corano oor Deens
corano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Koran
Nel Sacro Corano sono contenute chiare dichiarazioni di rispetto per altre fedi.
I den hellige Koran gives der klart udtryk for respekt for andre trosretninger.
Koranen
Nelle nostre letture del corano, ci soffermeremo sugli hadith.
Når vi læser koranen, taler vi om hadith, når det er passende.
koranen
Nelle nostre letture del corano, ci soffermeremo sugli hadith.
Når vi læser koranen, taler vi om hadith, når det er passende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corano
it
Il testo religioso centrale dell'Islam.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Koranen
it
Il testo religioso centrale dell'Islam.
Pure il Corano non permette la mutilazione, sebbene tale prassi sia diffusa soprattutto nei paesi islamici.
Koranen tillader ikke lemlæstelse, men alligevel er det især i islamske lande, at denne praksis finder sted.
Koran
Nel Sacro Corano sono contenute chiare dichiarazioni di rispetto per altre fedi.
I den hellige Koran gives der klart udtryk for respekt for andre trosretninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Koranen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Corano, per esempio, è una miscellanea di brani slegati, da cui è impossibile dedurre alcun ordine, progresso o disposizione.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerjw2019 jw2019
Si presentò come un riformatore islamico e come un buon interprete del Corano.
Vær forsigtig og følg mine ordreLiterature Literature
Il Corano promuoveva non soltanto la distruzione degli infedeli, ma anche la tolleranza, se si sottomettevano.
Det vil jeg have, uden benLiterature Literature
Non nominare il Corano, donna!
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.opensubtitles2 opensubtitles2
Almeno 64 versetti del Corano dicono che questi libri sono la Parola di Dio e danno risalto alla necessità di leggerli e di seguirne i comandi.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenjw2019 jw2019
Il Corano dice al massimo quattro mogli, quindi come fa ad averne quattordici?
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerLiterature Literature
Il settore giovanile turco-cipriota del partito di Cipro unita (BKP) e il sottosegretario per l’istruzione del sindacato dei docenti turco-ciprioti della scuola primaria (KTOS) hanno reagito con forza contro l’apertura di una scuola di teologia che impartisce lezioni di Corano nella Cipro occupata e hanno criticato il cosiddetto pseudogoverno per avere preso una simile decisione.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.not-set not-set
L'avrei giurato anche sul Corano.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningLiterature Literature
In un'altra intervista, Hamdouch ha citato la Sura 9:24 del Corano che invita tutti i musulmani, uomini e donne, a unirsi al jihad.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Soraya baciò il pacchetto accuratamente confezionato e khala Jamila volle passarlo sotto il Corano.
Han er et sygt menneskeLiterature Literature
Una notevole eccezione è il Corano, che è circa un quarto della Bibbia.
Du kan blive en god baskerjw2019 jw2019
Il Corano e la Bibbia
De var klogere end delfiner og hvalerjw2019 jw2019
(Sura XXI, 105) In una versione inglese del Corano (AYA), la nota in calce a questa sura rimanda il lettore a Salmo 25:13 e 37:11, 29, nonché alle parole di Gesù in Matteo 5:5.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningjw2019 jw2019
Imparare a memoria il Corano come fa un bambino è ritenuto dall'Islam un risultato importante, pertanto, la frequente menzione dei miscredenti – con l'attenzione negativa sugli altri anziché su se stessi – può condizionare mentalmente il lettore.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La Costituzione pakistana stabilisce all'articolo 227, paragrafo 1, che tutte le leggi sono rese conformi ai precetti dell'Islam stabiliti dal Corano e dalla Sunna, ma contiene anche disposizioni a tutela delle minoranze.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
La Malaysia è un paese a maggioranza musulmana e queste punizioni, previste dal Corano che rappresenta la massima autorità giuridica per tutti i musulmani, vengono di norma applicate in molti paesi in cui vige la Sharia.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZEuroparl8 Europarl8
Il maomettano ha il Corano, il buddista ha il suo Canone di Sacre Scritture; il seguace di Zoroastro ha lo Zendavesta, quello di Brama il Veda.
donoridentifikationsdata(herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretjw2019 jw2019
Questo si ripeté tre volte prima che Maometto si mettesse a recitare ad alta voce ciò che fu poi considerata la prima di una serie di rivelazioni che costituiscono il Corano.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementjw2019 jw2019
Alcune lo fanno per devozione religiosa, nella convinzione che il Corano richieda questa espressione di modestia.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.Literature Literature
Noi... obbediamo a cio'che ci ordina il Corano!
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auguro che l'uno abbia esposto le proprie ragioni all'altro, che san Francesco abbia parlato di Cristo e che il sultano abbia letto passi del Corano, e che alla fine siano giunti concordi al messaggio che il povero Francesco ripeteva ovunque: "Ama il prossimo tuo come te stesso”.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEuroparl8 Europarl8
domandò il vecchio, continuando a girare le pagine del Corano.
Integration af de forskellige kulturerLiterature Literature
Nel corso di una recente iniziativa di reclutamento, i salafiti hanno lanciato una campagna nazionale senza precedenti, "Un Corano in ogni casa", per distribuire 25 milioni di copie del Corano, tradotto in tedesco, a ogni famiglia in Germania, gratis.
Afgørelse #/#/EF ophævesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Se vuoi sentire ciò che afferma il tuo stesso Corano riguardo alle razzie sul campo di battaglia...» «No, grazie!»
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.Literature Literature
(Risate) Questa è stata forse la più grande sorpresa... di quanto sia flessibile il Corano, per lo meno nelle menti che non sono fondamentalmente inflessibili.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.