frustare
piske
frusta oor Deens
frusta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pisk
it
arma bianca
Non ho tutto il giorno, quindi sara'meglio che uno di voi due prenda quella frusta.
Jeg har ikke hele dagen. En jer må hellere gribe pisken.
piskeris
reb
Un uomo di nome William Brend ricevette sulla schiena nuda 117 frustate con una sferza ricoperta di catrame.
En mand ved navn William Brend fik 117 piskeslag på sin bare ryg med et reb der var dyppet i tjære.
ridepisk
tov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pisk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece di stare dietro a loro con la frusta, cercate di stare davanti a loro, e quindi potrete dire: «Venite» e non avrete da usare la verga.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiLDS LDS
Fruste,Imbracature ed articoli di selleria. Borse multiuso, Borse per lo sport, Borsoni da viaggio, Borse con manici, Borse de viaggio, Intelaiatura per zaini, Marsupi
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigetmClass tmClass
Fruste [macchine elettriche] per uso industriale
transportformen ved grænsentmClass tmClass
Cuoio, pelle e relative imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, fruste e articoli di selleria
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoritmClass tmClass
Non ho tutto il giorno, quindi sara'meglio che uno di voi due prenda quella frusta.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ci sono certi problemi, come quelli umani ad esempio, che non possono essere sempre risolti a colpi di frusta.
Hans sergent har en mor... hjertetLiterature Literature
Fruste, Articoli di selleria, Collari per cani, Guinzagli per cani, Portamonete
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stoffertmClass tmClass
Vendita al dettaglio di cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, abiti, calzature, cappelleria
Bær over med hendetmClass tmClass
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyntmClass tmClass
OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
Selvfølgeligikke!EurLex-2 EurLex-2
Come se la frusta non ti avesse mai colpito.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strizzatoi, Fruste elettriche per uso domestico, Macchine per tagliare il pane, Lucidatrici elettriche per calzature, Macchine ed apparecchi elettrici per il lavaggio di tappeti e moquette, Lavabottiglie, Lavastoviglie, Impianti per l' aspirazione della polvere per la pulizia, Aspirapolvere, Tubi per aspirapolvere, Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsårettmClass tmClass
Pelletteria, Ovvero, Bauli e valigie, Astucci per chiavi [pelletteria], Porta-monete, Portacarte, Valige, Parapioggia, Bastoni da passeggio, Ombrelli da sole, Borsette, Valige, Di sport, da spiaggia, Zaini, Valige, Pochette, Portadocumenti (pelletteria), Cartelle scolastiche, Cartelle, buste [articoli di pelle], Porta-musica, Carnieri, Borse di stoffa, Nécessaire da toilette e da viaggio (vuote), Vanity-case, Borse a fusto, Valigie a rotelle, Fruste e articoli di selleria, Valige
Er han flyttet?tmClass tmClass
Utensili per uso domestico, Raschietti per pentole e tegami, Spatole, Palette, Fruste [articoli da cucina]
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchestertmClass tmClass
Sacchi da viaggio, cinture (per abbigliamento), fruste e finimenti in cuoio o in imitazione del cuoio
Her er Sea RobintmClass tmClass
Sul pavimento lì accanto vi era la causa di quelle lesioni, il modello di frusta denominato gatto a nove code.
Krybende, slimet skadedyr.Literature Literature
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite Internet di cuoio e sue imitazioni, borse, borsette, bandoliere (corregge) in cuoio, portafogli da uomo, cartelle portadocumenti (borsette), portafogli e scolastiche, borsellini, contenitori per monete, porta documenti, borsellini (cartelle portadocumenti), pelli d'animali, bauli e valigie, fruste e articoli di selleria
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?tmClass tmClass
Gestione commerciale di negozi al dettaglio e all'ingrosso, servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso nonché di commercio al dettaglio e all'ingrosso on-line, in particolare servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nei settori: cuoio e sue imitazioni, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.tmClass tmClass
h) i bastoni, i frustini, le fruste e gli oggetti simili (voce 6602 ), e loro parti (voce 6603 );
Beast WizardEurLex-2 EurLex-2
– classe 18: «Cuoio e imitazioni del cuoio, cinture, borse, borsette, borse, bauli e valigie, sacche da viaggio e altri bagagli; guinzagli, portafogli, portadocumenti, borse, portamonete, bustine (pelletteria); astucci per chiavi (pelletteria); astucci, scatole in cuoio e sue imitazioni, portabiglietti, porta-assegni, portadocumenti, valigette per prodotti per il trucco, borse da viaggio (pelletteria); borse per toletta e per il trucco (non attrezzata); pelli di animali; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria», e
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
lo sono Frusta.
Du vækker vagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli interamente o principalmente in metallo preziosi e loro leghe o placcati, ovvero, trofei, ornamenti, statuette, distintivi recanti il nome, caffettiere, teiere, calici, tazze, vassoi per servire, vasi, ornamentali e cofanetti per gioielli, casse d'orologi, portagioie, portasigarette, recipienti per la casa, utensili per la casa, ovvero, fruste, spatole, siviere
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ItmClass tmClass
Vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozi e tramite reti informatiche mondiali, di cuoio e sue imitazioni, nonché articoli in queste materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgifttmClass tmClass
Fruste e selleria, borse da viaggio (in pelle), cinture, portafogli, astucci per chiavi, borse a tracolla, borsette, borse da shopping, zaini, sacchi da viaggio, cartelle scolastiche, sacchi da spiaggia, cartelle, borselli, sacchi a rotelle
Luke, hjælp mig af med maskentmClass tmClass
Avete visto quella frusta di gamba?
De pågældende landes markedsandeleopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.