grano frumento
brødhvede
frumento oor Deens
frumento
it
Pianta facente parte del genere Triticum della famiglia delle Graminacee.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvede
it
Pianta facente parte del genere Triticum della famiglia delle Graminacee.
Malto, non torrefatto, diverso da quello di frumento
Malt, ikke brændt, af andre kornsorter end hvede
hvedesort
Varietà inferiore di frumento coltivata nell’antico Egitto.
En ringere hvedesort der dyrkedes i oldtidens Ægypten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regolamento (CE) n. 458/2005 della Commissione (3) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 300 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento ceco.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEurLex-2 EurLex-2
a) Farina di frumento (grano) tenero avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca non superiore allo 0,60 %
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?EurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo accredita sul conto di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 le risorse proprie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 88/376/CEE, Euratom, previa deduzione degli importi compensativi « adesione » applicati alle importazioni di frumento tenero, nella quantità determinata all'articolo 1.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d’intervento ceco
særligt beskyttede områderEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento duro e di frumento tenero molito, il metodo di riferimento costituito:
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenEurLex-2 EurLex-2
c) Il differenziale di restituzione può variare da una campagna all'altra, essenzialmente per motivi di qualità dei frumenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale nonché di prezzi diversi sui diversi mercati.
Prik, prik, prikEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1892/2001 della Commissione, del 27 settembre 2001, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 943/2001
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesEurLex-2 EurLex-2
Nella norma EN 15587, per il frumento duro, il frumento tenero e l’orzo, la definizione dei chicchi colpiti da fusariosi è inclusa in quella dei chicchi avariati.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei pareri espressi dal CSSC, l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti olio di arachidi, suoi derivati e suoi estratti e l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti proteine di frumento idrolizzate presentano un potenziale rischio per la salute umana.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le modalità di determinazione, per il frumento duro, dei criteri di ammissibilità al beneficio del supplemento del pagamento per superficie, nonché dei criteri di ammissibilità per l
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres hereurlex eurlex
B1-1057 - Aiuto supplementare per il frumento duro: zone non tradizionali
Det vil ske i morgenEurLex-2 EurLex-2
h) qualora il tasso di proteine del frumento tenero sia inferiore all'11,5 %, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella IV dell'allegato VII;
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
considerando che non è più possibile porre i suddetti quantitativi di frumento tenero in regime di controllo doganale in condizioni soddisfacenti, una volta scaduta la validità dei titoli, in quanto non sono disponibili depositi doganali immediatamente utilizzabili;
sikringsanordningers og-systemers funktionEurLex-2 EurLex-2
1104 29 59 | CEREALI, SOLTANTO SPEZZATI [DIVERSI DA ORZO, AVENA, GRANTURCO, FRUMENTO (GRANO) E SEGALA] |
Jeg slog dig!EurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // Stato membro // Cereali // // // Belgio // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Danimarca // Tutti i cereali, salvo il frumento duro e la segala // Francia // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Irlanda // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Lussemburgo // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Paesi Bassi // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Repubblica federale di // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Germania // // //
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
– – Amido di frumento (grano)
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktiviteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amidi e fecole; inulina; glutine di frumento (grano); destrina e altri amidi e fecole modificati
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
(3) 1 U è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) al minuto dall'amido di frumento, a pH 5,0 e a 30 °C.
Din store mund!Eurlex2019 Eurlex2019
Sementi di base (avena, orzo, riso, scagliola, segale, triticale, frumento, frumento duro e spelta, comunque diversi dagli ibridi): le sementi;
Det er ligegyldigtEurLex-2 EurLex-2
Le prospettive di mercato favorevoli valgono anche per il frumento duro.
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.EurLex-2 EurLex-2
Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 45 % di orzo o di frumento di segala.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato II
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesoj4 oj4
- La sostituzione con il frumento avrebbe effetti positivi sull’ambiente, mentre quella con il granturco non ne avrebbe.
Taylor, hvad foregår der?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.