mostruoso oor Deens
mostruoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forfærdelig
Competenza significa potere e la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia spiana la strada a una mostruosa forma di controllo centrista dell’Unione.
Kompetence betyder magt, og oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed baner vejen for en forfærdelig form for central EU-kontrol.
rædsom
skrækkelig
uvant
usædvanlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste creature mostruose, però, esistevano solo nella fervida immaginazione degli uomini.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette,og medvirken til udryddelse af fattigdomjw2019 jw2019
Di colpo è cresciuto fino ad assumere dimensioni mostruose, mentre io sono ridotta a un'invisibile formica.
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringerLiterature Literature
C’è un lato mostruoso anche in me?
Vil du ikke have mig med?Literature Literature
Il peso del dolore era schiacciante, una forza mostruosa, che lo fece barcollare.
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserLiterature Literature
Ti ricordi quel pesce-gatto mostruoso?
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo visto appena una parte dell'esercito mostruoso di Serse.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lord comandante, i nonmorti sono esseri mostruosi, creature contronatura.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrLiterature Literature
Non siamo ancora in fondo alle scale che inizia: «Ho un’ansia mostruosa.
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digLiterature Literature
Un'orribile bestia mostruosa!
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led idenne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Questo è un mostruoso oltraggio alle libertà civili.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
Rimane poco tempo prima che il giudizio di Dio distrugga questa mostruosa “madre delle meretrici” insieme a tutti coloro che rimangono in essa. — Riv.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenjw2019 jw2019
Conteneva delle metafore mostruose come orchidee, e altrettanto complesse nel colore.
At han er blevet aktiveret?Literature Literature
“Sopra le macerie della valle di Urakami torreggiava una mostruosa colonna di fumo che dal centro dell’esplosione si innalzava a incredibile velocità e si andava via via allargando.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.jw2019 jw2019
E mi sono unita a voi con la speranza che un giorno i miei figli potessero... vivere in un mondo senza creature mostruose.
Hvor er Feddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva esserci qualcosa di mostruoso in lui, che l’aveva spinta alla fuga.
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtLiterature Literature
Così mostruoso?
Som De ser, er han rask og velnæretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quanto madre di mio figlio, per quanto mostruosa tu ti sia dimostrata, ti accordero'una morte misericordiosa.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne è scaturito un risultato mostruoso.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserEuroparl8 Europarl8
In questo caso, la Commissione e il Consiglio stanno progettando qualcosa di veramente mostruoso, dal punto di vista burocratico!
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEuroparl8 Europarl8
Vi si trovano centinaia di mostruose statue di pietra senz’occhi che per lungo tempo hanno lasciato perplessi gli archeologi.
Det har du ofte understregetjw2019 jw2019
Cavalca una mostruosa bestia selvaggia di colore scarlatto con sette teste e dieci corna. — Rivelazione 17:1-6; 18:5.
Dumpingmargenjw2019 jw2019
Alle prime luci dell’alba australe si svegliò con un’erezione mostruosa, sulla cui durata non aveva il minimo dubbio.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majLiterature Literature
Ed è anche una quantità di tempo mostruosa per poter fare qualcosa di concreto, per poter riscattare delle vite.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niémans ebbe la sensazione di sprofondare nel ventre gelato di un mostruoso animale.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneLiterature Literature
E perché in passato non si registrava un aumento tanto mostruoso del volume dei rifiuti?
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.