costruttivo oor Deens
costruttivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konstruktiv
Su tale punto abbiamo perciò una posizione costruttiva.
Vi har altså på dette punkt en konstruktiv holdning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sussiste pertanto lo spazio di opportunità che occorre cogliere per avanzare proposte costruttive, ossia accettabili per tutti.
Supplerende ordningernot-set not-set
La Conferenza intergovernativa deve ora prendere atto delle costruttive proposte del Parlamento.
Far,- endeligEuroparl8 Europarl8
In questo modo, le discussioni in quelle aree che non rientrano nei due allegati, ma sono disciplinate dal diritto comunitario (ad esempio, attività aeronautica, licenze o metodi di formazione con simulatore) possono avvenire in modo costruttivo in modo da preparare la strada ad eventuali future modifiche dell'accordo.
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.EurLex-2 EurLex-2
Lo scambio di opinioni sulla via da seguire è stato franco e costruttivo.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningConsilium EU Consilium EU
considerando che la RDC, paese martoriato da decenni, ha finalmente intrapreso un cammino che si annuncia costruttivo, grazie all'impegno degli attori congolesi e della comunità internazionale
Du havde ret, trods altoj4 oj4
Una delle soluzioni prioritarie deve essere un dialogo politico costruttivo tra le due parti, e vorrei trovarmi d'accordo con altri oratori sul fatto che ieri è stata una giornata positiva per il parlamento keniota.
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea è un partner impegnato della Nigeria e ha continuato a dare un forte appoggio costruttivo negli ultimi difficili mesi di incertezza politica.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEuroparl8 Europarl8
3. invita i governi dell'India e del Pakistan e i numerosi movimenti politici del Jammu e del Kashmir ad astenersi da ogni dichiarazione o atto che possa aggravare ulteriormente il clima di violenza e di vendetta e ritiene che l'attuale crisi in Kashmir possa essere risolta solo attraverso negoziati costruttivi, con la partecipazione di tutte le parti in causa, per giungere alla composizione pacifica e alla riconciliazione tra tutte le parti e al ripristino di una forma di governo basata sulla legittimità democratica;
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEurLex-2 EurLex-2
Desidero inoltre ringraziare il Commissario per la costruttiva cooperazione di cui abbiamo goduto finora e per la positiva collaborazione che probabilmente caratterizzerà la nostra attività nella fase preparatoria della Conferenza di Nagoya e nel corso della stessa Conferenza.
Hvad mener du?Europarl8 Europarl8
Stiamo incoraggiando sia la Slovenia sia la Croazia a lavorare in modo costruttivo per giungere in via prioritaria a una soluzione definitiva e accettabile per entrambe le parti che non sia solo una prescrizione di ulteriori ritardi.
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenEuroparl8 Europarl8
si compiace delle risposte e delle idee emerse dal questionario per quanto riguarda le possibilità di altre fonti di finanziamento; rileva che varie fonti e proposte attuali concernono la locazione di edifici e strutture e la vendita di pubblicazioni e informazioni; si rende conto del fatto che, tra l'altro per motivi di indipendenza, non tutte le Agenzie dovranno accettare fonti di finanziamento supplementari; sottolinea le economie di scala e i vantaggi finanziari della partecipazione dei paesi extracomunitari alle attività di talune Agenzie; invita la Commissione e le Agenzie a presentare proposte costruttive per quanto riguarda l'ulteriore sviluppo di nuove fonti di finanziamento aggiuntivo che accrescerebbero il livello di autofinanziamento
Administrative processer med svarkoderoj4 oj4
Per esempio, gli anziani possono fare domande sulle attività scolastiche, sugli eventuali problemi che i giovani incontrano, e dare quindi suggerimenti costruttivi per aiutarli, se è possibile.
Styring af maskinens bevægelserjw2019 jw2019
Desidero ringraziare i membri della commissione per le petizioni, e in particolare il relatore di quest'anno, onorevole Schwab, per il loro sostegno e le costruttive proposte contenute nella relazione del Parlamento.
Man skal gøre rede for altEuroparl8 Europarl8
L'invito ad un dialogo costruttivo che le Istituzioni europee avevano rivolto al governo cinese ha provocato una veemente reazione dello stesso che ha rivendicato, tramite le parole del Ministro degli esteri Jiang Yu, «il Tibet come un affare completamente interno cinese, e che nessun paese straniero o organizzazione internazionale ha diritto di interferire al riguardo».
Identifikationsforanstaltningernot-set not-set
A questa domanda la relazione dell’onorevole Eurlings fornisce una risposta critica ma costruttiva.
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuEuroparl8 Europarl8
7. rileva che, per potersi impegnare in un dialogo costruttivo con l'UE, la Bielorussia deve attuare le restanti condizioni stabilite nel documento informale «What the European Union could bring to Bielarus» (Cosa può offrire l'UE alla Bielorussia), comprendenti la liberazione di tutti i prigionieri politici, l'abolizione della pena di morte, la garanzia della libertà dei mezzi d'informazione, la libertà di espressione, l'indipendenza della magistratura nonché il rispetto dei valori democratici e dei diritti fondamentali del popolo bielorusso;
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
È auspicabile che tutti i partiti politici dimostrino un senso di responsabilità e riprendano un dialogo costruttivo, facendo del parlamento la sede principale del dibattito politico.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobbiamo applicarlo in maniera determinata e costruttiva per poi pensare a come spingerci ancora oltre.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureEuroparl8 Europarl8
Sarebbe auspicabile che anche la Turchia rispondesse in maniera altrettanto costruttiva senza porre condizioni preliminari.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEuroparl8 Europarl8
Forse perché la Tunisia ha assunto un ruolo costruttivo nel processo di pace del Medio Oriente?
Det er en god kampEuroparl8 Europarl8
Sulla base dei recenti scambi, la Commissione proseguirà il dialogo costruttivo finalizzato a contrastare le strategie di pianificazione fiscale aggressiva.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si tratta di un approccio costruttivo da parte dei paesi della regione, teso ad affrontare le sfide attuali in una prospettiva regionale.
det beregnede indhold af magert kød (i procentEurLex-2 EurLex-2
Ho approvato la relazione concernente la valutazione della Commissione in materia di politica di concorrenza nel 2001, in quanto ritengo che sia elaborata con senso della misura e contenga critiche costruttive.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEuroparl8 Europarl8
Caratteristiche costruttive generali del veicolo
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtEurLex-2 EurLex-2
L'UE accoglie con favore le dichiarazioni pubbliche di sostegno al dialogo politico libico facilitato dalle Nazioni Unite rese dall'Unione africana e dalla Lega degli Stati arabi e incoraggia i paesi vicini e i partner regionali a impegnarsi in modo costruttivo a sostegno degli sforzi di coordinamento delle Nazioni Unite.
Richard er ikke faderenConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.