corale oor Deens
corale
it
Libro che viene usato dai monaci nel coro per la preghiera ed il canto in comune.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
koral
NEL 1877 il famoso musicista russo Modest Musorgskij presentò una composizione corale basata su una storia ambientata nei paesi biblici.
I 1877 publicerede den kendte russiske komponist Modest Musorgskij en koral der var baseret på en beretning som udspillede sig i Bibelens lande.
kor
Quando insegna canto corale.
Og det gør du... når du underviser koret.
Koral
NEL 1877 il famoso musicista russo Modest Musorgskij presentò una composizione corale basata su una storia ambientata nei paesi biblici.
I 1877 publicerede den kendte russiske komponist Modest Musorgskij en koral der var baseret på en beretning som udspillede sig i Bibelens lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa T-532/17: Ricorso proposto l’11 agosto 2017 — Coral Venture/CRU
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come noto, i giochi olimpici, grazie all' impegno corale di atleti di tutti i paesi del globo, mirano a promuovere la pace nel mondo, l' amicizia, la comprensione reciproca, la solidarietà, il dialogo, la convivenza pacifica fra popoli e civiltà.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Europarl8 Europarl8
Ricorda qual è il tuo posto, Coral.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto vorrei che fosse rivolto un appello corale alla Commissione affinché valuti l'esperienza accumulata con questi strumenti e che ne emendi le norme per renderli competitivi rispetto ad altri strumenti disponibili nei mercati finanziari.
Du er helt aleneEuroparl8 Europarl8
Dal programma di riforma intrapreso emerge anche un aspetto portante del nuovo quadro di riferimento della futura politica comunitaria della concorrenza, cioè il carattere corale che deve avere la messa in opera di tutto il nuovo sistema comunitario di concorrenza.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
La musica corale si dilata e le voci fanno il loro ingresso in perfetto contrappunto con i movimenti della mia mano.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?Literature Literature
La lotta a questi fenomeni presuppone un impegno corale e un'integrazione tra i vari interventi, metodi e risorse.
Du kan ikke huske mig, vel?Europarl8 Europarl8
In breve, c’è spazio per chiunque ami Dio e onori i Suoi comandamenti considerandoli un inviolabile metro di misura per il comportamento personale; poiché se l’amore di Dio è la melodia del canto corale, di certo il nostro obiettivo comune di esserGli obbedienti è l’indispensabile armonia contenuta in tale melodia.
er det forbudt at indføre hakket kødLDS LDS
Questo sforzo corale deve perciò iniziare senza alcun indugio.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.EurLex-2 EurLex-2
Si', presto avremo una gara di canto corale e Rachel e', tipo, la nostra migliore cantante.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La squadra di surf Coral Prince e i suoi allenatori vivono qui da ottobre a gennaio.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo gli omicidi di Tolosa e Bruxelles le proteste non sono state corali.
Ellers andet?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Credo che, in una lettura corretta dei segnali, sarebbe doveroso volersi orientare verso un'Europa più corale, più democratica; verso un'Europa più pacifica, che ricerchi la ricomposizione delle controversie per via civile e verso un'Europa più ecologica, rispettosa e amante dell'ambiente. Verso un'Europa più efficientista, specie in vista delle sfide del XXI secolo.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione informarci delle possibilità esistenti per garantire un sostegno finanziario a livello europeo per le spese di viaggio sostenute da una scuola primaria (età massima # anni) che partecipa a uno scambio di corali tra Stati membri dell'UE?
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikoj4 oj4
Coralie ricevette una lettera con la quale veniva informata che sua madre era gravemente malata e che se non fosse tornata a casa forse non l’avrebbe più rivista.
Hvad laver vi her?jw2019 jw2019
Di tanto in tanto mia sorella Coral e io pulivamo la cabina e il ponte, e prendevamo in prestito la lampada della testa d’albero per andare a pesca di gamberetti.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtjw2019 jw2019
Una dozzina di mani si avvicinarono tremanti su sorella Coral.
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeLiterature Literature
Ai suoi orecchi giunge più forte di un canto corale intonato in una grande cattedrale”.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedjw2019 jw2019
Taxonomic Checklist of all CITES listed Coral Species, basata sulle informazioni raccolte dall'UNEP-WCMC, 2012
Der er ingen madrasEurLex-2 EurLex-2
Sorella Coral gridò: – Ha guarito mia sorella!
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingLiterature Literature
Egli fu anche organista e con il suo buon amico, Mogens Wöldike, è stato co-curatore del libro corale danese (Den danske Koralbog, prima edizione nel 1954), che è l'innario del salterio danese.
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeWikiMatrix WikiMatrix
I ministri gli avrebbero di certo saputo dire se aveva guarito la sorella di Coral.
Har du hørt det?Literature Literature
Produzione e presentazione di concerti, compresi concerti orchestrali, d'opera, corali e di musica da camera
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlentmClass tmClass
Ad ogni modo, l'eccesso di legislazione UE viene è oggetto di critiche corali e credo che la questione sia fonte di preoccupazione sia per gli Stati membri che per l'opinione pubblica europea in generale. Sarà quindi fondamentale il cambiamento apportato dall'esecuzione transnazionale delle violazioni al codice della strada al fine di creare uno spazio europeo della sicurezza stradale.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEuroparl8 Europarl8
Quando insegna canto corale.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.