lingua completamente localizzata
fuldt lokaliseret sprog
completamente oor Deens
completamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
helt
Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.
Næste morgen var snemanden helt smeltet.
fuldstændigt
Lasciar decantare ed eliminare completamente la fase acquosa.
Efter adskillelse af de to faser fjernes vandfasen fuldstændigt.
komplet
Ma ce l'ho mandato solo perche'il suo atteggiamento all'epoca aveva completamente passato il limite.
Jeg sendte ham kun derhen, fordi hans opførsel på det tidspunkt var komplet uacceptabel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuldstændig · total · fuldkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte degli Stati membri che hanno installato sistemi di pedaggio elettronico per il finanziamento delle infrastrutture stradali o di riscossione dei diritti di uso della rete stradale (in seguito denominati «sistemi di telepedaggio») usano la tecnologia a microonde a corto raggio, su frequenze intorno a 5,8 GHz, ma tutti questi sistemi non sono oggi completamente compatibili.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påEurLex-2 EurLex-2
Questa cifra non include la partecipazione di Cementbouw in CVK, che ai fini della presente valutazione è stata attribuita completamente a Haniel.
Vær fornuftig, generalEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEurLex-2 EurLex-2
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione - Attività di innovazione (2007-2013)
Vi er sikre på det navn, ikke?EurLex-2 EurLex-2
considerando che le disposizioni della presente direttiva dovranno essere rivedute nel quadro del completamento del mercato interno;
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione dei controlli può essere delegata a organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Come si può osservare, considerare la nostra politica industriale completamente avulsa dalla politica in materia di occupazione darebbe luogo a una distinzione piuttosto artificiale.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEuroparl8 Europarl8
Inoltre, il completamento della vendita dovrebbe essere previsto entro un anno dalla data della classificazione, a eccezione di quanto consentito dalle disposizioni del paragrafo 9, e le azioni richieste per completare il programma di vendita dovrebbero dimostrare l’improbabilità che il programma possa essere significativamente modificato o annullato.
Agenturet består afEurLex-2 EurLex-2
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
Qualche tempo fa, la Commissione ha annunciato al ministero dei Trasporti della Repubblica ceca la propria decisione di sospendere la valutazione del progetto relativo al completamento del tratto dell’autostrada D8 che collega Praga con la Repubblica federale di Germania, a seguito delle proteste dei gruppi ambientalisti.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfranot-set not-set
A quanto ammonta il bilancio di tale progetto, quando è previsto il suo completamento e qual è l'attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione?
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?EurLex-2 EurLex-2
In casi eccezionali, se lo Stato membro relatore e la Commissione non hanno potuto identificare tali studi entro il 25 maggio 2001, può essere stabilita una data alternativa per il completamento degli studi, a condizione che il notificante dimostri allo Stato membro relatore che essi sono stati commissionati entro tre mesi dalla richiesta della loro esecuzione e presenti un protocollo e una relazione sullo stato di avanzamento entro il 25 maggio 2002».
Deter et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Ha avuto inizio qualcosa di completamente nuovo: le Sale del Regno edificate col sistema di costruzione rapida.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Signora Presidente, condividiamo completamente la prima parte dell'intervento del commissario, signora FerreroWaldner.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEuroparl8 Europarl8
sottolinea che la presenza di infrastrutture ben sviluppate e completamente integrate che consentano una maggiore diversificazione degli approvvigionamenti e flussi transfrontalieri è fondamentale per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti, sia in condizioni normali che in situazioni di emergenza, e per la distribuzione di energia da fonti concorrenziali ai consumatori dell'Unione europea e della Comunità dell'energia;
KONGERIGET DANMARKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. si dichiara d'accordo con la Commissione sul fatto che il FESR sinora ha contribuito prevalentemente alla modernizzazione ed al completamento della struttura dell'informazione e della comunicazione, e soprattutto alla rete telefonica di base, e che ora, dopo che la maggior parte degli investimenti hanno dato prova di essere redditizi, la maggior quota di tale contributo dev'essere assegnata al lato della domanda e va diretta al tempo stesso alla creazione ed al rafforzamento di un mercato dell'offerta di servizi multimediali, affiancato da infrastrutture avanzate.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMEurLex-2 EurLex-2
In particolare, tali effetti sussistono quando i contratti conclusi sulla base delle procedure controverse non sono stati completamente eseguiti.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEREurLex-2 EurLex-2
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEuroparl8 Europarl8
c) per ciascuna cala di palangaro il tempo di immersione non deve essere inferiore a 6 ore, misurate dal completamento della cala fino all'inizio del recupero dei palangari.
Forventede årlige udgifter til ordningenEurLex-2 EurLex-2
a) i principi contabili adottati per la rilevazione dei ricavi compresi i metodi adottati per determinare lo stadio di completamento delle operazioni che comportano la prestazione di servizi;
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEurLex-2 EurLex-2
In maniera schiacciante, il giovane sovietico è ateo o completamente apatico verso l’ortodossia.
Børn mellem # og # år, Indikation ajw2019 jw2019
La direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (5), prevede già una base per lo sviluppo e il completamento del pacchetto di misure dell’Unione relative al rumore emesso dai veicoli stradali e dalle relative infrastrutture incaricando le autorità competenti di elaborare mappe acustiche strategiche per gli assi stradali principali, nonché piani d’azione per il contenimento del rumore laddove i livelli di esposizione possano avere effetti nocivi per la salute umana.
Tag de forbandede armbånd af!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.