costruttore di strumenti musicali
Instrumentbygger
costruttore oor Deens
costruttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konstruktør
Questo piccolo e ingegnoso costruttore è solo una delle tante creature affascinanti della boscaglia australiana.
Denne lille, opfindsomme konstruktør er kun én ud af de mange fascinerende dyr i den australske bush.
producent
Il numero di identificazione assegnato dal costruttore a fini di controllo e tracciabilità e assistenza tecnica al prodotto.
Identifikationsnummer, som er tildelt af en producent af hensyn til kontrol og sporbarhed samt produktservice.
arkitekt
bygmester
Nella vita fu agrimensore, costruttore e persino giudice distrettuale, ma era la sua musica a contraddistinguerlo.
I årenes løb blev han landinspektør, bygmester, ja endog distriktsdommer, men det var hans musik, der kendetegnede ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore(3): ...
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri assicurano che i costruttori che richiedono un’omologazione rispettino gli obblighi previsti dalla presente direttiva.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione degli Organismi di Valutazione Tecnica di cui all’articolo 25, paragrafo 1 stabilisce nell’EAD metodi e criteri, per valutare la prestazione riguardo alle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione, che siano pertinenti all’uso voluto dal costruttore.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive ogikke-diskriminerendeEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, si considerano anche gli intervalli di desolforazione sulla base dei dati forniti dal costruttore.
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Det hjæIper ikke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
443/2009. Ai costruttori è stato chiesto di verificare i dati e comunicare alla Commissione eventuali errori entro tre mesi dal ricevimento della notifica, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 5, primo comma, del suddetto regolamento e dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione (2).
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativEurLex-2 EurLex-2
b) accertarsi, riferendosi alla documentazione, che la o le specifiche e i dati contenuti nella parte I della scheda informativa relativa ai veicoli figurino nel fascicolo di omologazione o nelle schede di omologazione CE del tipo delle omologazioni CE del tipo rilasciate in virtù della direttiva specifica pertinente e, qualora un numero di rubrica della parte I della scheda informativa non figuri nel fascicolo delle omologazioni CE del tipo rilasciate in virtù di una qualsiasi direttiva specifica, confermare che l'elemento o la caratteristica pertinente sono conformi alle indicazioni del fascicolo del costruttore;
Han finder mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazione
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineoj4 oj4
(28) Salvo prova contraria si presume che il richiedente fosse informato o dovesse essere informato dell'acquisto proposto se è dimostrato che: (i) la maggior parte delle imprese dell'industria nazionale del pase del potenziale acquirente aveva cercato di concludere il contratto di vendita per la nave in questione; (ii) informazioni generali sull'acquisto proposto potevano essere ottenute da intermediari, organismi finanziari, società di classificazione navale, noleggiatori, associazioni professionali oppure altri organismi che normalmente partecipano alle transazioni nel settore della costruzione navale e con i quali il costruttore ha regolari contatti o relazioni d'affari.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo stabilisce che « i firmatari non devono pretendere che le compagnie aeree, i costruttori di aeromobili o altre entità impegnate nell'acquisto di aeromobili civili acquisiscano gli aeromobili civili da una particolare fonte, né devono esercitare su di essi una pressione ingiustificata in tal senso, poiché ciò costituirebbe una discriminazione nei confronti dei fornitori di qualsiasi firmatario ».
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneEurLex-2 EurLex-2
Se la domanda si riferisce a un gruppo di costruttori collegati:
Se så at komme i gangEurlex2019 Eurlex2019
In questo caso, i dati di monitoraggio si baserebbero sui dati di vendita in possesso dei costruttori e non verrebbero comunicati i dati di immatricolazione.
Sidste frist udløber således den #. decembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I costruttori possono notificare alla Commissione, entro tre mesi dalla comunicazione dei calcoli provvisori di cui al paragrafo 4, eventuali errori nei dati, indicando lo Stato membro nel quale presumono sia avvenuto l'errore.
Generelle specifikationerEurlex2019 Eurlex2019
Tale condizione può essere dimostrata dal costruttore mediante altri mezzi accettati dall’autorità che rilascia l’omologazione.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
I tempi di risposta indicati nel punto seguente valgono per la portata minima dell’opacimetro specificata dal costruttore dello strumento.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.Eurlex2019 Eurlex2019
3.2.2. elenco dei dispositivi previsti dal costruttore per l'impianto di illuminazione e di segnalazione luminosa.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Alla domanda è allegato il fascicolo del costruttore contenente le informazioni richieste dall'allegato I.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurLex-2 EurLex-2
Infine, si ricorda che la Commissione si è fatta assistere per sedici mesi da una società edilizia e che nelle numerose riunioni che si son svolte con il costruttore, si sono discussi i particolari riguardanti le specifiche esigenze della Commissione.
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Il costruttore può allegare alla domanda un verbale delle prove effettuate.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurLex-2 EurLex-2
“rappresentante del costruttore”, una persona fisica o giuridica stabilita nella Comunità, debitamente designata dal costruttore per rappresentarlo presso l’autorità di omologazione e per agire in suo nome, ai fini della presente direttiva; quando è fatto riferimento al termine “costruttore”, esso deve indicare il costruttore stesso o il suo rappresentante;
offentlige organer på regionalt eller lokalt plannot-set not-set
Nome e indirizzo del costruttore dell’ultima fase costruita del veicolo incompleto (65) (65) : .. ...
Medordfører: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta del costruttore tuttavia, i dispositivi silenziatori o loro componenti possono essere raffreddati per non superare la temperatura rilevata all'ingresso di tali dispositivi quando il veicolo circola alla velocità massima.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non si verificano più accensioni irregolari tali da poter causare un danno al catalizzatore (secondo le indicazioni del costruttore) o se il motore viene fatto funzionare dopo che sono state apportate modifiche al regime e al carico dello stesso, tali che il livello di accensioni irregolari non possa produrre danni al catalizzatore, l'MI può essere riportata nella precedente posizione di attivazione durante il primo ciclo di guida in cui è stata individuata l'accensione irregolare e può essere riportata nella posizione normale nei cicli successivi.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.Eurlex2019 Eurlex2019
L'ottemperanza a questa prescrizione va dimostrata utilizzando il connettore o il caricabatterie indicato dal costruttore del veicolo.
Halsen var skåret opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.