completa oor Deens
completa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fuldstændig
it
insieme di elementi Wikidata con una data proprietà che è completa
da
ifm. Wikidata-egenskab
Rientrano in questo capitolo anche i cetrioli e i cetriolini che hanno subito una fermentazione lattica completa.
Dette kapitel omfatter også agurker og asier, som har undergået en fuldstændig mælkesyregæring.
komplet
Tali varietà non sono state sottoposte ad esame tecnico completo riguardante la loro distinguibilità, omogeneità o stabilità.
Disse sorter har ikke været underkastet en komplet teknisk undersøgelse af deres selvstændighed, ensartethed og stabilitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerEurLex-2 EurLex-2
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.EurLex-2 EurLex-2
Ci Vorrà del tempo prima di avere un'immagine completa dell'anomalia.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento della serie completa di nafta di prima distillazione.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migEurLex-2 EurLex-2
La sua completa attuazione introdurrà nell'Unione europea prescrizioni obbligatorie e standard qualitativi dei sistemi di visione indiretta destinati ai veicoli a motore delle categorie M e N.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurLex-2 EurLex-2
(153) Da un'analisi delle cause dell'omogeneità (vincoli tecnici e usi commerciali) di marchi di componenti dei quadri emerge che un fabbricante che, pur disponendo della gamma completa di componenti (condizione necessaria per essere presente sul mercato), dovesse detenere una posizione particolarmente forte per un tipo di questi componenti potrebbe esercitare un certo potere di mercato su questo segmento.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di queste informazioni, è possibile affermare che l'acquirente subentra a Fintecna in maniera completa nei poteri di gestione di Italstrade.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livEurLex-2 EurLex-2
Il dossier deve inoltre contenere una serie completa delle relazioni di studio.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Attualmente, Enasa è l'unico fra i produttori europei ad operare in perdita (ad eccezione dei piccoli produttori, per i quali non sono disponibili dati finanziari completi).
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Il testo completo dell'invito a presentare proposte è disponibile all'indirizzo:
Jeg har aldrig svigtet digEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione completa a tutte le azioni del programma Erasmus+ è aperta ai seguenti paesi partecipanti (2):
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurlex2019 Eurlex2019
presentazione di relazioni valutative complete all'Autorità.
Det er ganske almindeligtEurLex-2 EurLex-2
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!EurLex-2 EurLex-2
Questi eventi, unitamente alla relazione del CIE, hanno indotto la Commissione Prodi ad approvare, nel 2000, un pacchetto completo di riforme, miranti a modernizzare la governance della Commissione ( « riforma Prodi » ).
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleelitreca-2022 elitreca-2022
Nome o ragione sociale e indirizzo completo.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Un interesse che, ai sensi dell’undicesimo ‘considerando’ della direttiva stessa, è avvertito tanto dagli Stati membri quanto dai richiedenti asilo, e in virtù del quale l’art. 23, n. 2, della direttiva 2005/85/CE dispone che «[g]li Stati membri provvedono affinché siffatta procedura sia espletata quanto prima possibile, fatto salvo un esame adeguato e completo» (9).
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
L'azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.
Du havde med min søsternot-set not-set
(4) Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche nonché una visione a lungo termine.
Jeg er ked af det detnot-set not-set
I due dispositivi per i quali risulteranno i valori minimi e massimi saranno poi sottoposti a un esame completo secondo le indicazioni di cui all’allegato 7.
Du starbagest i en lang, lang køEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, anche lo scontro verbale tra avversari politici all'interno e al di fuori del Parlamento deve trovare completa tutela, persino quando i termini impiegati abbiano carattere offensivo o denigratorio.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammernot-set not-set
Coordinate complete degli importatori*
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterEurlex2019 Eurlex2019
Alla ricezione delle informazioni aggiuntive, lo Stato membro interessato completa la propria valutazione entro un massimo di diciannove giorni.
Har du noget vin eller sådan?not-set not-set
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale viene meno, in tal modo, al suo obbligo di procedere a un esame completo della decisione impugnata quanto agli errori di valutazione.
Opbevaringstid meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La normativa vigente sulla biodegradabilità dei tensioattivi presenti nei detergenti ha per oggetto unicamente la biodegradabilità primaria ( 12 ) e si applica solo ai tensioattivi anionici ( 13 ) e non ionici ( 14 ). Occorre pertanto sostituirla con una nuova normativa che tratti principalmente la biodegradabilità completa e risponda alle gravi preoccupazioni sollevate dalla potenziale tossicità e persistenza dei metaboliti.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.