a più tardi
farvel
molto oor Deens
molto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
meget
Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
mange
Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.
Der er mange lange ord i det tyske sprog.
mere
Io lo conosco da più di dieci anni.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adskillige · særlig · så · stor · lang · megen · mangen · overdreven · for meget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEuroparl8 Europarl8
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerjw2019 jw2019
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Det er nok med et museklikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.
Jeg har ventet længe nokjw2019 jw2019
E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è un mercato molto dinamico e pertanto sono necessari processi decisionali rapidi, che comportino decisioni vincolanti e soprattutto una maggiore certezza del diritto.
Jeg kommer om lidtEuroparl8 Europarl8
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseEuroparl8 Europarl8
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %jw2019 jw2019
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Nej, det var jegEuroparl8 Europarl8
Non sta andando molto bene.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, gli scambi commerciali intra-UE rappresentano una percentuale molto elevata del PIL nella maggior parte degli Stati membri.
Hvordan får du den ud?EurLex-2 EurLex-2
b) promozione dell'accesso alle TIC, della loro adozione e della loro utilizzazione efficace da parte delle PMI, tramite il sostegno all'accesso alle reti, alla creazione di punti di accesso pubblici a Internet, alla dotazione di attrezzature e allo sviluppo di servizi e applicazioni, inclusa in particolare, la creazione di piani d'azione destinati alle imprese molto piccole e alle imprese artigianali.
Når det sker i et ægteskabEurLex-2 EurLex-2
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.jw2019 jw2019
Dato che tali strumenti sono molto ricercati, è poco probabile che vengano rotti e gettati in discariche aggravando il problema dell'inquinamento da mercurio.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktnot-set not-set
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Natten til den #. novemberLDS LDS
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Godnat, min elskedeEurLex-2 EurLex-2
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
Jack havde måske retEuroparl8 Europarl8
In pazienti pesantemente pretrattati con NRTI, l efficacia di abacavir è molto bassa
De var klogere end delfiner og hvalerEMEA0.3 EMEA0.3
Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EuroParl2021 EuroParl2021
Negli anni Novanta avevano lavorato insieme e se la memoria non lo ingannava era andata molto bene.
Hvordan kunne du gøre det?Literature Literature
Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLDS LDS
Quando una particolare azione è molto più importante delle altre, la rilevazione dei ricavi è posticipata fino al momento del verificarsi dell’azione importante
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sageroj4 oj4
O meglio, non dice molto a me.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membro della Commissione - (MT) Signor Presidente, sono molto soddisfatto dell'entusiasmo dimostrato dal Parlamento sull'unione in questa lotta comune contro il cancro.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEuroparl8 Europarl8
È molto improbabile un avanzamento che comporti il mancato rispetto dei criteri dell’udito durante il periodo di certificazione
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.