comprare
køb · købe
compra oor Deens
compra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indkøb
Ci stanno portando in un posto dove gli umani comprano gli animali.
Vi er blevet tage til et sted hvor folk går på dyr indkøb, okay?
køb
Fossi in te, andrei dritto in farmacia e comprerei tutto.
Gå hen på apoteket, og køb en af hver.
basar
Clay non I'ha comprata a un mercatino, Phoebe.
Clay har ikke købt den på en basar.
købe
Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
Med pengene kunne han købe en ny bil.
torv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'semplicemente il tipo di persona che compra e compra senza pagare.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ferma al supermercato, compra una grossa tavoletta di cioccolato.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenLiterature Literature
Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTLDS LDS
Ehi, se funziona... te ne compro un barile.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando compri gioielli per Amren, è per rimanere nelle sue grazie o perché state... insieme?»
Hvad er der sket med den?Literature Literature
"«Ogni tanto compro l'""Herald Tribune""."
Hvad slags gaver?Literature Literature
Viaggio per la Polonia e compro delle cose per l'azienda.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta capito che il loro denaro non compra le collaborazioni, faranno i bagagli e se ne andranno...
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente non compra quello che fate; compra il motivo per cui lo fate.
Jeg trænger til at være aleneQED QED
6 Geremia disse: “Ricevetti questo messaggio di Geova: 7 ‘Hanamèl, figlio di tuo zio* Sallùm, verrà a dirti: “Compra il mio campo ad Anatòt,+ perché sei tu il primo ad avere il diritto di riscattarlo”’”.
Han er sælgerjw2019 jw2019
8 Proprio come Geova aveva detto, Hanamèl, figlio di mio zio, venne da me nel Cortile della Guardia e mi disse: “Ti prego, compra il mio campo ad Anatòt, nel paese di Beniamino, perché tu hai il diritto di entrarne in possesso e di riscattarlo.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Daniel comprò un biglietto per la Turchia per il 14 maggio 2013.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt tileksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletLiterature Literature
Tanta gente compra le cose su Internet oggi, giusto?
Det er voldtægtssagen, Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E comunque, non c'era mai abbastanza cherosene, perché cosa compra per voi un dollaro al giorno?
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeted2019 ted2019
Rimango, e non mi compro una pistola.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella pratica, tale garanzia significa che, nel periodo più o meno equivalente all’ammortamento degli attivi o nel periodo previsto per lo sfruttamento della centrale elettrica e indipendentemente da qualsiasi cambiamento del mercato, PSE compra un quantitativo stabilito di elettricità ad un prezzo che deve garantire la redditività della centrale.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Nel 1864 lo comprò Robert Clancy, magnate americano delle ferrovie.
Det kan du ikke tro påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La novantunenne brasiliana Fern dice: “Ogni tanto, per tirarmi su il morale, mi compro dei vestiti nuovi”.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanjw2019 jw2019
Servizi di compra-vendita di pietre preziose, anche on line
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stktmClass tmClass
Quindi, implicitamente, Satana asserisce che Geova compri i sostenitori del suo dominio o sovranità e che quest’ultima sia perciò macchiata dalla corruzione.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESjw2019 jw2019
Knox la comprò quindici anni fa e la rese un centro per le vaccinazioni.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente non compra ciò che fate; compra il motivo per cui lo fate. E ciò che fate semplicemente testimonia ciò in cui credete.
På Rådets vegneQED QED
Ma prometto che oggi lo compro, mentre andiamo al poligono di tiro.»
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisLiterature Literature
Non vi aspetterete davvero che qualcuno compri quella robaccia?
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilopensubtitles2 opensubtitles2
Voglio che tu me lo compri.
Hvad gør vi, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.