Corazzata costiera
Kystpanserskib
corazza oor Deens
corazza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
armering
Essa diventa l’impenetrabile corazza che ci protegge dal mondo.
De bliver den uigennemtrængelige armering, der beskytter os mod verdens ustandselige angreb.
armatur
tank
rustning
Ha urlato di dolore come un animale, mio signore, poi ha chiesto la corazza.
Han skreg i sorg og bad så om sin rustning.
kyras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il termine arpione ricorre solo in Giobbe 41:7 per evidenziare le caratteristiche della pelle del Leviatan (il coccodrillo) simile a una corazza, che non può essere trafitta da un comune arpione.
Og jeg vil gøre alt for digjw2019 jw2019
Dal 1992 il commercio internazionale di corazze è stato proibito.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!not-set not-set
8 Ma in quanto a noi che apparteniamo al giorno, manteniamoci sobri, avendo rivestito la corazza+ della fede+ e dell’amore e per elmo+ la speranza della salvezza;+ 9 perché Dio non ci ha assegnati all’ira,+ ma all’acquisto della salvezza+ per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFjw2019 jw2019
(Efesini 6:14) Nei tempi biblici una corazza era composta di lamine, maglie e piastre di metallo e serviva particolarmente per proteggere il cuore.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtigebudskab.jw2019 jw2019
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000132/2018) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Diritti delle persone intersessuali (B8-0007/2019) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000133/2018) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Diritti delle persone intersessuali (B8-0008/2019) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000006/2019) presentata da Malin Björk a nome del gruppo GUE/NGL, Tanja Fajon e Daniele Viotti, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Roberta Metsola e Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE e Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Il futuro dell'elenco di azioni a favore delle persone LGBTI (2019‐2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld e Terry Reintke svolgono le interrogazioni.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energinot-set not-set
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000046/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Anna Maria Corazza Bildt a nome del gruppo PPE Evelyne Gebhardt a nome del gruppo S&D Oggetto: Cosa si intende per alimenti "di produzione locale"?
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnot-set not-set
Ci rifugiammo in noi come in una corazza scintillante.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.Literature Literature
Velocità 8, corazza 16.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cotta di maglia e la corazza?
Det kan jeg ikke huskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo ora cominciamo a capire quanto è strana e splendida, di una bellezza impressionante, il più bell’oggetto che navighi intorno al sole, avvolto nella propria atmosfera come in una bolla azzurra, in grado di produrre e respirare il proprio ossigeno, di fissare l’azoto dell’aria nel proprio suolo, di generare il proprio tempo atmosferico presso la superficie delle sue foreste pluviali, di costruirsi la propria corazza con parti viventi: scogliere calcaree, barriere coralline, fossili di forme di vita antiche ora coperti da strati di nuova vita intessuti insieme in tutto il mondo”.
Prøv med " makker "jw2019 jw2019
Ha ammaccato la corazza.
Og han vil bare vide, om du kommer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente, indosso una corazza integrale.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo riguardo, desidero ringraziare in modo particolare l'onorevole Corazza Bildt per l'impegno profuso.
Opfølgning aftidligere bemærkningerEuroparl8 Europarl8
Ed ecco come vidi i cavalli nella visione e quelli che vi sedevano sopra: avevano corazze rosse come fuoco, e blu come giacinto, e gialle come zolfo; e le teste dei cavalli erano come teste di leoni, e dalla loro bocca usciva fuoco e fumo e zolfo.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...jw2019 jw2019
Vicepresidente Intervengono Anna Maria Corazza Bildt, Marine Le Pen e Manfred Weber in merito alle presunte irregolarità segnalate ieri durante il turno di votazioni (il Presidente conferma che la questione è stata sollevata durante la riunione della Conferenza dei presidenti tenutasi in mattinata e che sarà esaminata).
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanonot-set not-set
(1 Tessalonicesi 5:8) La corazza era la parte dell’armatura che proteggeva il torace del guerriero, e consisteva di lamine, maglie o piastre di metallo.
De burde få sådan en suttemaskinejw2019 jw2019
veicoli commerciali a trazione integrale utilizzabili fuori strada, fabbricati con o muniti di protezione balistica, e corazze sagomate per i medesimi;
I dette afsnit forstås vedEurLex-2 EurLex-2
Sono finalmente riuscita a incrinare la sua corazza.
Har I fundet ham?Literature Literature
veicoli commerciali a trazione integrale utilizzabili fuori strada, fabbricati con o muniti di protezione balistica, e corazze sagomate per i medesimi
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
(40) Misurata in linea retta dal bordo anteriore al bordo posteriore della corazza.
De er her i nærhedenEurLex-2 EurLex-2
In possesso di un microscopio per detto primo formica rossa, ho visto che, sebbene fosse assiduamente rosicchia la gamba anteriore vicino del suo nemico, dopo aver reciso la sua residua tastatore, il suo petto era tutto strappato, esponendo ciò vitali che aveva lì per le mascelle del guerriero nero, la cui corazza era apparentemente troppo spessa per lui a trafiggere, e il buio della carbonchi gli occhi del malato brillato con ferocia, come solo la guerra poteva eccitare.
Hvad er der med dig?QED QED
Le tartarughe hanno la corazza.
Ville I have været paratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa, la più potente nave da guerra esistente, era uno spettacolo da togliere il fiato, per la sua corazza e i suoi motori.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.LDS LDS
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2017)0501) Interventi Anna Maria Corazza Bildt (relatrice), prima della votazione.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.not-set not-set
“State dunque fermi, coi lombi cinti di verità, e rivestiti della corazza della giustizia, e coi piedi calzati con la preparazione della buona notizia della pace.
Blodprøven var fra en af drjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.