moltiplicare oor Deens
moltiplicare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
multiplicere
L'equivalente in caffè verde del caffè torrefatto si ottiene moltiplicando per 1,19 il peso netto del caffè torrefatto.
Brændt kaffe omregnes til rå kaffe ved at multiplicere den brændte kaffes nettovægt med 1,19.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. invita la Commissione e il Consiglio a moltiplicare i loro sforzi per contribuire ad attenuare gli effetti sociali della crisi;
Det var ham som overtalte mig til at kommeEurLex-2 EurLex-2
Il CESE, infatti, sostiene che lo sport possa contribuire a diffondere la cultura del dialogo e a moltiplicare le occasioni di incontro.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
A Busan i donatori devono impegnarsi a i) proseguire il processo di concentrazione e divisione dei compiti pur riconoscendo che il processo decisionale politico è di fondamentale importanza per il buon esito delle operazioni, ii) passare da strategie individuali per paese a strategie comuni di assistenza attuate dai donatori che hanno una volontà politica di collaborare e iii) utilizzare e potenziare i canali esistenti evitando di moltiplicare ulteriormente i fondi verticali.
I sidste ende gør du, hvad du vilEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi al tribunal de commerce di Liegi è pendente una lite tra la Louis Erauw-Jacquery SPRL e la societé coopérative La Hesbignonne circa una "convenzione per la moltiplicazione di sementi di cereali" ( in prosieguo : la "convenzione" o l"' accordo ") a norma della quale La Hesbignonne è autorizzata a moltiplicare e vendere nel Belgio le specie e varietà di cereali delle quali la Erauw-Jacquery è costitutore o mandatario .
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveEurLex-2 EurLex-2
Il Primo Ministro Erdoğan si è impegnato a moltiplicare gli sforzi su tale fronte, ma questo non basta: l'istituzione di rifugi per le donne sarebbe un altro passo nella direzione giusta, e inoltre deve continuare il dibattito sulla violenza contro le donne e sui delitti d'onore.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione a moltiplicare i suoi sforzi a sostegno dei paesi in via di sviluppo mediante il recepimento delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dei relativi protocolli opzionali nelle loro legislazioni nazionali;
Jeg tager til kystenEurLex-2 EurLex-2
L'importanza del fabbisogno, la varietà delle situazioni e l'estensione dei paesi interessati ha talvolta spinto a diversificare e moltiplicare gli interventi attraverso numerosi partner, tenuto conto delle conclusioni del Consiglio del 2 dicembre 1993 in cui al punto 5 si auspica che le ONG rivestano un ruolo attivo nell'attuazione e, eventualmente, nell'ideazione dei programmi comunitari di sostegno alla riabilitazione.
Trin #: FabrikantEurLex-2 EurLex-2
- Moltiplicare gli sforzi per garantire un utilizzo, un controllo ed una valutazione corretti dei fondi comunitari di preadesione, visti come uno dei principali indicatori della capacità della Lituania di attuare l'acquis sul controllo finanziario.
er bølgelængdenEurLex-2 EurLex-2
5. plaude alla ratifica, da parte della Duma il 22 ottobre 2004, del Protocollo di Kyoto alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea gli effetti positivi che tale ratifica avrà sul rafforzamento del partenariato strategico a lungo termine tra l'UE e la Russia; si augura che altri attori mondiali saranno incoraggiati a seguire l'esempio di quest'ultima e invita le due parti a moltiplicare gli sforzi per migliorare l'efficienza energetica e per sviluppare energie che non producono emissioni di CO2;
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurLex-2 EurLex-2
Quindi quando dividi per una frazione e ́ come moltiplicare per l'inverso.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneQED QED
La presente raccomandazione dovrebbe contribuire a modernizzare i sistemi di istruzione e formazione, a migliorare l'efficacia della formazione, cercando di garantire che non vi sia abbandono senza qualifica, a migliorare l'interrelazione tra istruzione, formazione e occupazione, a moltiplicare i passaggi tra apprendimento formale, non formale e informale e ad ampliare l'attribuzione delle qualifiche sulla base dell'esperienza acquisita
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseoj4 oj4
Risulta quindi essenziale, come viene raccomandato da diversi gruppi, moltiplicare gli studi di
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsnot-set not-set
E per capire cosa devi moltiplicare per 2 per ottenere 120, beh, puoi pensare 120 come 12 * 10, o un altro modo di pensarci e ́ 2 per 6 per 10, o 2 per 60.
Jeg er # og et halvtQED QED
Gli Stati membri devono moltiplicare gli sforzi nella lotta al traffico illecito di tessuti, cellule e parti del corpo umano in generale.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.not-set not-set
I tedeschi vanno in Ungheria per le cure dentistiche, i britannici - se se lo possono permettere - si recano in Francia per accelerare i tempi degli interventi chirurgici, e gli esempi si potrebbero moltiplicare.
Se også bestemmelse # til dette kapitelEuroparl8 Europarl8
sottolinea la necessità di promuovere la cooperazione fra i settori pubblico e privato sotto forma di partenariati pubblico-privato, per portare avanti un numero elevato di progetti di importanza chiave e moltiplicare in tal modo gli effetti degli investimenti
Hvordan ser den ud?oj4 oj4
ØUtilizzare i fondi 2014-2020 per potenziare, estendere e moltiplicare le iniziative di portata più circoscritta che si sono dimostrate efficaci nel periodo 2007-2013.
Stillingsopslag CDR/HCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mancata considerazione dei requisiti già soddisfatti dal prestatore in uno Stato membro in cui si è stabilito (ad esempio le cauzioni o garanzie già depositate) [31] può duplicare e moltiplicare i vincoli nei confronti degli operatori presenti in più Stati membri.
Vi dropper rutinenEurLex-2 EurLex-2
Al fine di determinare l’importo applicabile della copertura insufficiente per le NPE da dedurre dagli elementi del capitale primario di classe 1, gli enti devono moltiplicare le loro NPE per il fattore applicabile specificato nella proposta di regolamento.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?Eurlex2019 Eurlex2019
Anche se tutte o quasi tutte fossero state adoratrici del vero Dio, il comando divino dato tramite Mosè era che il re d’Israele non doveva ‘moltiplicare le mogli, affinché il suo cuore non si sviasse’.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandjw2019 jw2019
266 Peraltro, una soluzione in senso contrario consentirebbe alle imprese di consulenza, come la ricorrente, di moltiplicare attività collusive aventi lo stesso oggetto, con la stessa persona, in mercati distinti o addirittura in mercati contigui, con il mero rischio di esporsi a un’unica sanzione, il che non sarebbe affatto soddisfacente sotto il profilo dell’effettività delle norme sulla concorrenza e delle esigenze dissuasive.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveEurLex-2 EurLex-2
Invito la Commissione a moltiplicare gli sforzi volti a rafforzare la fiducia.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEuroparl8 Europarl8
14. incoraggia l'intento della Commissione di moltiplicare le esperienze di intervento nel settore culturale anche valorizzando una più stretta relazione tra la vita culturale e l'economia che ad essa fa riferimento;
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
moltiplicare il risultato ottenuto per il coefficiente monetario
Jeg efterlod den på hospitaleteurlex eurlex
Un ente che opera come partecipante diretto può moltiplicare la sua EAD per un coefficiente scalare al calcolo del requisito di fondi propri per le sue esposizioni nei confronti di un cliente in conformità del metodo del valore di mercato, del metodo standardizzato o del metodo dell'esposizione originaria.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.