formazione professionale continua
faglig efter- og videreuddannelse
formazione oor Deens
formazione
it
Il processo attraverso il quale una persona o un gruppo di persone vengono portati ad un certo livello di conoscenza ed abilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uddannelse
it
Il processo attraverso il quale una persona o un gruppo di persone vengono portati ad un certo livello di conoscenza ed abilità.
L'istruzione e la formazione hanno un'importanza fondamentale nell'economia della conoscenza.
Inden for vidensøkonomien spiller teoretisk og praktisk uddannelse en væsentlig rolle.
dannelse
Solubile in acqua con formazione di una soluzione colloidale opalescente.
Opløseligt i vand under dannelse af en kolloid, opaliserende opløsning.
oplæring
Quando assumono i loro compiti, gli ispettori devono ricevere una formazione iniziale specifica.
Inspektører bør ved deres tiltrædelse modtage særlig oplæring til indføring i deres arbejdsopgaver.
uddannelsessystem
Ciò costituirebbe un danno non soltanto per Parma bensì per l’intera Unione europea e per la sua formazione.
Det ville ikke blot være til skade for Parma, men også for hele EU og dets uddannelsessystem.
formgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In base all'articolo 150, la Comunità attua una politica di formazione professionale che rafforza ed integra le azioni degli Stati membri.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha approvato l'avvio di una missione militare di formazione nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) per contribuire alla riforma del settore della difesa del paese.
HjælpeaktiviteterConsilium EU Consilium EU
d) misure concrete in vista della formazione delle PMI nella gestione dei crediti;
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, per assicurare e potenziare la competitività dell'Europa, debba essere data massima priorità agli investimenti nell'istruzione formale e informale, nella formazione professionale, negli scambi di esperienze lavorative e in azioni coordinate per accelerare il processo di mobilità dei lavoratori;
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagEurLex-2 EurLex-2
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
migliorare l'accesso dei lavoratori temporanei alle opportunità di formazione di cui godono i lavoratori delle imprese utilizzatrici presso le quali sono messi a disposizione.
Kari har vist fundet noget interessantnot-set not-set
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
contributo allo sviluppo delle politiche della gioventù, occupazione giovanile, ad opportunità di formazione, nonché alla diffusione di informazioni sui giovani e alla messa a punto di strutture rappresentative dei giovani in tutta Europa;
Det kan man vel kalde detEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha introdotto nuove attività di formazione e orientamento nel 2011 per migliorare la concezione dei progetti, rispondendo così in ampia misura alle preoccupazioni della Corte.
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
(8) Analogamente a quanto disposto dall’articolo 18 della direttiva 2002/59/CE sui rischi derivanti da condizioni meteorologiche eccezionalmente avverse, è necessario prendere in considerazione i pericoli che può presentare per la navigazione la formazione di ghiaccio.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.not-set not-set
Inoltre, la Commissione ritiene che spetti alla giurisdizione interpellata determinare se l'obbligo di maquillage rientri nel campo d'applicazione della direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio di uguaglianza di trattamento fra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso al posto di lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro(1) e se sia il caso di verificare se tale obbligo determini una discriminazione diretta ovvero indiretta nei confronti del personale femminile.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i programmi nei settori dell'istruzione, della formazione e della gioventù, tutti i paesi PECO hanno partecipato nel 1999 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci, Socrate e Gioventù per l'Europa.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEurLex-2 EurLex-2
Formazione in materia di istruzione
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGtmClass tmClass
a) Tutte le attività di formazione e valutazione della gente di mare:
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
d) svolge studi di mercato ad hoc e fornisce un metodo per la realizzazione di indagini sulla formazione dei prezzi.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.EurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma d'azione in materia di promozione della salute, informazione, educazione e formazione nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Quanti ricevono una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza devono dimostrare di conoscere tutti gli aspetti di cui al punto 11.2.6.2 prima di ricevere un’autorizzazione ad accedere senza scorta alle aree sterili.
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
30 Con le questioni seconda e terza, il giudice nazionale chiede in sostanza se la natura delle attività che il candidato deve svolgere nel corso della formazione specifica in medicina generale in applicazione dell'art. 31, n. 1, lett. d), comporti che egli abbia conseguito un diploma di base di cui all'art. 3 prima di iniziare questa formazione.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea e il Marocco devono investire nella formazione affinché gli strati della popolazione scarsamente qualificati, i lavoratori provenienti da aree svantaggiate, i giovani e le donne possano trarre benefici dalle nuove opportunità.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.EurLex-2 EurLex-2
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Budget og varighedEurLex-2 EurLex-2
I provvedimenti più frequentemente proposti sono: trattamento contro gli organismi nocivi, ritiro del materiale dal commercio, eliminazione, miglioramento del sistema interno di qualità, miglioramento dell'etichettatura del materiale, migliore formazione degli operatori.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
fornire gli strumenti per la gestione e messa a punto di una piattaforma su Internet che faciliti i contatti e favorisca il dialogo sulla ricerca all'interno della rete dei gruppi di riflessione che analizzano le questioni relative alla prevenzione della proliferazione delle ADM e delle armi convenzionali, incluse le SALW, nonché per la formazione di una nuova generazione di esperti in materia di non proliferazione e disarmo;
NeglebiderEurLex-2 EurLex-2
5.2.1. i corsi di formazione devono essere impartiti conformemente ai documenti che corredano la domanda;
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.