impianti per la lavorazione di grassi o oli vegetali o animali, bevande, sostanze chimiche o farmaceutiche, sospensioni di amido, proteine, fanghi residuati dalla chiarificazione, acque di scarico industriali, olio minerale, gli articoli menzionati destinati in particolare all'essicazione, alla chiarificazione, alla separazione, alla classificazione o all'assortimento delle sostanze succitate
Det haber jegtmClass tmClass
Reattivo di chiarificazione (Carrez I).
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturEurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 1 , del 19 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda la chiarificazione, l'armonizzazione e la semplificazione dell'uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi.
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
I prodotti con un elevato tenore di proteine o materie grasse sono sottoposti a chiarificazione e filtrazione.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione sta attualmente lavorando a una chiarificazione della normativa europea in materia di donazioni;
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chiarificazione dei criteri in base ai quali le autorità competenti possono ritenere che una prevista acquisizione o incremento di partecipazione qualificata in base all''articolo 19, paragrafo 1 costituisca un caso complesso nel senso specificato dall'articolo 19, paragrafo 6, lettera c);
Kommissionens ansvarEurLex-2 EurLex-2
Vendita di impianti solari, collettori solari, moduli solari, ruote a pale, presse per rifiuti e scarti, impianti di trattamento, chiarificazione e depurazione di acque di scarico, impianti di desalinizzazione dell'acqua del mare, filtri per l'acqua potabile, scaldaacqua, bollitori, apparecchi ed impianti di addolcimento dell'acqua, apparecchi per filtrare l'acqua, impianti per il raffreddamento d'acqua, impianti per la depurazione delle acque, apparecchi e macchine per la depurazione dell'acqua, apparecchi per la sterilizzazione dell'acqua, impianti di rifornimento e distribuzione dell'acqua, impianti aeroelettrici, impianti idraulici, impianti di depurazione delle acque di scarico
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldentmClass tmClass
Poiché le informazioni trasmesse inizialmente non consentono di trarre conclusioni definitive, saranno necessarie ulteriori chiarificazioni prima di pronunciarsi al riguardo, anche per evitare effetti indesiderati su organismi non bersaglio.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Anche se in termini generali gli obiettivi individuati dal Libro Bianco hanno incontrato un ampioa assenso presso le istanze comunitaroe e gli Stati membri, le azioni proposte necessitavano necessariamente di una chiarificazione di concetti e approcci, con il risultato che alcuni esperimenti hanno dovuto cominciare in ritardo.
Vil I fryse ihjel?EurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo PPE-DE. - (PT) Signora Commissario, onorevoli colleghi, la commercializzazione della carne di bovini di età non superiore a 12 mesi necessitava di una chiarificazione, quindi vorrei esprimere, in primo luogo, il mio apprezzamento per la proposta della Commissione.
Jeg får det så sjovtEuroparl8 Europarl8
I componenti solidi così formatisi vengono separati attraverso un processo di chiarificazione del mosto ed il mosto bollente viene raffreddato con uno scambiatore di calore.
Værktøjer Stavekontrol af markeringEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la spiegazione proposta dalla Commissione in merito alla presunta collusione tra le parti interessate non può essere considerata una chiarificazione nel corso del procedimento di motivi esposti nella decisione [controversa] (...).
Går det godtEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento 45 presentato dal relatore contiene una chiarificazione in merito al mandato di membro del Parlamento europeo.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEuroparl8 Europarl8
Spero che il consenso europeo sugli aiuti umanitari sia un passo importante verso l'attuazione delle azioni comunitarie più efficaci nel campo dell'assistenza umanitaria e contribuisca alla promozione dei principi umanitari e del diritto umanitario internazionale, al coordinamento e alla coerenza nell'erogazione degli aiuti umanitari comunitari, alla chiarificazione dell'uso delle risorse e delle capacità di protezione militari e civili, alla riduzione del rischio di calamità e al rafforzamento del legame tra aiuti di emergenza, ricostruzione e sviluppo.
Vi har fundet din kropEuroparl8 Europarl8
La Commissione può adeguare le liste delle attività di cui all’allegato IV, oggetto del riconoscimento dell’esperienza professionale ai sensi dell’articolo 16, ai fini dell’aggiornamento o della chiarificazione della nomenclatura, senza che questo comporti una variazione delle attività collegate alle singole categorie.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Le tecniche di spremitura meccanica, di chiarificazione prima e dopo la fermentazione, di fermentazione e stabilizzazione sono alla base dello sviluppo del «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rifiuti, ovvero materie organiche destinate al compostaggio e fango residuato dalla chiarificazione da usare come concime
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningertmClass tmClass
Nel paragrafo «Chiarificazione dopo la fermentazione» viene precisato che il collaggio può essere seguito «o meno» da una centrifugazione e/o da una filtrazione.
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini della necessaria chiarificazione e di un'eventuale responsabilizzazione sono essenziali attività continue e rigorose di sorveglianza e di sostegno di "organi di controllo", quali le organizzazioni della società civile, ma anche gli enti locali e regionali;
på grund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
Se il prodotto contiene sostanze organiche, si procede ad una chiarificazione.
Jamen, så tager vi denEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.