Chiapas oor Deens
Chiapas
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Chiapas
it
Chiapas (stato)
E' ovvio che siamo tuttora, come siamo sempre stati, attenti alla situazione nel Chiapas.
Vi har selvfølgelig hele tiden været opmærksomme på udviklingen i Chiapas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi evidenziano inoltre l'assenza di rispetto per i diritti dell'uomo in quel paese e, indubbiamente, la situazione esplosiva dello Stato del Chiapas.
Du lagde aldrig an på BrandyEuroparl8 Europarl8
Approfittando della situazione instabile, il Messico annesse alcune regioni di quella che fu l'America Centrale nell'odierno stato messicano del Chiapas.
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, signor Presidente, esprimiamo la nostra solidarietà alle vittime delle inondazioni negli Stati messicani di Oaxaca, Chiapas e soprattutto Tabasco.
Hvem arbejder du for?Europarl8 Europarl8
Coinvolgimento dell'UE in un porgetto di sviluppo nella regone messicana del Chiapas che induce a riprendere le ostilità
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtoj4 oj4
Risoluzione sulla situazione nel Chiapas
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurLex-2 EurLex-2
75. rimanda alle sue ultime prese di posizione relative al Salvador, al Messico (e più in particolare alla situazione nello Stato di Chiapas), al Brasile (situazione dei bambini), al Vietnam (atteggiamento del governo vietnamita nei confronti della Chiesa buddista unificata e dei rappresentanti delle altre comunità religiose), alla Russia (violazione dei diritti dell'uomo e delle popolazioni civili in Cecenia), all'Etiopia, alla Guinea equatoriale, al Mali (per la sorte riservata ai Tuareg), al Marocco (Sahara occidentale) e a taluni Stati degli Stati Uniti in cui la pena di morte continua ad essere applicata, deplorando che tali situazioni non siano menzionate nel Memorandum;
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.EurLex-2 EurLex-2
In data 19 agosto 2011, il Messico ha notificato all’ Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) la conferma di due casi di EEV in equidi negli stati di Tabasco e di Veracruz, causati da un virus dello stesso sottotipo IE osservato negli Stati confinanti del Chiapas e di Oaxaca.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagEurLex-2 EurLex-2
L’anno seguente, volendo ampliare il suo servizio, il fratello Maldonado espresse il desiderio di andare a predicare in Guatemala, che confina con lo stato di Chiapas.
Attestudstedende organerjw2019 jw2019
Oggetto: Violazioni dei diritti umani in Messico - Massacro nel Chiapas
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurLex-2 EurLex-2
Qual è la posizione della Commissione sull'accordo commerciale alla luce delle recenti uccisioni perpetrate ai danni della popolazione india in Chiapas, per le quali è stata accertata l'implicazione delle autorità messicane?
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
La buona notizia giunge nello stato di Chiapas
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandjw2019 jw2019
Oggetto: Oppressione di prigionieri (cristiani) nel Chiapas (Messico
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtoj4 oj4
Il Consiglio continua a seguire da vicino gli sviluppi nel Chiapas, anche tramite i suoi capimissione in Messico.
Taylor, hvad foregår der?EurLex-2 EurLex-2
viste le sue precedenti risoluzioni sullo Stato di Chiapas,
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandenot-set not-set
Nel Chiapas, la delicata situazione politica e la riluttanza delle autorità nazionali ad accettare un intervento esterno hanno costretto la Commissione a mantenere un approccio prudente portando avanti solamente programmi per la creazione di strumenti economici e di preparazione al ritorno dei rifugiati guatemaltechi.
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
Il vescovo di Chiapas non sa come ringraziarla per ciò che ha fatto.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il massacro perpetrato il 22.12.1997 nel villaggio messicano di Acteal, situato nello stato di Chiapas, ha sconvolto il mondo intero.
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea, peraltro, non poteva restare impassibile di fronte all'aggravarsi degli attacchi ai diritti dell'uomo e alle libertà fondamentali, di fronte all'acuirsi delle disparità sociali e al dilagare della povertà in Messico dopo gli avvenimenti del Chiapas e la crisi finanziaria del dicembre 1994.
Hvem var det?Europarl8 Europarl8
D. preoccupato per la situazione di violenza in cui versa ancora lo Stato di Chiapas e per la precarietà del rispetto dei diritti dell'uomo,
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
La sua capitale era Quetzaltenango ed occupava la parte occidentale dell'attuale Guatemala e dell'attuale Chiapas.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.WikiMatrix WikiMatrix
IL CHIAPAS è lo stato più meridionale del Messico e confina con il Guatemala.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, misteralle ord deres betydning.jw2019 jw2019
E ha aggiunto: “La popolazione indigena dello stato di Chiapas adora tuttora antichi dèi preispanici, come il dio della pioggia, il dio della terra e il dio del vento, e ha cerimonie distinte per ognuno di questi dèi”.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetjw2019 jw2019
Il 24 dicembre 1997, sulla base di informazioni immediatamente diffuse dai media e confermate dalle stesse autorità messicane, la Presidenza, a nome dell'Unione europea, ha reso la seguente dichiarazione, in cui condanna nel modo più fermo la strage compiuta da gruppi paramilitari contro Indios Tzotzil il 23 dicembre 1997 nello Stato messicano del Chiapas, che ha causato la morte di 46 civili:
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, atden enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, la morte violenta di 45 persone indifese - la maggior parte delle quali donne e bambini - tra la popolazione messicana di Acteal, il 22 dicembre scorso, ha ritornato a presentarci un Messico che mette a nudo le proprie contraddizioni più acute nello Stato del Chiapas, dove convivono con difficoltà un Messico ricco e un Messico profondo, povero e vittima delle disuguaglianze.
Omdøb sessionEuroparl8 Europarl8
Questa popolazione, prevalentemente indigena e rurale, presenta uno dei più alti livelli di povertà ed emarginazione dello Stato del Chiapas
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkåroj4 oj4
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.