dolcezza oor Deens
dolcezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sødme
Ciò contribuisce allo sviluppo di germogli sani e conferisce al prodotto una dolcezza straordinaria.
Dette fremmer kronens sundhed og giver afgrøden ekstra sødme.
forsigtighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’apostolo Paolo ci dice di istruire con dolcezza coloro che si oppongono (2 Timoteo 2:24, 25) eppure voi attaccate malignamente i testimoni di Geova, macchiate la reputazione di un uomo morto da lungo tempo e di conseguenza incapace di difendersi, e date poi uno schiaffo alla buona gente di questa contea adducendo che sono infantili e ignoranti e incapaci di decidere da loro stessi quello che vogliono.
Jeg kommer igen i morgen tidligjw2019 jw2019
“Il frutto dello Spirito, invece, è amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza”.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tiljw2019 jw2019
Essa “lo seduce con la dolcezza delle sue labbra.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere delejw2019 jw2019
Il perry è imbottigliato a un peso specifico deciso dal produttore per ottenere il livello desiderato di carbonatazione e dolcezza.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si', dolcezza.
Hvad er det med dig din fede tønde??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Eccellenza», disse quasi con dolcezza, «troverete la maniera per distrarvi, non vi preoccupate.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digLiterature Literature
Inoltre i Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) mantengono nel tempo una maggiore morbidezza nonché una maggiore dolcezza rispetto agli altri confetti in quanto, a differenza di questi ultimi, non contengono altri ingredienti, che vengono utilizzati invece negli altri prodotti per stemperarne la dolcezza.
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
«Dolcezza, dovresti preoccuparti di me in questo momento più che di chiunque altro.»
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligLiterature Literature
Nella scuola della mortalità sperimentiamo la tenerezza, l’amore, la dolcezza, la felicità, la tristezza, la delusione, il dolore e persino limitazioni fisiche gravi, che in vari modi ci preparano per l’eternità.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatLDS LDS
Mi dispiace, dolcezza.
Vi var nødt til at ændre osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallo un'altra volta, dolcezza.
lngen billeder, lyserøde kællingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò si trovò a imitare comportamenti che aveva visto in televisione, parlando con dolcezza, accarezzandogli il viso.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedLiterature Literature
Offre un buon equilibrio tra amaro e dolcezza.
Du hører ikke efterEuroParl2021 EuroParl2021
I frutti si distinguono per la dolcezza pur mantenendo valori di acidità apprezzabili che connotano la freschezza del frutto.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroParl2021 EuroParl2021
Paolo descrisse i frutti dello Spirito come: «amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza» (Galati 5:22).
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden forkøleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseLDS LDS
Viene aggiunta anche la frase «Offre un buon equilibrio tra amaro e dolcezza» per descrivere meglio i sapori del «Cornouaille».
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerEuroParl2021 EuroParl2021
Con dolcezza.
Ranney, de har den første kanonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vuole vera padronanza di sé per rimanere al proprio posto e rispondere con dolcezza a colui che manifesta ira, ma è l’unica condotta saggia, poiché appiana le difficoltà e promuove relazioni pacifiche. — Eccl.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
Preferisco " dolcezza ", in verità.
Men... jer er et temmelig ensomt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto mi prenderei cura di te, dolcezza.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raccolta è piuttosto tardiva in relazione ad altri bacini olivicoli, in particolare in zone di mezza montagna ove si prolunga la raccolta fino alla fine dell’inverno, visto che la dolcezza del clima lo permette, dopo l’invaiatura dei frutti.
Data #: tons muslinger/årEurLex-2 EurLex-2
Anch'io ti amo, dolcezza.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo due mesi di pazienza e di dolcezza non le aveva ancora disarmate.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionLiterature Literature
Con dolcezza ma anche con decisione, Maxon mi trascinò lungo il corridoio fino a una porta bianca.
Og faktisk er det ekskæresteLiterature Literature
Quella dolcezza discreta, che qualità!
Du er ligeglad med LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.