fave
bønner
fava oor Deens
fava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bønne
O forse l'hai mangiato con le fave e un buon Chianti.
Eller måske fik du ham med, bønner og en Chianti.
bønner
relativo alla fornitura di fave a titolo di aiuto alimentare
om levering af bønner som fødevarehjælp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E’ stato lo stesso presidente Romano Prodi, con un comunicato ufficiale a smentire l’onorevole Fava sulla vicenda Abu Omar.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.Europarl8 Europarl8
Nel caso in esame, dato che l'intervento delle banche che hanno concesso prestiti per finanziare la ristrutturazione di Favahe era subordinato alla garanzia, quest'ultima contiene un chiaro elemento di aiuto che, considerato il grado estremamente elevato del rischio coperto, equivale integralmente all'intervento finanziario delle banche.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Giovanni Claudio Fava ha proposto, a nome del gruppo PSE, un emendamento orale all'emendamento
Skruekapseloj4 oj4
Richiesta della commissione LIBE intesa a iscrivere al turno di votazioni di domani la votazione finale sulla relazione Claudio Fava- A#-#/# (punto #.# del PV del
Ansøgningen skal indeholdeoj4 oj4
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), # aprile #, nella causa C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte suprema di cassazione): Ugo Fava contro Comune di Carrara (Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali- Artt. #, n. #, e #, n. #, del regolamento di procedura- Irricevibilità parziale- Questione identica a una questione sulla quale la Corte si è già pronunciata
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetoj4 oj4
Non possiamo che augurarci che la comunicazione della Commissione e l' ottima relazione dell' onorevole Fava abbiano un seguito e portino ad un comportamento più coerente e più logico nei confronti dei regimi non democratici.
Ingen smittefareEuroparl8 Europarl8
Come ha detto l' onorevole Fava nella sua lodevole introduzione, le elezioni democratiche costituiscono le fondamenta dello sviluppo sostenibile, nonché, naturalmente, di una democrazia e di un pluralismo duraturi.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.Europarl8 Europarl8
Inoltre, Favahe non è situata in una regione assistita, per la quale siano ammissibili aiuti regionali ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Claudio Fava (A6-0386/2007) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0449)
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.not-set not-set
Nella riunione del 12 settembre 2001 la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa ha nominato relatore per parere Giovanni Claudio Fava.
Hold op med det pis!not-set not-set
(LV) Signora Presidente, mi compiaccio che l'Unione europea abbia imparato a prendere due piccioni con una fava.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!Europarl8 Europarl8
Relatore: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) Il Presidente comunica che, visto il numero di emmendamenti presentati alla relazione, il gruppo UEN ha proposto, a norma del'articolo 155, paragrafo 5, del regolamento, di votare in blocco un determinato numero di emendamenti.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.not-set not-set
Abbiamo quindi la possibilità di prendere due piccioni con una sola fava.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, la relazione dell’onorevole Fava è come un limone rinsecchito – per quanto lo si sprema, il succo non esce; anche così, è comunque una relazione migliore, più responsabile e più cauta di quella presentata dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa.
Ja, men det tager af, når jeg soverEuroparl8 Europarl8
Relatore: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006 ) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Commissione per lo sviluppo regionale.
Vi overlever ikke uden madnot-set not-set
Relatore: Claudio Fava (A
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophøroj4 oj4
Detenzioni segrete e trasferimenti illegali di prigionieri da parte di Stati membri del Consiglio d'Europa (relazioni Fava e Marty) (discussione
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummeroj4 oj4
Oggi... abbiamo preso... tre piccioni con una fava.
Særlige betingelser for optagelse af aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Claudio Fava (2007/2155(IMM)) — commissione JURI
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Nel Regno Unito la quantità disponibile di sementi delle varietà primaverili di fava (Vicia faba L.) adatte alle condizioni climatiche nazionali e conformi ai requisiti di facoltà germinativa fissati dalla direttiva 66/401/CEE è insufficiente e non consente quindi di sopperire al fabbisogno di questo Stato membro.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Concordo quindi con i colleghi, come il relatore, onorevole Fava, che propongono di non includere l’IVA nelle spese rimborsabili e di non riassegnare le risorse soggette a disimpegno automatico a causa della regola N+2.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEuroparl8 Europarl8
Vicia faba L. (partim) - Fava da orto
Vi smutter, Larry!EurLex-2 EurLex-2
- (APP/3359) (Cuba) dai seguenti deputati: onn. Martínez Martínez, Fava e Junker, a nome del gruppo PSE.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto finale, tuttavia, deve avere il livello massimo di umidità del 13 % che caratterizza la «Φάβα Σαντορίνης» (Fava Santorinis).
Foranstaltninger, der udvælges til operationelleprogrammer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEurlex2019 Eurlex2019
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3290/02 di Giovanni Fava (PSE) alla Commissione.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.