diffidente oor Deens
diffidente
it
Che sente o mostra dubbi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsigtig
Gli investitori saranno diffidenti ora.
Investorerne bliver måske forsigtige.
varsom
på vagt
Senza dubbio va ricordato che gli Stati membri sono molto diffidenti verso i poteri e le responsabilità dell’Europa.
Vi må naturligis tænke på, at medlemsstaterne i deres mistænksomhed er meget på vagt over for deres kompetencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sai, sono un po’ diffidenti quando gli si chiede dei colleghi.
Opbevares utilgængeligt for børnLiterature Literature
Era profondamente diffidente nei confronti degli alimenti di ogni tipo.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinLiterature Literature
9 Anziché essere ipercritici o diffidenti, dovremmo offrire conforto spirituale a chi si trova in situazioni difficili (Giob.
Disse menneskerjw2019 jw2019
185 Per quanto riguarda lo stato della produzione della ricorrente nel sito di Berzo Inferiore (Brescia), oggetto della domanda di aiuto alla chiusura, il Tribunale rileva che dalla relazione del consiglio di amministrazione della ricorrente sul bilancio approvato il 31 dicembre 1992 (allegato 8 R) emerge che, alla luce della situazione finanziaria compromessa e del conseguente comportamento diffidente dei fornitori, la produzione della medesima è stata caratterizzata da una paralisi progressiva.
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
La povera bestia lanciava intorno occhiate diffidenti, perché ai cavalli i viaggi per mare non piacciono un granché.
Hvorfor ikke?Literature Literature
Eppure Bruce, innamorato della musica vecchio stile, quella che passava sulle frequenze radio AM, restava diffidente.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.Literature Literature
Mattie e Paul erano diffidenti nei miei confronti.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerLiterature Literature
Cominciavo a essere diffidente.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECULiterature Literature
Sono diffidenti nei confronti dei maschi al comando.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo si garantirà che l'assunzione di personale alla BCE avverrà in perfetta trasparenza e si eviteranno pratiche oscure che rendono inevitabilmente diffidenti i cittadini europei?
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETEurLex-2 EurLex-2
Non è diffidente o sospettoso.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?jw2019 jw2019
Tuttavia alcuni di questi, convinti che i membri del comitato che soprintendeva all’opera nel paese fossero in combutta con i servizi di sicurezza, rimasero diffidenti.
Prøv at se på folkjw2019 jw2019
«Mio caro lord, con i Maori è meglio essere diffidenti che fiduciosi.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereLiterature Literature
«La fanciulla diffidente dà una spada al vecchio Dick?»
MeddelelserLiterature Literature
Il pensiero che Judith Li e i suoi uomini potessero spiare i suoi pensieri lo spingeva a essere diffidente.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.Literature Literature
Tuttavia, sono numerosi i diffidenti secondo cui potrebbero verificarsi gravi malfunzionamenti con l'attuazione delle misure di controllo.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEuroparl8 Europarl8
Il diplomatico sulle prime si mostrò diffidente, quindi agitato e infine terrorizzato.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerLiterature Literature
Questi animali sono semi-selvatici, non addomesticati, rustici e resistenti, hanno un comportamento diffidente nei confronti dell'uomo e possono quindi essere aggressivi.
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterEurLex-2 EurLex-2
Si avvicinò a un capannello di uomini accoccolati, e loro levarono su di lui sguardi diffidenti e muti.
Det er vidunderligtLiterature Literature
Rosie avrebbe voluto che Gary non fosse tanto diffidente nei confronti di Margaret.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeLiterature Literature
Ho sempre saputo che aveva un'indole sospettosa e diffidente, Ma questo?
Han hader migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fatti mostrano che, in generale, i figli che sanno di essere nati da genitori non sposati crescono diffidenti
Paris, er du her?jw2019 jw2019
Osserva Neptune con aria diffidente e grida: «Faneeeette!
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demLiterature Literature
Ai fini del presente articolo, per "scetticismo professionale" si intende un atteggiamento caratterizzato da una mentalità diffidente, dal costante monitoraggio delle condizioni che potrebbero indicare una potenziale inesattezza dovuta a errore o frode, nonché da una valutazione critica della documentazione inerente alla revisione.
Sluk motorennot-set not-set
Sembrava aver recuperato il controllo e mi guardava diffidente, valutando la situazione.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.