fava
bønne · bønner
fave oor Deens
fave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bønner
relativo alla fornitura di fave a titolo di aiuto alimentare
om levering af bønner som fødevarehjælp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione comunica che intende adottare misure transitorie relativamente all'applicazione del regime degli importi differenziali nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci istituito dal regolamento (CEE) n. 1958/87 del Consiglio a partire dal 1o ottobre 1987.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
di cui piselli, fave e favette, lupini dolci
Vi må tage et sted henEurLex-2 EurLex-2
Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean, fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtEurLex-2 EurLex-2
considerando che la commercializzazione dei piselli , delle fave e delle favette destinati all ' alimentazione animale deve essere effettuata in condizioni di concorrenza equilibrate rispetto ai panelli di soia , pur garantendo ai produttori un ' equa remunerazione ; che il livello dei prezzi dei panelli di soia , che consente la realizzazione dei suddetti obiettivi , può essere definito da un prezzo limite per l ' aiuto per i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione animale ;
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEurLex-2 EurLex-2
Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1624/91 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7,
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurLex-2 EurLex-2
La cumarina, in origine un prodotto naturale ottenuto dalle fave tonka, è attualmente prodotta sinteticamente
Grænse for at gå et niveau opoj4 oj4
Farine di semi o di frutti oleosi (escl. farine di senape e di fave di soia)
SalgsnotadataEurlex2019 Eurlex2019
Fave di soia, anche frantumate 100 % illimitato
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
considerando che per garantire una buona gestione delle misure previste per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci è necessario che la Commissione venga informata dagli Stati membri in merito all'attuazione delle varie misure previste dal regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/84 (4) nonché dal regolamento (CEE) n. 2365/84 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 157/85 (6); che, a tal fine, gli Stati membri devono comunicare regolarmente alla Commissione alcuni dati relativi alle organizzazioni riconosciute, alla situazione della produzione e del mrcato nonché alle correnti commerciali dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci;
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Fave di soia, anche frantumate
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEurlex2019 Eurlex2019
bis Nel caso delle imprese di estrazione di concentrati di proteine, l'aiuto è concesso all'85 % del quantitativo di piselli, fave e favette utilizzato per la fabbricazione dei concentrati di proteine e dei sottoprodotti destinati ad essere utilizzati nell'alimentazione degli animali, sempreché il tenore di proteine totali rispetto alla materia secca di tali sottoprodotti sia almeno uguale al 20 %.
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
– – Bevande a base di fave di soia
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEuroParl2021 EuroParl2021
che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 2192/82, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
Per ogni consegna di piselli, fave, favette o lupini dolci che riceve dai produttori, il primo acquirente presenta all'organismo designato dallo stato membro produttore, la dichiarazione di consegna di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2036/82.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEurLex-2 EurLex-2
Il contratto di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2036/82 è depositato dal primo acquirente presso l'organismo all'uopo designato nello Stato membro in cui i piselli, le fave e le favette sono stati prodotti, al più tardi il giorno di presentazione della dichiarazione di consegna dei prodotti da parte del produttore al primo acquirente.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetEurLex-2 EurLex-2
considerando che è altresì opportuno prevedere il mantenimento, con decorrenza dal 1o luglio, dei prezzi di acquisto applicabili all'intervento per il latte scremato in polvere e nei settori dello zucchero, dei semi di colza e ravizzone, nonché il mantenimento dei prezzi di acquisto minimi relativi ai piselli, fave, favette e lupini dolci;
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
Fave di soia
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
- sono disponibili per la vendita dopo essere stati mescolati con almeno altre tre specie di semi e confezionati in imballaggi nuovi, di contenuto pari o inferiore a 25 kg, sempreché il loro tenore di materie inorganiche non superi lo 0,50 % e non contengano più del 3 % di piselli, fave e favette in pezzi o danneggiati;
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti alla produzione di piselli , fave e favette impiegati nell ' alimentazione degli animali , previsti dall ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1119/78 .
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 3 , dello stesso regolamento prevede che il prezzo d ' obiettivo debba essere fissato per i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione umana ad un livello equo per i produttori , tenuto conto del fabbisogno di approvvigionamento della Comunità ; che tale prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo ;
For investeringerEurLex-2 EurLex-2
Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall’occhio)
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la domanda di cui all ' articolo 5 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1418/78 gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro 21 giorni dalla fine di ogni mese , i quantitativi totali rispettivamente di piselli , fave e favette per i quali nel corso del mese in questione è stato chiesto l ' aiuto .
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.