dolce oor Deens
dolce
it
Prodotto alimentare ricco di zucchero.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sød
it
Avente il sapore caratteristico dello zucchero o del miele.
Questa mela è dolce.
Dette æble er sødt.
dessert
Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.
Vi starter med enderne og mødes til dessert i midten.
kage
Ma solo un vassoio di dolci le separa tutte dalla morte.
Men i forhold til døden er de kager.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venlig · fersk · blid · mild · usaltet · sløv · stump · sødt · rar · behagelig · konfekt · flink · lagkage · bolsje · karamel · fortryllende · Konfekt · efterret · øm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kage
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortaggi o legumi congelati e ortaggi o legumi temporaneamente conservati esclusi il granturco dolce delle sottovoci 0710 40 00 e 0711 90 30 ed esclusi i funghi del genere Agaricus delle sottovoci 0710 80 61 e 0711 51 00
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUEurLex-2 EurLex-2
– – Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Jeg hører digEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il futuro regolamento CE che modificherà i regolamenti in materia di pesca dell'IBSFC e li trasporrà nel diritto comunitario, il relatore vorrebbe già sottolineare che l'attuale area di applicazione del regolamento esistente non dovrebbe essere ampliata dato che ciò potrebbe condurre a un regolamento supplementare in materia di pesca costiera delle specie delle acque interne (pesci di acqua dolce quali il pesce persico, la sandra, il coregone lavarello e il luccio) che non rientrano nell'ambito dei contingenti.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?not-set not-set
Aroma: dolce, frutti rossi e neri, leggermente speziato
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for Tilsynsmyndighedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi d'installazione, manutenzione, conservazione e riparazione di sistemi di depurazione e trattamento di acque reflue, nonché di sistemi di eliminazione di agenti contaminanti di effluenti e altri mezzi acquatici, in generale di sistemi per la generazione di laghi o specchi di acqua dolce
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.tmClass tmClass
Ci sono poi molti venditori ambulanti, come quelli che vendono Kahawa, un caffè arabo dolce aromatizzato con zenzero.
De var klogere end delfiner og hvalerjw2019 jw2019
a) i legumi da granella ed il granturco dolce (capitolo 7);
Stol ikke på nogen, min venEurLex-2 EurLex-2
Se abbiamo commesso dei peccati sessuali, il Signore ci perdona se ci pentiamo veramente.6 La disperazione prodotta dal peccato può essere sostituita dalla dolce pace del perdono.7
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.LDS LDS
Tu mollale un calcio nello stomaco e il massimo che puoi aspettarti è di essere etichettato come “non tanto dolce”.
For fanden, gutter, vi er fangerLiterature Literature
— il tempo di dimezzamento nell’acqua marina, nell’acqua dolce o nell’acqua di estuario è superiore a sessanta giorni,
Godt, så gør deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mio dolce ragazzo.
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non era pazzo, solo dolce, distratto e terribilmente lento.
Eller jeres søsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole trae dai salsi oceani e da altre sorgenti quasi 15.000.000 di tonnellate d’acqua dolce al secondo, e le nuvole di pioggia versano all’incirca la stessa quantità sulla terra.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Il colore di questo vino va dal giallo paglierino all’ambrato chiaro, il sapore è ricco e dolce con un tipico aroma da vinoso a fruttato.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran)(CASEurLex-2 EurLex-2
Mais dolce
Fint arbejde, LuizEurLex-2 EurLex-2
Il lago Balaton è uno dei più grandi laghi di acqua dolce in Ungheria e in Europa e rappresenta la risorsa più preziosa per il turismo ungherese.
Mine uhyrer!Europarl8 Europarl8
Una conseguenza immediata della siccità è la desertificazione, che comporta una diminuzione della fornitura di acqua dolce, l’abbandono dei terreni ed infine il degrado e la graduale trasformazione del suolo, che da produttivo diventa sterile.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og Fællesskabetnot-set not-set
Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltQED QED
d) le zone e i compartimenti, o i gruppi di zone e compartimenti, che costituiscono più del 75 % dell’area continentale e costiera dello Stato membro interessato, per le malattie che colpiscono sia le specie d’acqua dolce sia quelle d’acqua salata; oppure
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurLex-2 EurLex-2
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
Godkendende kompetente myndighed/landQED QED
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complesso
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogoj4 oj4
Di conseguenza viene aggiunta una descrizione delle proprietà organolettiche della panna dolce e della panna sottoposta a maturazione.
Ja, det er denEurlex2019 Eurlex2019
Poi, venne un sentimento di pace e il dolce sussurro dello Spirito mi tranquillizzò: “Compragli qualcosa da mangiare”.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederLDS LDS
E'molto dolce.
er det forbudt at indføre hakket kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.