moltitudine oor Deens
moltitudine
it
Grande quantità di persone pressate insieme in uno spazio ristretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mængde
Vaste moltitudini di pesci tra i quali alcuni ancora nuotano nei mari.
Enorme mængder af fisk, hvoraf nogle kan stadig svømme under disse have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le creature più piccole cercano la protettiva barriera corallina con le sue moltitudini di caverne e crepacci, mentre quelle più grandi si aggirano di continuo nelle vicinanze sperando d’incontrare alcune piccole creature incaute che si siano allontanate eccessivamente.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPjw2019 jw2019
L'Unione europea intende rafforzare il suo ruolo politico in una crisi che coinvolge una moltitudine di attori locali, regionali e internazionali e mantenere la coerenza tra l'assistenza prestata dall'Unione europea all'Unione africana (UA) nella gestione della crisi nel Darfur, da una parte, e le relazioni politiche generali con il Sudan, anche riguardo all'attuazione dell'accordo globale di pace tra il governo del Sudan e il Movimento/Esercito di liberazione del popolo sudanese (Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), dall'altra.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
La moltitudine non desiderava più la nostra morte.
Du havde ret, trods altLiterature Literature
Poi, prendendo una coppa, rese grazie e la diede loro dicendo: ‘Bevetene tutti, perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, che è sparso per una moltitudine in remissione dei peccati’”.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkjw2019 jw2019
43:10-12) È ancora vivo in me il ricordo dell’assemblea tenuta nel 1935 a Washington, dove un discorso storico identificò la “grande moltitudine” o “grande folla”, di cui si parla in Rivelazione.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligerejw2019 jw2019
13:4-7) E Pietro scrisse: “L’amore copre una moltitudine di peccati”.
flere sagsøgtejw2019 jw2019
“Traduzioni interlineari del vangelo di Luca dal greco originale mostrano che le moltitudini di angeli apparse ai pastori in effetti dissero: ‘e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà’.
Ligestilling mellemmænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetjw2019 jw2019
(Efesini 4:32) Tale prontezza a perdonare è in armonia con le ispirate parole di Pietro: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjajw2019 jw2019
Sul lato della produzione, oltre ai produttori multinazionali integrati quali Scott, Kimberly-Clark (attraverso la licenza concessa a Carrara), Procter & Gamble, James River/Jamont e PWA-SCA, operano una moltitudine di piccole o medie imprese.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?EurLex-2 EurLex-2
Evitando di stabilire una moltitudine di accordi con ciascun donatore, l'approccio settoriale consente un procedimento più efficiente che non l'approccio per progetto, frammentato fra i vari donatori.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti dirà parole sciocche, avventate, di cui si pentirà; perché specialmente quando si è adirati si verifica che: “Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente”.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelsejw2019 jw2019
Alcuni problemi minori si possono risolvere semplicemente applicando il principio di I Pietro 4:8, che dice: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”.
Men du kan også blive en del af detjw2019 jw2019
Rendo testimonianza della moltitudine di benedizioni che sono a nostra disposizione se aumentiamo la nostra preparazione e la nostra partecipazione spirituale all’ordinanza del sacramento.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenLDS LDS
Nella parte occidentale dell'isola vi sono alcune grotte recanti testimonianze geologiche che i servizi del Ministero della cultura hanno giudicato degne di valorizzazione, mentre una moltitudine di reperti terrestri e sottomarini testimoniano l'esistenza di tesori archeologici.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
Sperando che il processo per una migliore legislazione possa chiarire una moltitudine di questioni che, a mio avviso, andrebbero trattate a livello nazionale – anzi, perché non anche a livello regionale? – mi rendo conto che per la maggioranza delle aree che sono così importanti per i cittadini europei occorre un approccio comune.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEuroparl8 Europarl8
Si tratta di un processo lungo e complesso che vede coinvolta una moltitudine di attori e di strumenti finanziari.
og mellem Tyskland og GrækenlandEurLex-2 EurLex-2
“Come nuvole per coprire il paese” con la loro ombra, così che le moltitudini dell’esercito aggressore di Gog si spargeranno per la terra, oscurando il suolo con la loro presenza.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EURjw2019 jw2019
Quando Gesù entra a Gerusalemme cavalcando un puledro ed è acclamato dalla moltitudine dei discepoli come “Colui che viene come Re nel nome di Geova”, i farisei gli chiedono di rimproverare i discepoli.
Han beundrer Demjw2019 jw2019
Il progresso nell’America del Sud è incoraggiante e sembra essere solo al suo inizio, poiché veramente una grande moltitudine sembra pronta a manifestarsi da questa parte del campo di Geova.
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?jw2019 jw2019
Penso che la Cina attualmente stia nominando viceministri supplementari che hanno l'unico incarico di ricevere la moltitudine di potenti ministri europei che giungono a Pechino per strappare favori e accordi bilaterali.
Hun er jo i huset!Europarl8 Europarl8
Con lo spirito di queste parole del profeta Isaia, in recenti anni moltitudini di persone di cuore onesto si sono offerte di servire il Sovrano Signore Geova.
Du kender min meningjw2019 jw2019
Cos'e'l'oceano se non una moltitudine di gocce?
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione europea intende rafforzare il suo ruolo politico in una crisi che coinvolge una moltitudine di attori locali, regionali e internazionali e mantenere la coerenza tra l'assistenza prestata dall'Unione europea all'Unione africana (UA) nella gestione della crisi nel Darfur, da una parte, e le relazioni politiche generali con il Sudan, anche riguardo all'attuazione dell'accordo globale di pace tra il governo del Sudan e il Movimento/Esercito di liberazione del popolo sudanese (Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), dall'altra
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholdevækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetoj4 oj4
Moltitudini di persone mansuete hanno veduto e udito questo segno e questa meraviglia, questa classe simile a Maher-Shalal-Hash-Baz, e ne hanno inteso correttamente il significato.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamoljw2019 jw2019
Milioni di persone nella Cristianità considerano tali cose come segni di uomini primitivi e barbari; ma allo stesso tempo le cosiddette “medaglie miracolose”, croci, immagini, e “immagini sacre” diventano di giorno in giorno più popolari fra le superstiziose moltitudini della Cristianità.
De blev dræbt i kampjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.