prendere due piccioni con una fava oor Deens
prendere due piccioni con una fava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slå to fluer med et smæk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(LV) Signora Presidente, mi compiaccio che l'Unione europea abbia imparato a prendere due piccioni con una fava.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenEuroparl8 Europarl8
Che forse può prendere due piccioni con una fava.
De måtte stikke en kniv i migLiterature Literature
«Avevano voluto prendere due piccioni con una fava», racconta.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCLiterature Literature
Invece si preparò a prendere due piccioni con una fava, o forse tre.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNLiterature Literature
Possiamo prendere due piccioni con una fava.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti arrabbi sei molto sexy, quindi potrei prendere due piccioni con una fava.
Og du finder ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendere due piccioni con una fava, come diceva di solito?»
Og du bliver måske aldrig andetLiterature Literature
Il mio piano ci consentirà, come si dice, di prendere due piccioni con una fava”.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetLiterature Literature
Quel bastardo di Calvino credeva di poter prendere due piccioni con una fava.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterLiterature Literature
Pertanto, ci troviamo in una situazione molto positiva in cui possiamo prendere due piccioni con una fava.
Samlet prøveresultatEuroparl8 Europarl8
Si parla di prendere due piccioni con una fava.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferisco pensarla come prendere due piccioni con una fava.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo avete potuto prendere due piccioni con una fava.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerLiterature Literature
Pensavo di prendere due piccioni con una fava.
Der er et ton råmateriale i børnehavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo prendere due piccioni con una fava.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sa che possiamo prendere due piccioni con una fava.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, era un po’ come prendere due piccioni con una fava, no?
Så vær sød at give mig mit båndLiterature Literature
C'è un modo per prendere due piccioni con una fava.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEQED QED
Pensavo di prendere due piccioni con una fava.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso possiamo prendere due piccioni con una fava.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell’atto di pulizia del giorno prima era stato come prendere due piccioni con una fava.
Jeg har været i Dubai i # årLiterature Literature
Certo, ciò avrebbe significato prendere due piccioni con una fava.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.Literature Literature
E se avessi il modo di prendere due piccioni con una fava?
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che potremmo prendere due piccioni con una fava.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.