a più tardi
farvel
molti oor Deens
molti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mange
Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.
Der er mange lange ord i det tyske sprog.
meget
Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
adskillige
Noi abbiamo scritto molti documenti, ad onor del vero qualche iniziativa concreta anche importante l'abbiamo anche avviata.
Vi har udarbejdet adskillige dokumenter, og sandt at sige har vi udfærdiget en række væsentlige praktiske initiativer.
mangen
Guarda, stiamo unendo Fae da molti paesi nella loro assoluta disapprovazione del nostro amore.
Feer fra mangen en mark forenes i deres misbilligelse af vor elskov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recentemente, dato che molti paesi in via di sviluppo si sono industrializzati, si è cominciato ad utilizzare il termine quarto mondo per denotare i paesi che ancora mancano di adeguate infrastrutture.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligWikiMatrix WikiMatrix
Molti studi confermano un certo ruolo del commercio, seppure con un contributo limitato.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
Può però anche darsi - e questa sembra la spiegazione più probabile - che la possibilità dell'archiviazione che già allora era data, a molti possa essere sembrata troppo costosa dato che l'anno 2000 era ancora relativamente distante.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved målingmed sæk, i ppmEuroparl8 Europarl8
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofjw2019 jw2019
Per concludere, in Tagikistan e nell'intera regione si riscontrano molti complessi problemi.
I ved, hvordan det erEuroparl8 Europarl8
(b) Quale contrasto fanno le Scritture tra la condanna della famiglia umana e la giustificazione di molti?
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabjw2019 jw2019
Ma durante quella passeggiata, lui – come molti altri prima – fu catturato dal campo di forza di Jobs.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?Literature Literature
Molti di loro venivano da villaggi rurali e avevano ricevuto poca istruzione scolastica, ma da quel momento in poi avrebbero potuto beneficiare dell’istruzione e dell’addestramento teocratici provveduti dall’organizzazione di Geova per il suo popolo in ogni dove.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringjw2019 jw2019
“Badate che nessuno vi svii; poiché molti verranno in base al mio nome, dicendo: ‘Io sono il Cristo’, e inganneranno molti.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planLDS LDS
Molti dei suoi suggerimenti sono stati incorporati nel testo.
Jeg så mesterskabskampenEuroparl8 Europarl8
(40) Nel 1998, molti degli animali consegnati ai mattatoi nel quadro della misura supplementare per le pecore erano in pessime condizioni: 76000 capi sono stati destinati all'eliminazione e non hanno fornito carni.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerjw2019 jw2019
E' per questa ragione che esprimo tutte le mie riserve sulla legalità della votazione che si terrà e che non ha permesso a molti parlamentari di pronunciarsi durante la discussione.
Vurderings- og takseringsarbejdeEuroparl8 Europarl8
Confidiamo del resto nel fatto che il possibile effetto domino venga arrestato dalla base economica solida e democratica oggi comune a molti paesi sudamericani, conseguita anche grazie ai vari accordi firmati con l'Unione europea.
Vi skaltidligt op i morgenEuroparl8 Europarl8
Essendo desto, puoi riconoscere molti dei tuoi propri sbagli e agire per correggerli. — 1 Cor.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAjw2019 jw2019
Ricordandoci che sarebbero venuti molti schernitori ad asserire che Dio ha dimenticato le condizioni dell’uomo, egli dice: “Geova non è lento rispetto alla sua promessa, come alcuni uomini considerano la lentezza, ma egli è paziente con voi perché non desidera che alcuno sia distrutto anzi desidera che tutti giungano a ravvedersi.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis,oral hypæstesijw2019 jw2019
Poiché il materiale germinale è raccolto o prodotto da un numero limitato di donatori ma utilizzato ampiamente nella popolazione animale in generale, se non è manipolato correttamente o non è classificato con il corretto stato sanitario può costituire una fonte di malattie per molti animali.
Aluminium/aluminiumblisterEuroParl2021 EuroParl2021
Senza dubbio, come molti nostri concittadini nei paesi membri, alcuni di noi hanno già dato il loro contributo tramite le suddette organizzazioni, ma un'iniziativa di questo tipo non soltanto di tutto rispetto bensì anche apprezzata, deve però essere presa a titolo personale.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEuroparl8 Europarl8
Credo che il sostegno finanziario alle piccole e medie imprese debba diventare prioritario in Europa perché le piccole e medie imprese svolgono un ruolo fondamentale garantendo molti posti di lavoro e promuovendo lo sviluppo delle regioni e delle zone rurali.
Jeg ordner hamEuroparl8 Europarl8
Dopo molti infruttuosi tentativi, l’equipaggio riuscì a passare un nodo scorsoio intorno al corpo del mollusco.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denLiterature Literature
“Molti hanno pensato che la dottrina della traslazione fosse una dottrina per la quale gli uomini vengono condotti immediatamente al cospetto di Dio e nella pienezza eterna; ma questa idea è sbagliata.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødLDS LDS
6.5 L'UE dispone già di molti strumenti per la cooperazione con l'America Latina in materia di ricerca, sviluppo e innovazione.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEurLex-2 EurLex-2
A volte ci sentiamo depressi, ci sono giorni nei quali pare che nulla vada bene, ci sono giorni nei quali non riusciamo ad applicarci, quando pare che facciamo molti sbagli senza nessuna ragione evidente.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelsejw2019 jw2019
Il diritto degli stranieri di molti Stati membri contraddice di frequente, con le sue limitazioni, gli obiettivi dell'articolo 8 del trattato sull'Unione.
Regional flyvningEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.