coraggio oor Deens
coraggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mod
Ammiro il tuo coraggio.
Jeg beundrer dit mod.
tapperhed
Ha perso la sua vita in servizio, con coraggio e determinazione.
Han gav sig liv i pligtens tjeneste med tapperhed og overbevisning.
modet
Avremo il coraggio di trovare modi più utili per utilizzare i soldi già stanziati?
Vil vi have modet til at fastlægge en mere effektiv anvendelse af de midler, der allerede er tildelt?
Mod
it
virtù cardinale
Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.
Løven bruges ofte som et symbol for mod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, anche io vorrei rendere omaggio al coraggio e al lavoro di Shahbaz Bhatti.
Påsæt nu penhætten på den fyldte penEuroparl8 Europarl8
Credo inoltre che dobbiamo avere il coraggio di affrontare la questione del riscaldamento nelle abitazioni, senza dimenticare le altre apparecchiature delle nostre case che rilasciano calore e causano oltre un terzo di tutte le emissioni di anidride carbonica.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEuroparl8 Europarl8
Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
La loro apertura mentale, coraggio, fiducia e ottimismo mi hanno profondamente colpito.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEuroparl8 Europarl8
Noè ebbe il coraggio di essere diverso
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERjw2019 jw2019
Sì, se lei ne ha il coraggio.
Jeg er bare tørstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo pertanto aver il coraggio di trovare una soluzione percorribile.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEuroparl8 Europarl8
Bisogna pur cominciare, e questo richiede il coraggio di opporsi allo scetticismo e alle numerose obiezioni per dire che l’integrazione europea verso l’Europa dell’ovest e dell’est è il passo giusto, perché quest’integrazione crea pace, crescita economica e più spazio per lo sviluppo economico anche nel mercato interno.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
* Primo, il coraggio di astenervi dal giudicare gli altri;
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetLDS LDS
Il Parlamento europeo avrebbe dovuto avere il coraggio di fissare tali priorità.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenEuroparl8 Europarl8
Pensando che avrei incontrato opposizione pregai Dio di darmi sapienza e coraggio per affrontare qualunque evenienza.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerjw2019 jw2019
+ 8 Ma abbiamo coraggio e preferiamo piuttosto essere assenti dal corpo e fare la nostra casa presso il Signore.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederjw2019 jw2019
Il coraggio non è solo una delle virtù cardinali, ma, come osservò C.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?LDS LDS
2 Ma che cosa comprende il coraggio cristiano?
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENjw2019 jw2019
Prese il coraggio a due mani e gli spiegò il suo punto di vista basato sulla Bibbia.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingjw2019 jw2019
Questo è quanto le chiedo, signor Presidente: che il Parlamento europeo abbia il coraggio, a vent’anni di distanza, di attuare le stesse iniziative.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEuroparl8 Europarl8
Conoscere la ragione per cui esiste la morte e anche la soluzione dei problemi dell’uomo ha dato a molti l’incentivo e il coraggio necessari per liberarsi del vizio della droga.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødjw2019 jw2019
(b) Per quanto concerne il coraggio, quale lezione impariamo da Giosuè e Caleb?
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indjw2019 jw2019
Hai un bel coraggio a darmi del lavativo, proprio tu che passi tutta la giornata a letto.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserLiterature Literature
Aveva sempre avuto il coraggio di fare quello che doveva fare.
Jeg vil ikke se dig her igen!Literature Literature
Il presidente Monson ci invita ad avere coraggio
Hvordan har din kæbe det?LDS LDS
Coraggio, Howard, diglielo.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede al Consiglio europeo, nonché ai responsabili politici a qualsiasi livello negli Stati membri dell'Unione, di dimostrare maggiori ambizione e coraggio nell'avviare un dibattito pubblico, aspetto ancora più importante in periodi di austerità economica; sottolinea la necessità di investire ulteriormente e di accelerare la cooperazione nel settore della sicurezza e della difesa, nonché di spiegare il nesso causale tra sicurezza e difesa, da un lato, e libertà, democrazia, Stato di diritto e prosperità, dall'altro;
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrjw2019 jw2019
Ritengo che l'Unione europea abbia il dovere di utilizzare l'attuale situazione - in cui, nonostante le manovre di diverso tipo, il coraggio dell'opposizione dello Zimbabwe ha vinto, dopotutto, una battaglia importante - al fine di promuovere la democrazia e lo tato di diritto in questo importate paese africano.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.