Corazzata costiera
Kystpanserskib
corazzata oor Deens
corazzata
it
Nave da guerra di grandi dimensioni difesa da spesse corazze d'acciaio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slagskib
Io non sono un pezzo degli scacchi, sono una corazzata.
Jeg er sgu ingen skakbrik, men et slagskib.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come le britanniche, anche le navi corazzate francesi videro poco l'azione.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.WikiMatrix WikiMatrix
So che è più seducente l'idea di rimanere fuori dall'arena, perché credo di averlo fatto per tutta la vita, perché pensavo: entrerò e prenderò tutti a calci quando sarò corazzata e perfetta.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferQED QED
Nonostante un lento avanzare dell'offensiva che non produsse grandi conquiste a nord di Falaise, il 19 agosto 1944, alcune tattiche innovative del generale Stanisław Maczek, al comando della 1 Dywizja Pancerna ("1a Divisione corazzata polacca") che si dirigeva verso Chambois, consentirono di assediare parzialmente Falaise, intrappolando circa 300 000 soldati tedeschi nella cosiddetta Sacca di Falaise.
Det var ham som overtalte mig til at kommeWikiMatrix WikiMatrix
I tedeschi inoltre iniziarono a rispettare le abilità combattive delle forze americane, notando la loro capacità di usare indiscriminatamente una superiore quantità di fuoco d'artiglieria e di unità corazzate come supporto.
Når I kommer til byen, er I gæsterWikiMatrix WikiMatrix
Il reparto corazzato le attacchi all' altezza dell' incrocio
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.opensubtitles2 opensubtitles2
Il 9 luglio 1940 le autorità della marina francese ad Alessandria d’Egitto smilitarizzarono le corazzate francesi in quel porto piuttosto di rischiare una battaglia contro la flotta britannica nel Mediterraneo. — Ibidem, supplemento del 1941, pagina 233.
Vi knalder Raymond Calitri for mordjw2019 jw2019
All'inizio di febbraio 2015 Jok Riak avrebbe ordinato di inviare a Bentiu veicoli corazzati da trasporto truppa, probabilmente per rispondere a recenti agguati dell'opposizione.
Det har du ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarebbe meglio lasciar logorare il nemico contro le nostre difese, frantumare le sue forze corazzate e poi, facendo intervenire riserve fresche, passare a un'offensiva generale per polverizzare una volta per tutte i suoi principali contingenti.
Hvor er Feddy?WikiMatrix WikiMatrix
indumenti corazzati leggeri non fabbricati in accordo con norme o specifiche militari, o loro equivalenti, e loro componenti appositamente progettati;
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
protezioni corazzate per parti vitali (ad esempio, per serbatoi di carburante o cabine di guida);
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: 1A005 non sottopone ad autorizzazione gli indumenti corazzati se al seguito dell'utente a scopo di protezione personale.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEurLex-2 EurLex-2
Le portaerei, sotto il fuoco delle corazzate e degli incrociatori giapponesi, ordinarono agli aerei di attaccare le navi nemiche e di procedere verso la pista di atterraggio di Tacloban, su Leyte, per fare rifornimento di combustibile e munizioni.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerWikiMatrix WikiMatrix
Nel frattempo, la 4a Divisione Corazzata canadese si era spinta verso est, oltre Bergen op Zoom, diretta su Sint Philipsland dove affondò numerosi vascelli tedeschi nella baia di Zijpe.
V#: prøveindsprøjtningsventilWikiMatrix WikiMatrix
Nonostante tutto, le postazioni 18 e 21 furono catturate senza il supporto corazzato, usando le tattiche inusuali dell'uso delle granate, del taglio del filo spinato e dell'assalto.
Lad os køre af stedWikiMatrix WikiMatrix
Se non si è corazzati si va in pezzi, lo sai, no?
Og hvis jeg nægter?Literature Literature
Intorno al 1920 otto giovani marinai brasiliani avevano assistito ad alcune adunanze a New York, dove la loro corazzata era all’ancora per riparazioni.
Vi skulle være forberedtjw2019 jw2019
Forse ho la pelle corazzata.
Giv mig den derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: per i "materiali fibrosi o filamentosi" utilizzati per la fabbricazione di indumenti corazzati, vedere 1C010.
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.EurLex-2 EurLex-2
Non penso che sia una questione di maggiore spesa, ma se disponiamo di 3 sistemi satellitari paralleli - l'onorevole von Wogau ne ha già parlato oggi - 5 sistemi di telecomunicazioni, 23 sistemi di autoveicoli corazzati e 87 diversi programmi di armamenti, non potremo proseguire lungo la linea che intendiamo seguire.
Har du en ransagningskendelse?Europarl8 Europarl8
Negli anni 1850, le Royal Navy e la Marine nationale schierarono batterie galleggianti corazzate in ferro a supporto della loro flotta in legno a vapore impegnata nella guerra di Crimea.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EWikiMatrix WikiMatrix
b) piastre per indumenti corazzati pesanti che offrono protezione balistica uguale o inferiore al livello IIIA (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planEurlex2019 Eurlex2019
Il cacciatorpediniere Uranami raccolse i sopravvissuti del pari classe Ayanami mentre l'Asagumo, il Teruzuki e il Samidare recuperarono l'equipaggio della corazzata.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generWikiMatrix WikiMatrix
“Le autorità ecclesiastiche risposero raccogliendo denaro tra i fedeli per finanziare una colonna corazzata sovietica”, osserva Overy.
Aftalerne kan vedrørejw2019 jw2019
La flotta si avventò sulla corazzata.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche alla fine del 1905 prima dell'inizio della loro costruzione i memorandum della Royal Navy parlavano di "large armoured ships" ("grandi navi corazzate") per riferirsi sia alle navi da battaglia che ai grandi incrociatori.
Værsgo at sætte DemWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.